AISubs v3.7
I'm tired!
It's hot!
Hello, I'm Femiku Ichinose.
I'm at Four Seasons Hotel Marunouchi.
What I'm going to do today is...
I'm going to teach you how to use a table manner.
Teach you?
I'm going to teach you how to use a table manner.
I'm going to tell you why I'm going to teach you how to use a table manner today.
The other day, I had a manner problem in my academic test during construction work in Nogizaka.
I didn't know anything about it.
I was a little shocked about it.
I thought it would be nice if you could study properly.
That's why I asked you to teach me today.
Now, I'm going to go and teach you how to use a table manner in order to level up.
Maybe it's not facing me.
Oh!
It's beautiful!
I love the sound of this restaurant's tableware.
I can only taste it here.
It's a long corridor.
I'm getting nervous.
I don't come to places like this except for my family.
I'm getting nervous.
I can't come here alone.
I can see the entrance.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Excuse me.
Wow.
It's so shiny.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Miku Ichinose. Nice to meet you.
I'm Sugama of MANA-SALON CINDERELLA. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Thank you.
Excuse me.
You have a great posture.
Today's lesson is about table manners.
Do you often go to a French restaurant?
No, it's my first time to go to a restaurant like this.
I think you will have many opportunities like this in the future.
I hope you will make use of this lesson from tomorrow.
Yes, I will.
I'm nervous. Thank you for teaching me.
Thank you for teaching me.
Today, I prepared a text for you.
Please look at the first page.
On the last page,
I have listed about ten mistakes that Japanese people often make.
If you have any mistakes you want me to be careful of, please let me know.
Posture?
Yes.
I want you to be careful of my posture.
I'm looking forward to it.
Okay.
When I bend my back, people call me "big eater".
Oh, you eat dogs.
I was a dog.
You eat dogs.
I'm sorry. I made a mistake.
I eat dogs.
Okay.
I eat dogs.
I'll be careful not to eat dogs.
Okay.
I always tell you that you should be grateful for three things when you eat.
What do you think they are?
Well...
Food?
Yes.
Microphone.
Are you a chef?
Yes.
Do you eat with me?
You have many advantages and disadvantages.
Nogizaka46
Can you take it off and fold it in half?
Yes.
Fold it in half.
Place the ring on your knee so that it comes to your stomach.
Yes.
Yes, like that.
Yes.
When you blow your nose, use only one of the upper part of your nose.
Yes.
Use the left and right corners of your nose.
Yes.
It's cute, isn't it?
Yes.
When you do that, don't lose your balance.
Yes.
It looks graceful when you blow your nose proudly.
Thank you.
Nogizaka46
When you come out with a glass like this, how do you make a toast?
A toast...
You do it like this, don't you?
You can do it in a casual restaurant or at home, but you don't do it in a restaurant.
Yes.
So...
Let's hold it together.
Yes.
Hold the glass like this.
Raise your glass to about your face height and say "cheers" to each other and say "cheers" with a smile.
Yes.
Like that.
I see.
You don't do it with a "kachin".
I didn't know that.
Please remember that.
Yes.
Well, cheers!
Cheers!
You are very polite, but do you usually put your hand on your knee and listen to people's stories?
Yes, but I've been putting my hand in a position where I can see it for a while now. Is there anything you'd like me to do?
Yes, I do.
According to Japanese education, it has been said for a long time that you should put your hand on your knee when you are polite.
Most people put their hand on their knee when they notice it, but in terms of table manners, you put your hand on the table.
I see.
Yes.
Then why do you think you put your hand on the table?
Do you think I'm arrogant?
What do you mean?
Certainly, you look more dignified when you put your hand up, don't you?
Yes, I do.
In fact, in the past, there was a time when people hid weapons under their knees and assassinated others when they ate.
Well, it is said that people have a habit of putting their hands up in the sense of "I don't have anything, I'm safe."
I'm so proud of you.
From now on, when there are people like you, I'll try to stand up.
I'll try to stand up.
This is a homemade sour bread.
Today, each of you has a piece of butter.
Sometimes four people each put butter in one bowl.
What do you do in such a case?
What do I do?
I usually look around.
I think I'll take it when it's over.
What should I do in such a case?
If you're the first one,
For example, "How about you?" "Do you use butter?"
I think it's a woman who works hard.
I think it's better to act in such a case.
I see.
It will be easier for others to reach out first.
I've always been the type of person who has been helped by such a person.
I'll say it next time.
Please let me know.
Thank you very much.
It's all about learning.
These are scallops and sweet shrimps.
Knives and forks are set in advance for cooking.
Do you know how to use them?
Do you use them from outside or inside?
Outside?
That's right.
You use them from outside.
They are arranged from outside to inside.
First of all, please hold a knife.
How do you usually hold a knife?
I usually hold it like this.
If you don't hold it properly, you may not be able to cut it when you cook meat.
Today, we will teach you how to hold a knife properly.
First of all, please hold the edge of the knife.
Then, extend your index finger.
There is a triangle between the knife blade and the edge of the knife.
Place your index finger on the triangle.
Now, you can hold a knife properly.
Even if you cut meat, you can hold a knife properly.
I feel like I can hold a knife properly.
Now, please hold a fork.
First of all, hold a fork properly.
Then, extend your index finger.
