AISubs v3.8.2
Well, we're going to leave now.
We're leaving.
I'm looking forward to it.
The weather is great.
It's great.
It's fun.
Ta-da.
Can you see it?
It's sunny.
I hope it's sunny over there, too.
It's sunny.
We're off.
We've been through a lot in the past three or four years.
I don't know if I'm suitable for being an idol or not.
I love live performances, too.
I don't think I'm suitable for being an idol.
Me neither.
I don't have anyone to talk to.
Thank you for joining Nogizaka46.
I'm glad you like it.
It's very similar.
I don't know.
I don't know, but it was really hard.
I'm so grateful that you're staying like this.
With all my heart.
Thank you.
Is it okay?
It's like a plane doesn't fly.
It's too troublesome.
It's funny.
Do you want to try that?
I'll do it.
I did it.
You can do it?
I can do it.
I'm riding a tetrapod.
It's not about where you're going, it's about who you're going with.
Really?
That's right.
It's my first time landing in Nagasaki.
On top of it...
There's something nice.
Oh, it's still falling.
Ta-dah!
Over there, too.
Oh, you're right.
There's something.
There's a lot of stuff.
What's that?
Nagasaki Toro...
Toro?
Oh, look!
It's there!
Three-shot.
It's there!
It's a dragon.
It's a dragon. Where is it?
Oh, it's this.
Oh, it's a flower.
Shall we buy something?
You're hungry, aren't you?
Yeah.
Moving food.
Shall we go and have a look?
That's right.
Oh, it looks good.
Wow!
It's authentic.
Yeah, it's amazing.
Shall we eat something?
What shall we do?
Shall we buy some fries?
That's right.
T-shirt?
Excuse me.
Is it okay for you to film now?
Oh, thank you.
I'll try not to film only this side.
We're here.
I'm nervous.
Single side.
Shall I get a hamburger?
Shall I get a cheeseburger?
Yes.
I'll wait for you outside.
Over there?
Yeah.
Yuna, what did you do on the plane?
What did I do?
I fell asleep, but I couldn't sleep much at first.
I was looking back at the voice memo.
What? A voice memo?
I recorded my own lyrics for the voice memo.
Yeah, yeah, yeah.
I was listening to it while thinking, "Wow, it's nostalgic."
What kind of song is it?
The song is like that, and the stage is like that, too.
Like the first "principal" one.
Like "emo emo".
Like "one strike".
There were a lot of really nostalgic ones.
Yeah.
When I was listening to "voicemail" before,
when I was in middle school, I was in the music department.
The sounds I practiced when I was in the music department.
And when I was in elementary school, I admired ASMR.
I also liked making slimes.
So, I would make slimes like this near my earphones.
Like "soundtrack", "smartphone" and so on.
I want to know about it.
It's so funny.
Thank you.
Thank you for having me.
It's hot. I'm sweating.
- Let me hold it for you. - No, thank you.
I bought it.
- Yeah! - Hamburger, get!
- Get! - Get!
It's a nice temperature.
- The weather is nice too. - It's wonderful.
- It's a mountain. - A mountain?
- A mountain. - It's a mountain.
- It's a mountain. - It's a mountain.
"Sasebo" is Nagasaki?
- "Sasebo" is... - "Sasebo" is...
- A car? - A good one.
- It's a good car. - It's an Alphard.
Yes!
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Awesome. - Awesome.
Burger.
- Isn't it different? - Yes, it is.
- Awesome. - Awesome.
- Awesome. - It's like...
it's just the three of us.
We bought a hamburger, but we can't miss it.
That's true.
Nagasaki.
I can feel it.
- The scenery outside. - The scenery outside.
- Is it just for the airport? - Yes.
There's a city on the right.
Wow! Awesome.
Wow! It's beautiful.
- Awesome. - It's beautiful.
- Excuse me. - Wow!
- Surprisingly, the wind didn't blow much, so I'm glad. - It feels good.
Awesome!
- I definitely want to open the car window. - Do you know that?
- I want you to open it. - Oh, you're so cute.
- I'll take a picture of you. - Take a lot of pictures of me.
