AISubs v3.5
Yes.
What are you doing?
No, no, no, no.
You're making your own editing point.
It's started.
Nagi English. It's the third time.
Yes.
Today's guest is
Ms. Tagayama.
Welcome.
Wait a minute.
What's up? Are you talking?
I'm sorry. I'm really speechless.
You're really speechless?
Yesterday, just a little while ago,
but when I got excited, I really got speechless.
Are you like Tenryu Genichiro?
Are you okay?
Tenryu.
Are you okay?
I've been practicing.
It's okay. I've been practicing.
You can't say it first, can you?
I think there's something like, "Huh?"
I said it first.
And even if it comes out, it's a fresh reaction.
It's the first time I've seen it.
Hello, everyone.
Today, members of Nogizaka 46
will learn everyday English easily.
Nogi English!
Huh?
Sensei!
Hello everyone!
Hello!
Why are you so quiet and nervous?
Hello everyone!
Hello!
Oh, how are you, Miss Kawago?
I'm fine, thank you. And you?
Yeah, pretty good, thank you.
Wow, you guys are pretty good at it now.
Good job!
I just checked it out and you guys have improved a lot, haven't you?
In most Japanese textbooks, it says "I'm fine, thank you. And you?"
Yeah, yeah, yeah.
So most Japanese people say "I'm fine, thank you. And you?"
So you might want to learn a different way of saying it.
Miss Hirota, how are you?
I'm good!
"I'm good" or "super" or there are a lot of different ways of saying it.
"Pretty good" might be a cool way of saying it.
Well...
Sensei, why don't you ask her?
How are you?
I'm good!
No way!
It's not "pretty good" at all, is it?
No, no, no.
In this show, we will only listen to the songs that will be our tasks,
so-called "ear copies" and perform them in front of you.
So, today's song is one of your favorite songs. What is it?
"Let It Go".
It's not "let it go"! You said it just now!
Yes, it's a song by Anna and the Snow Queen.
"Let It Go".
"Let It Go" by Idina Menzel.
Everyone has been waiting for "Let It Go" and once you've heard it before.
Can you expect it this time?
Are you OK, Snow Queen?
You seem to be very confident.
Yes, I am confident.
Who will go first?
The Snow Queen who seems to be the most confident.
OK, first up is Ms. Nojo. Here we go!
Ms. Nojo, are you ready?
OK!
Are you ready?
OK!
OK, so now...
She only says "OK" when she's not confident.
Look at the camera. Here we go!
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
There's a way in from the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
But I never wanna do it anyway
She definitely messed up at the end!
She messed up at the end!
No, no, no.
She was almost correct until the last part.
But she messed up at the end.
Only at the end!
So, who is going to go next?
Who's next?
At a time like this, you have to be proactive.
Let's go!
Next up is Ms. Maya. Here we go!
Are you ready?
Yeah!
OK, you're ready!
Let's go!
Let it go, let it go
"Can you hold my hand anymore?" "Let it go"
I don't care what they're going to say
"Let this storm ranger" "danger"
could never say anyway
I'm from Fukuoka. Do you say "batten"?
"batten" and "danger" come out.
"danger" comes out every time.
Same word works.
dance, toy, enjoy
could never say anyway
Let it go, let it go
Can you hold me anymore?
Let the storm ranger
could never say anyway
In some parts, you could pronounce "rayjun" like a native speaker.
In some parts, you could pronounce it like a native speaker.
But in most parts, you couldn't pronounce it.
You were cheating a little, weren't you?
I was cheating a lot.
Are you okay?
Your voice is husky.
Thank you.
Your voice is husky.
You sound like William Strong.
What's wrong with you?
Something went in your throat, didn't it?
You didn't freeze because of the snow, did you?
Are you ready?
Yeah!
Why does he accept everything?
Let's go!
Let it go, let it go
Can you hold me anymore?
Let me have you
Is it okay? It's impossible, isn't it?
It was the best, wasn't it?
It wasn't bad at all.
But it was possible.
It was the best, wasn't it?
It was the best.
Really?
The last part was really good.
Really?
If your voice was okay, it would have been pretty good.
That's right. To be honest, you didn't say anything about me.
I'm sorry.
You didn't say anything about me.
And last up is Nishirata. Show us a perfect example.
