AISubs v3.5
Hello, I'm Ogawaya from Magizaka46.
What do you think the season is like now?
That's right, it's summer!
Since it's summer, I thought I'd make something.
This time, I came all the way to Asakusa to make a flash firework.
Since I was little, I've liked making things.
When I see something, I have a habit of imagining how it's made and how it's made.
So I'm very happy to be able to make a firework this time.
The clothes are amazing, too.
My hair is also dango like a firework craftsman, so I'll do my best.
I can't get used to it. It's difficult!
I think I've improved.
When I get addicted, I get passionate about it.
I'll do it right away.
I thought I'd wrap a towel around my head, but I was too excited and embarrassed, so I left it like this.
I came to Wakamatsuya.
What will it be like?
I'm a little nervous.
I'm nervous!
Hello! Nice to meet you!
Welcome to Wakamatsu!
Thank you!
There are various toy fireworks displayed inside.
Please take a look.
Thank you!
Wow!
I'm a little nervous.
Wow!
I miss fireworks.
There are a lot of fireworks.
Fireworks change into various colors.
There were a lot of firework displays.
Sparkler!
I played firework displays with my relatives and friends every year during summer vacation.
Not only during summer vacation, but also on New Year's Day.
When we get together, we definitely play firework displays.
I haven't played firework displays recently, so I'm looking forward to it.
I miss firework displays.
Wow!
This is great!
This is a fun firework display.
I like this!
This is very luxurious.
I'm a high school student now, so I think I can make it a high school student.
Is this it?
If I count now...
Wow!
Great!
Deluxe!
It's big!
It's bigger than my hand.
This is not a finishing firework.
Wow!
I didn't know it was like this.
Does that mean if you shoot this, you'll be like Nico-chan?
Wow!
That's what it means.
The back of the house is huge.
Can you see how big it is?
This is the biggest one, so it's higher than Tokyo Sky Tree.
Wow!
Even the smallest one is 125 meters high.
Wow!
It looks like we can make a firework here, so I'd like to do it.
Please.
Thank you.
As you can see, it's very simple.
There are only two materials.
Wow!
I see.
There is a firework here.
Wow!
You just have to break this firework and wind it up.
Wow!
That's all you have to do.
Yes.
I hope you'll remember it.
Yes.
It's easy to make.
Really?
But it's difficult.
Yes.
Let's try it.
Yes.
Let's practice wrapping paper first.
Yes.
Please hold the paper.
Yes.
Can you see it's slippery and rough?
I think this side is rough.
Correct.
I'm glad.
Put the glitter on top and put the yellow part on the right and put it on the desk.
Put the bottom part in a triangle.
Triangle.
Like this.
Then, use the finger part of the corner you just put on and rub it like this.
Then, put a little force and rub it like this.
The hair comes together and it's called "koyori".
The start of "koyori" is like this.
What?
Rub it and rub it all the time and...
Yes, while thinking about "round and round".
It's difficult.
This is one of the reasons for making "senkohanari".
It's not round.
Is it correct?
It's correct for "koyori", but...
Is it correct?
Hold your left hand right next to you.
You can hold it close with your left hand.
Close...
I can't turn it.
Then, you can pinch this part and twist it.
Here?
Yes.
Is it up to here?
- A little more? - Yes, that's good.
Keep your right hand on the right end and move your left hand to the left.
- Draw it as you like. - Yes.
It's too difficult.
Is it up to here?
- Is it up to here? - Yes.
- How is it? - That's right.
About 20 points.
- It's difficult. - But you can do it.
Oh, my.
The difference...
Why? Even though it's the same process.
If you don't do it well, the fireworks will go sideways.
Oh, I see.
- Would you like to practice again? - Yes.
It's embarrassing.
Thank you.
- The lower triangle. - Yes, the lower triangle.
- I'm so focused.
- How is it? - It's pretty good, isn't it?
- I think you've improved a lot. - This is it.
- Oh, you've improved a lot. - Oh.
- Can you show me? - Yes.
- It's good. I think you can do it. - Oh, really?