- Awesome! It's beautiful. - It's nice.
Awesome!
- She blew me away. - She blew me away.
Nagasaki.
- We wanted to go to a warm place. - That's right.
- That's right. - When we went south, we thought it would be warm.
- We thought so. - We thought so.
But it didn't change much.
- We also wanted to go to Goto Red. - That's right.
- We wanted to go there. - The sea was transparent.
I've always wanted to go there.
- The bread looks crispy. - That's right.
- It's soft. - It's crispy.
Let me try it.
It's good!
What is this?
It's good!
I'm happy.
- It has tomatoes in it. - It's good.
Are we in Nagasaki now?
We haven't been out much, so it doesn't feel like it.
- It's nice. - I want to get a driver's license.
- Can I say that? - Yes, you did.
- I got it. - When did you get it?
- When? - When did you get it?
- When did you get it? - At the end of the year.
- I got it in November or December. - Can you get it that soon?
- I get it before I go to work. - What?
- I get it longer on my days off. - You can do that?
- It depends on the hours of the day. - I didn't know that.
- Is it a batting center? - No, it's golf.
- I want to play golf. - I know what you mean.
- You know what I mean? - I want to play golf after I grow up.
I want to play golf.
- I also want to work overtime. - Why? Aren't they all the same?
I want to work overtime.
I want to make a 100-list of things I want to do in life.
- Do you have any? - Yes, I do.
- It's only my 20th one. - That's amazing.
- None of them have come true yet. - I see.
The 20th one I came up with is that I want to be able to work overtime.
- You want to be able to work overtime. - Yes.
- Then you have to go to work. - That's right.
I made a notebook myself, and on the first page...
- You wrote something on it. - What?
- On the first page... - Wait a minute.
- It's Yuna's autograph. - I don't need it.
I denied it many times back then.
- It's definitely not on the first page. - She wrote it on the second page,
- but I tore it up and put it on the first page. - What? Are you kidding me?
- It's definitely not on the first page. - That's right.
- It's definitely not on the first page. - I was so happy.
- You were happy? - Yes.
That's great.
I carry this notebook with me wherever I go,
- but every time I open it, it's on the first page. - That's embarrassing.
- Yuna-san. - I can feel it.
Thank you so much.
- It's not like that at all. - No, it's not.
- It's difficult. - Here's a list of things you want to do in life.
- I'm a little embarrassed, but I can't show you. - I'm curious.
- It's like a city. - Yes, it's unique. - Yes, it's amazing.
- It's a roadside train. - This is a station.
- It's a roadside train. - Wow, it's a roadside train.
Wow, it's nice.
- It's cute. - Yes.
- Isn't it? - Yes.
- This is... - Wow, it's a bridge.
It's really nice.
- It's like Lanterns. - Yes, it is.
Wow.
- We're here. - We're here.
- It's dazzling. - It's dazzling.
Can we go down there?
- Where is it? - It's there.
- It's true. - Is there a koi there?
- Is there a koi there? - Is there a koi there?
We'll never know.
- There it is. - Where's the koi?
- They're collecting it. - Isn't it this one?
- That one. - There's one here, too.
- They're all koi. - Wow.
- Over there. - Wow.
- There it is. - Now's the time.
It's the opposite.
- It's this one. - Isn't it beautiful?
- You can see it well. - It's amazing.
Should we stand over there?
- It's beautiful to look at. - It's amazing.
- Let's go. - Is it this one?
- We stopped in front of it. - It's cute.
- It's different. - This is amazing, too.
- It is. - What is it?
- It's sunny. - It's sunny.
- It's amazing. - It's nice weather.
- There's a dangerous one. - That's right.
- There's a dangerous one. - There's a dangerous one.
- We can go down from there. - Yes.
- It looks steep. - Be careful.
Don't fall.
Can you exercise?
I couldn't do it before.
- Can you do it now? - When you enter Nogizaka46,
there are many people who can't do it better than me.
- You've become normal. - Yes, I've become normal.
- It's beautiful. - There's a waterway.
- Wait, it's amazing. - It's amazing.
You can go through there.