The real thing.
Let's have her sing "Let it go".
Here we go!
Let it go, let it go
Wow!
Everyone's eyes are full of jealousy.
Yeah, I'm listening and I'm kind of getting jealous.
Wow!
Let's take a look at the lyrics.
"Red It Go" means "Let's open up."
There are quite a lot of people who remember the phrase ``just as you are,'' but ``Red It Go'' is all about ``showing yourself as you are.''
``Red'' means ``forgive,'' so let's allow what we have to pass away.
So all you have to do is remember the whole idea of ``Let's open up.''
So, what do you think "can't hold it back anymore" means?
「can't hold it」
hold
Someone please answer.
Mr. Wada.
"Can" is "able" and "hold" is "hold."
「black」
「black」!?
In the black hole of darkness...
I can do it in the black hole.
Can you release it?
Let's check the correct answer.
「can't take it anymore」
Not at all.
It's not black.
It's black.
It has nothing to do with black hole.
No, it's not black hole.
These are the English lyrics of "Let it go" so far.
It seems to be slightly different from the Japanese version.
And the continuation is...
This is...
Kago-san.
Let's go together.
"Going to say." "Let's go together."
"Why?" "Why let's go together?"
What? What?
Why let's go together?
Are you listening?
"Say"? Is "say" like "say"?
I think you should stop there.
Whatever you say.
"Say" is "go" not "go."
Whatever you say.
I don't care.
Let it go.
It means to release my feelings.
This is a little difficult.
What does "storm" mean?
"Storm"?
I don't know.
Why don't you say it?
"Space"?
"Space" is "space."
"Storm"?
Didn't you say "storm ranger"?
Yes, yes.
"Storm" is...
"Fight"?
"Strong"?
Something like that.
"Storm" right?
What does it mean?
Is it "storm"?
"Storm"?
It means "storm."
"Storm," "storm."
"Raison" is a little difficult to express.
Blown away.
As you can see, the lyrics of "Let It Go" are like this.
It might be good to compare the difference between the Japanese version and the lyrics.
Here is the keyword of the day.
It's "red".
"Red" sounds difficult, doesn't it?
But you use it a lot, don't you, Hirata-san?
I use it a lot.
You use it a lot, don't you?
Yes.
There is an expression that everyone uses "red" the most.
It's also used in Japanese.
Can you think of something?
"Re-re-red".
Doesn't "red" start with "re"?
"Re-re-red".
It's "red blue".
It's a drink.
It's a drink, but...
It's okay.
Just say anything.
It starts with "re".
It's a word that Japanese people use a lot.
"Let's go".
That's right.
Actually, "let's go" and "red" are the same.
So, it means "let's do something".
If it's "let's go", it means "let's go".
By putting various words in "let's do something", you can invite everyone.
Then, here is a warm-up using "let's do something".
Everyone, please do what Takayama-san said.
Okay, go ahead.
Anything is okay?
Anything is okay.
"Let's dancing".
Okay.
Everyone understood, didn't you?
But...
You made a gesture.
If you dance, everyone will know it.
It doesn't say "let's dancing".
"Let's dance".
You can put "dance" as it is.
"Let's do something".
You can do whatever you say.
Don't make a gesture.
"Let's sing".
Let it go
Can't hold it back anymore
OK!
There was one person who didn't understand.
What did you say just now?
Let's sing
Ah, I see.
That's why you didn't say anything and thought about it.
I see.
You thought about it.
"Let's" is "sing"
and "think" is "think".
"Let's think" is "think"
and "Let's sing" is "sing".
By the way, what were you thinking about just now?
Why am I singing?
That's what you were thinking about.
Ah, I see.
Next, I will teach you a very useful expression using "let".
That is "let me ______"
Let me ______
"Let" means "let me do it" or "let me do it".
Let me do it like this
For example, "let me show you" means "let me teach you".
"Let me tell you" means "let me teach you".
The most useful phrase I think is this one.
Let me help you
For example, there was a foreigner who was in trouble on the road.
Right?
If there is a foreigner who is in trouble, it's weird to say "yes" all of a sudden, right?
That's why we say "let me help you".
Okay, repeat after me, everybody.
"Let me help you".
Okay, great!
Using "let me" which is useful when helping people, practice!