- Yes. - How many points for the second try?
- The second try is... - How many points?
- About 60 points. - Oh, you've improved a lot.
- For the second try, aim for 80 points. - I'll aim for 80 points.
- Don't aim for 100 points. - I won't.
- You've improved a lot for the first and second try. - Thank you.
- You're fast. - Thank you.
- Can you keep up with me? - Yes.
- I'll do my best. - Fireworks change four times.
- Not once. - I think I've seen it on TV.
- The first ball is called "button". - Yes.
- When the ball starts to rise, the second stage is called "trunk". - Trunk.
- It's a phenomenon that blooms far away. - I see.
- As it rises, it makes a sound like "bashi bashi bashi". - I see.
- It's called "yanagi". - "Yanagi".
- After a while, it stops making a sound and the firefly's wire becomes thin and it flies.
- It's called "chirigiku". - "Chirigiku".
- It has the name of the plant. "otan", "matsu", "ba", "yanagi", "chirigiku".
- These are the four types of fireflies. - Can we see them with our eyes?
- You can definitely see them with your eyes. - I see.
- Let's put in the gunpowder. - Okay.
- This one goes up. - This one goes up.
- And it falls. - And it falls.
- Okay. - Okay.
- It's a little big. - It's amazing.
- It's a little big all of a sudden. - It's a little...
- You scoop gunpowder on this paper and roll the stick to drop the gunpowder. - Okay.
- It's made of a round stick. - Okay.
- First you scoop a lot of gunpowder. - Okay.
- And you use the middle stick to scrape it cleanly. - I see.
- And you put it on the paper you just picked up and roll it about 1.5cm from the right. - Okay.
- And you close the paper like this.
- And you put it on the paper you just picked up and roll it about 1.5cm from the right.
- Like this? - Yes, like that.
- Can you do it? - Yes, I can.
- And you close the paper you just picked up and roll it about 1.5cm from the right. - Oh, I dropped it.
- Oh! - It's okay. It's fine.
- Is it okay? - Yes, it's fine.
- And you just do it like you practiced earlier. - Okay.
- It's difficult.
- If you put it in cleanly, there is a higher chance of it becoming a flash firework.
- Oh, I want it to be a flash firework.
- Oh, I'm nervous.
- You're good. - Really?
- It's difficult.
- My face looks so serious.
- If I get into it, I'll go crazy.
- An expert craftsman can make one in 20 seconds.
- How much time do I spend on this?
- How many flash fireworks do you make in a year?
- Hundreds of millions of them.
- Hundreds of millions of them...
- Wow...
- What do you think?
- Compared to the beginning, it's quite different, isn't it? - Certainly, compared to the beginning, it's quite...
How many points for this one?
This one has gunpowder in it, so...
- About 70 points. - Wow!
Wow! From 20 points to 70 points.
It has gunpowder in it.
- Let's make another one with insurance. - Yes.
It's difficult!
I can't look you in the eye.
It's so difficult.
Even though it's simple.
I didn't know there were only two materials.
It's a little difficult from here.
When gunpowder goes in, it's even more...
It's difficult!
- What do you think? - Wow!
It's difficult from here.
What do you think?
- How is it? - It's difficult.
I'll do my best without any advice.
Thank you.
I've learned a lot, so I believe I can do it.
First of all, put the smooth one on top and dig.
Is it okay?
I'm always worried if I can do it.
Well, I'll give it a try.
Is it okay?
Okay, it's done.
Is there any gunpowder left?
What do you think?
Well, let's light it up.
My hands are covered with powder.
You look like a craftsman.
You're right.
Okay, I've finished making it.
It was harder than I imagined.
I don't know until I light it up.
Can you light it up?
Yes, I can.
Let's go and light up what I've made and what you've made.
Okay, let's do it.
Okay, I'm going to light up the fireworks I've made.
If you can make fireworks well, you can be a role model for others.
When the wind blows a little and the firecrackers are all lit up and the ball is made, you call it a "button".
This is a "button".
Oh, this is a "button".
Yes, and then you wait for it to fly away.