There is a dent in the fork.
Place your index finger on the dent.
That's good. It's stable, isn't it?
It's very stable.
When you cook, which do you eat first, right or left?
Please think about it.
Is there such a thing?
I don't know how to eat it.
Please cut the food from the left side of the bite plate.
I see.
The bite plate is small so that you can have a conversation immediately.
If you are conscious of it, you can answer immediately.
Certainly, I understand.
Smaller than usual.
Please hold a knife and fork.
It's a small fork on the outside.
Yes.
Hold it firmly.
Let's eat from the left-hand side.
It's beautiful and big.
The way you cut it is beautiful, too.
It's delicious.
What about spinach?
If spinach is big, cut it in half and eat it.
If it's hard to eat by itself, put it with other ingredients like shrimp.
First of all, stab it with a fork.
You are good at it.
I'll break it.
I can't stab it.
You have a beautiful posture.
You are beautiful.
It's delicious.
Would you like some bread?
Yes, please.
Put some butter on your plate.
When you have a bite of bread, put some butter on it.
It's elegant.
I see.
It's elegant.
Yes.
Please do.
Then, tear it by hand and put some butter on it.
Tear it by hand and put some butter on it.
I'm sorry.
It's okay because it might spill a little.
Don't lift it up too much and tear it at a low position.
If it spills, it will be easier to put it in the plate.
I see.
Yes, it will.
Yes.
I'll cut it into small pieces.
Ms. Nogizaka...
I may not be suitable for bread.
I'm sorry for making you do it.
It's okay.
Today's bread is a little hard.
I'm nervous about bread for the first time in my life.
You may have seen me wrong.
I put butter directly on the bread.
I may not have seen you wrong.
Use a knife to remove the butter and put it on the bread.
I don't think I can make it at home.
We usually put a knife and a fork on a meal or a drink.
But you put it on a plate like this.
I put it on a plate.
Let's make "HAIHA" on a plate.
The direction of the blade of the knife should be inward.
Why do you think we shouldn't face outward?
I'll cut you.
That's right.
It's dangerous to face outward when you meet someone you know or someone you know next to you.
But you should be careful not to face outward when you meet someone you know or someone you know next to you.
I've just finished my first plate of noodles.
As I said earlier, you should make a "h" shape when you eat.
After you eat, you should make a "h" shape.
The most orthodox way of making a "h" shape is to make a "h" shape diagonally at about 4 or 5 o'clock.
While you eat, you should make a "h" shape.
After you eat, you should make a "h" shape.
Also, you should be careful not to cut yourself with a knife.
I'll be careful.
That's right. That's great.
Now you can eat.
I'm sure you have a lot of opportunities to eat on variety shows and information programs.
That's right.
I put cream around my mouth and play with it.
I usually eat in a way that would surprise you if you saw me eat.
On the other hand, it may look delicious, so it may be a TPO.
You're very positive about everything.
Here you are.
Thank you very much.
This is a plate with a "lead" written on it.
Thank you for it.
Is it this one?
Next, put your index finger firmly on it.
Okay.
That's right.
I want to be good at using words.
But you're really good at using words.
No, I'm not.
Really?
I'm really excited all the time.
That's TPO. I don't think you should be excited at all.
You talk to me in real-time.
I'm happy.
I'm happy you know me.
You're beautiful.
You're beautiful all the time.
I'm nervous.
I don't think you should be excited all the time.
So you don't have to worry about the sound quality.
This is "rambaba".
It's fluffy.
You can eat it as it is.
It's big.
Yes, it's about half of it.
Do you like sweets?
I love them.
I'm glad to hear that.
How is today's dessert?
It's delicious.
It's a taste I've never had before.
It's a refreshing taste, isn't it?
I can feel the summer.
When you see tea or coffee cups like this, how do you hold them up and down?
Like this.
With both hands?
Yes.
How do you hold up the paint?
I hold it up with my index finger.
Thank you.
With regular tea or coffee cups like this, you don't put your finger through here.
How do you hold it up and down?
Do you think it's a good idea?
Yes.
With both hands?
Yes.
That's not exactly correct, but you don't hold it up with both hands, do you?
I see.
With regular tea or coffee cups like this, you don't put your finger through here.
You hold it up with three fingers.
Then, you put your ring finger and little finger under it.
I can't hold it up.
This cup might be a little heavy.
It's very difficult.
The trick is to hold it up with two fingers and stabilize it.
Then, it will be easier for you to hold it up even if it's a little heavy.
If you don't hold it up, it will wobble and put a lot of pressure on your three fingers.
So, you should hold it up properly from below.
That's right.
That's how you hold it up.
It's difficult at first, isn't it?
Yes.
I can't hold it up with my fingers.
Try to stretch your fingers. If you try to bend it, it might be hard for you to hold it up.
Try to stretch your fingers.
Your fingers must be long.
Yes, they are.
It's hard for me to praise you.
But you're getting used to it.
It's not only for restaurants.
Please start using it from today.
Yes, I will.
I'll do my best to become a beautiful person.
Thank you.
Thank you very much.
I learned a lot of table manners from you today.
I was able to solve many of my questions today.
It made me want to eat at various restaurants.
I want to be a beautiful woman like you.
I'll practice what I learned today and make good use of it.
I did it by myself.
See you.