Let me help you
Ms. Hirata will spray you, so please help her with "let me" which you just learned.
Let me help you
- Let me guts! - Guts?!
- What?! - No guts, Ishimatsu-san?
- Let me fight! Me too! Me too!
- You want me to fight you? - Quick, quick!
- Let me... son... go!
- Go? - Go.
- You're gonna... take me? Take me? - With me!
- Where? Where? Where? - Where... with... go!
- Go! - Where? Where? Where? Where?
- With... me... go! - With... son... go!
- Sun... son... go... sun...
- Um, Norio-san, what did you think he was saying?
- Like... "tomorrow"... - Yeah, "tomorrow"...
- I heard him say "tomorrow"... - Tomorrow...
- "Tomorrow"... tomorrow... - Tomorrow... yes, yes...
- And... like... "I don't have hope for tomorrow"...
- I thought he was saying something so desperate!
- "I don't have hope for tomorrow"
- Which word sounded like "hope"?
- Um... "tomorrow"... what did I say? Like...
- "Tomorrow, I have no work"... - Yeah, "no" "nor" "work"...
- "No"... like... "can't walk" "can't walk to tomorrow"
- Ahh, "walk"! - "No work"... when he said "no work"...
- "Can't walk to tomorrow" - Yes, "can't walk to tomorrow"
- He was desperate... - I was so desperate!
- This... everyone gets it wrong
Chin up.
Work.
Down.
Walk.
Work.
Walk.
Yes, it's a little different.
Work, walk, walk.
Yes.
In the end, it was all connected.
Even though the content was completely different,
we were told to take us to a fun place and we went to the sun.
Sun.
OK, next up is Ms. Takayama.
Here we go!
Your voice is getting better, right?
It's getting better, right?
Yes.
You're getting a little more energetic.
OK!
I'm so cold!
Oh, yeah.
Don't worry. Let me warm.
Thank you!
Wow! In one go!
"Let me warm you up".
Even when you say "warm", your partner understands you.
Just by saying "let me warm" you can tell, right?
Yeah, I can tell.
And your movements?
If I had to say, Takayama-san's movements are colder.
Right?
Miss Takayama, that's pretty good!
Just like this, after "let me" you can add a verb you want to say to your partner and you can say "let me help you" in English.
Especially "let me help you" is useful to remember.
The next expression is...
It's an interesting expression using "let".
I'll let you ______
I want to ask you something.
What does "I will" mean?
"I will"?
Wow!
Are you studying hard at school?
Teacher, you're underestimating everyone.
Even if you tell me not to underestimate you, everyone...
The question is...
"Let" means "to make", right?
I will let you ______
Wow!
It's something you say from above, right?
Yeah, yeah.
Well, it's not such a strong word.
I see.
Well, please feel free to use it.
Yes.
Then, let's practice!
From now on, Mr. Hirata will say something you want him to do using "let you",
so please listen carefully and do the correct action.
OK, first up is Ms. Nojo.
Here we go!
You're good at it, right?
No pardoning!
Just once!
OK, let's go!
I got a new treatment for my hair. I'll let you touch my hair.
Yes!
It's a new treatment.
Yes!
Wow!
Touch it from below.
Yes!
You can touch it.
Wow!
It's working perfectly!
Yes!
What is it?
I'm surprised that I can do it now.
Wow!
Yes!
It's amazing!
Ms. Nojo, it was working perfectly.
From now on, everyone, please try it in the same environment as the members, that is, without subtitles.
OK, next up is Ms. Maya.
Here we go!
My shoulders hurt really bad.
I'll let you massage my shoulder.
My shoulders.
OK!
Wow!
Thank you!
OK!
It's for men!
Yes!
What is it?
Why? Why did you know it?
Because you said "shoulder, shoulder", I thought it was "hey, shoulder, shoulder".
No, you heard it from your head.
Yes.
You only heard "shoulder", right?
I didn't hear anything else.
But you know, this is really important.
In a real conversation, it's important to connect words you hear and guess what the other person is saying.
It's wonderful!
By the way, you said "head, shoulder" just now, but what is "head, shoulder"?
Sing!
What? What? Why are you dancing all of a sudden?
What? What is it?
What is it? What is it?
I'm sorry. It's the generation gap.
What is it?
I don't know either.