Wow, it's beautiful.
Wow, it's amazing.
It's beautiful.
It's called "yanagi".
"yanagi".
It changed, didn't it?
Yes, it did.
This fell and this came up.
Wow, it's amazing.
Yes, these are the four phenomena.
Wow, it's perfect.
It's a successful firework.
It's amazing.
Now, let's see if these four phenomena come up.
So, this is the first one, isn't it?
Yes, it is.
The first one.
Wow!
Ah!
Ah, it came up.
Ah!
Let it go, let it go.
Ah!
So, at first, it was a little...
Yes, it seemed like it would come up, but...
...for a moment...
...the gunpowder part...
Yes.
...well, there was probably air in it...
Ah!
...and it just came up.
Oh, I see.
Yes.
Wow, it's frustrating.
The second one...
...in that respect...
Yes.
...it might have gunpowder in it.
Yes.
I'd like to see the second one.
I'd like to see it.
Yes.
I'm nervous.
Tell me.
The best firework is when the fire is extinguished and a ball is formed.
Is it a hat?
Yes.
From the button.
It's dirty.
Is it working?
It's kind of cute.
What is this?
Wow!
It's working!
I'm trying my best to look pretty even when I'm lost.
It's cute.
Four phenomena, little by little.
It's like a beautiful firework.
Wow! It's beautiful!
It's kind of cute.
I feel like I'm in my own little box.
I'm happy.
The last one is...
I want it to work.
The firework doesn't seem to have much atmosphere.
That's right. It fell down a lot.
I want it to work.
How is it?
It's gone.
It's over.
But one of the three was a firework.
Success!
It's beautiful.
I don't wear it, but one of the three was very beautiful.
This is a great success, so I think it's okay.
Thank you very much.
Finally, I'd like to have a firework made by the commercial company.
I'm nervous.
Wow!
Did it work?
I feel a lot of summer this year.
But I went to Okinawa for a nationwide tour and the sea was really beautiful.
And I saw a rainbow on the sea and reported it to various people.
It's over.
It's beautiful.
I'll do one more.
I'd like to eat a lot of other delicious food in Okinawa.
And I'd like to go to a festival.
Yes, festival. I was going to go the other day, but I got a job in a hurry and couldn't go, so I want to go.
Wear a yukata and go to a festival.
Hehe, it's kind of cute.
After all, it's a national tour in summer in Nogizaka, so I'm already enjoying it enough.
It's slightly stuck.
It seems that flashlights should be angled.
Let's make it a little diagonal.
Ah, but this year, or rather, I think I'm getting along better with my seniors than last year.
When Kubo Shiori-san was an MC,
he said he wanted his juniors to touch his butt.
So, on that day, when I did the encore, I went to pet him a little.
Ayame-san also had ponytail that day.
I'm so happy and happy that I want you to touch my ponytail.
It's an opportunity, an exchange of opportunities.
I also went to Ayame-san for a ponytail that day.
I think I'm getting along well with various seniors, such as Umezawa-san and Tamami-san.
One step further than last year.
Is it growth?
Growth, or rather, I'm happy.
I also promise to go somewhere with various seniors, so I hope I can go.
Also, I'm doing Oga-chan and Yuu-chan's "12cm Channel" nationwide tour.
We introduced catering together and talked a lot with Mao.
Like this "Oga-chan, Yuu-chan, call me"
At first, when we were in Hokkaido...
When we were in Hokkaido...
What was it?
We did a little bit of manzai.
We both said we wanted to do it.
It was a little sloppy, but we did it.
Beautiful.
I definitely want to wear a yukata this year.
With members or friends.
I hope we can go to a festival.
I dropped it.
It's fleeting.
It's similar to us.
This glittering moment is now.
But if you think about it in your life, it's only for a moment.
I'll do my best to shine like this flash firework.
It's like a poem.
I'd like to end it like this today.
I made a flash firework today.
It's a big success, isn't it?
It was fun.
Each one of them is a little different.
I think it's a big success.
Then, I'll do it alone in the future.
Thank you very much.