Do you know what it is?
What? Is it something you learned in school?
Yes, yes, yes.
When we were in school, we learned English from middle school.
"This is a pen," "is this a pen?"
Now we learn it from elementary school.
In elementary school, we learn it by singing and dancing.
I'm sure it's still there.
We used to do it.
That's why we have good ears.
I'm sorry, but I'm sorry for saying it's the generation gap.
It's amazing.
Generation gap.
OK, next up is Ms. Kitano. Here we go.
OK, here we go.
I need love. I'll let you hug me.
Wow, you all can do it.
Wow.
Ham didn't have love.
We've met twice.
You emphasize it so much.
We've met twice.
We're just getting along.
You're getting along.
Wow, you all are listening.
Wow.
What is it?
Wow, you were expecting Jin Kai Toh.
That's right. That's right.
You're getting along very well.
Next time, you should level up a little more.
Wow, you've leveled up!
Your level is getting higher and higher.
It seems like you're improving in listening.
By the way, did you understand what Hirata san said?
Then lastly, let's learn one more phrase.
"Can't hold it back anymore" is this part.
"Can't hold it back anymore" is this expression.
I can't ○○ anymore
For example, what does "stay" mean?
wait
"wait" means "wait".
Wait
You can use "wait".
For example, you're all doing karaoke.
Karaoke is fun, but you have to go home because you're tired.
Then you say "I can't ○○ anymore".
What does "I can't ○○ anymore" mean?
I can't ○○ anymore
For example, you can't speak, but you can speak English.
You're good at English.
You know it very well, don't you?
I can't speak English.
I can't ○○ anymore
This is easy.
Just put a word in here and you can say "I can't ○○ anymore".
So, practice!
Here, Suzuki-san will play the role of her boyfriend.
Using "I can't ○○ anymore",
Suzuki-san will stop his unbearable behavior.
The first situation is...
Your boyfriend brings you a lot of food.
More and more.
Because he loves you so much.
He brings you a lot of food.
But if you eat a lot, you'll get fat, right?
So, what should you say?
What I like now is that you look at her and say "I can't eat anymore" clearly.
This clarity is important.
You looked like an American now, didn't you?
Wow!
Like an American.
Say it one more time.
I can't eat anymore.
Wow!
I can't do it anymore.
OK, next up is Miss Kitano.
I love you.
Wow!
I like your face.
I... you... you are pretty.
I love you.
I can't you...
No, I...
No, I love you.
I love you.
No, I love you.
I can't...
I love you.
I can't...
You like...
I can't...
I want to hug you.
I love you.
No more chances for you.
Was it too tough for Ms. Kitano?
So, Ms. Nojo, it's time for your revenge.
Hold on tight and say no.
OK, let's go.
I love you.
You like the face and you beautiful eyes.
No, I can't.
I don't know anymore.
I love you.
No, no.
I love you.
No, shut up.
I love you.
No, I can't.
I don't know.
I... I love you.
My name is Taku Suzuki.
I love you.
What should I say?
How do you say "leave"?
I can't goodbye anymore
I love you
"I can't" what did you say? "goodbye anymore"?
goodbye anymore
You can't say "goodbye" anymore?
That's why you said "I love you"
Someone, someone, what should I say? Someone, you know right?
Hirata-san should say it.
I can't face you anymore
I can't face you anymore.
I can't love anymore
That's right!
That's right, that's right!
That's what you wanted me to think about.
I can't love you anymore.
I can't love you anymore
If it's like this, it's easy, right?
Then, this is a very important line.
Everyone, let's repeat it well.
Is it okay? In a loud voice.
I can't love you anymore
Will you say goodbye now?
I love you
Look me in the eye more clearly.
Tell me what you really feel.
I can't love you anymore
Everyone was good, but...
I love you
She really hates it!
My wife's feelings don't change!
Is it okay like this?
Are you okay, Mr. Suzuki?
When you can't stand something,
this phrase is very useful.
Especially, "I can't stand it anymore"
I can't stand it anymore
You can use it in any scene.
Today's keyword is "let".
It's a word you're not used to hearing,
but if you use it a little bit,
you can have more conversations.
Finally, let's say goodbye with "let it go".
Here we go!
Let it go
Let the storm rage on
But hope that one's gonna do anyway