- Can you do it? - Isn't there a waterway?
I don't know.
Let me take a picture of you.
Can you do it?
- It's amazing. - Not at all.
- But you can't fall. - I know.
It's amazing. It's cute.
You can do it.
I'm worried about you.
- It's very beautiful. - It's amazing.
- It's a front camera. - It's cute.
- You did it. - It's amazing.
- It's amazing. - I'm worried about you.
You can go through there.
You can do it.
- If we miss this, we'll go back. - We'll go back.
- I'm worried about you. - You can do it.
- You look like you can do it. - No, I'm not.
- Wow, it's beautiful. - It's good here.
- It's reflected. - It's a good spot.
- Oh, it's true. - Look.
- It's good. - It's good.
- You can see a little more of the sand. - It's true.
- It's yellow. - It's reflected.
- Yes, it's beautiful. - It's beautiful.
- Oh, my. - Oh, my.
- She's taking an insert. - She's taking an insert.
- She's using the camera well. - She's using the camera well.
- She's good at machines. - She's good at machines.
It's cool.
- I want to live by the river. - It's good.
- By the river... - There's a saying, "If you're reborn, what do you want to be?"
- I want to be a flower blooming by the river. - What?
- A flower? - Yes.
- It's like... - Why?
- If there's someone who came to the river with harsh feelings, - Yes.
- I'd be happy if it could heal them. - Yes.
- Also, I like listening to the sound of water flowing. - Yes.
- I'd like to stay there for a long time. - You'd like to stay there for a long time.
- That's wonderful. - Is it wonderful?
- It's wonderful. - It's wonderful.
- Would you like to try it? - I'll do it.
- I'll do it. - I did it!
- I did it! - Be careful not to slip.
- Be careful. - Let's be careful.
- I'd like to go from over there. - Yes.
- Since you're a woman, would you like to go? - Certainly.
- Together. - There are two of us.
- Then, I'll go straight. - Yes.
- I'm scared! - It's all right.
- First of all, I'll stay here. - Yes.
- Bye-bye. - It's beautiful.
- Yuna-san, over there. - I'm sorry.
- I thought you'd hit me. - I'm sorry.
- Let's go from over there. - It's quite scary.
- It's scary, isn't it?
- Oh, it's good. - Wait, I'll go one more step forward.
How is it?
- Oh, it's good. - Yeah!
- It's good. - Okay, cheese!
- It's cute, but it's backlit. - It's good.
- Yay! - Oh, it's cute here.
- One, two... - You have to go through it quickly.
- Cute! - I'm sweating all over.
You're sweating all over. You used to love playing in places like this, didn't you?
You've been doing dangerous things since you were little.
- Oh, it's pretty. - I feel nostalgic.
- Let's look at the city. - Shall we walk a little?
- Huh? - I'm sorry.
- I didn't see it. - What is it?
- My mouth is shaking. I can't speak. - No way.
- No way. I'm glad you didn't do it with your face. - I was at a place where there was nothing.
- I was surprised. - I have that kind of image.
- No way! - No way!
- They say I'm pretty good at it. - Surprisingly, I know it.
- Oh, it's fashionable. - Fashionable cafe.
- Shall we take a detour? - Yes.
- There's something like this. - Shall we walk?
- There's something like this. - I like walking in an unfamiliar city without navigation.
- I know. - I know that.
- Oh, it's a nice-looking tea house. - Tea house.
- That's cute. - There's a tea house.
- It looks like a good way. - Is it open?
- I want to go there. - I wonder.
- Shall we go? - Shall we go?
- Hello. - Excuse me.
- Is it okay for you to film? - Excuse me.
- Inside? - Inside.
- Yes, thank you. - Yes, thank you.
- Wow, I love places like this. - Right?
- I love places like this.
- It's like we're back in time. - Yeah, I like places like this.
- How long have you been doing this, Yonchi? - Seven years. - Seven?! - Yeah.
- We've been doing this for four years in a flash. - Four years!
- Yeah, and we have juniors joining us. - Yeah.
- I almost cried when I saw Nogizaka46 doing their best. - Yeah, you did.
Do you remember Iroha when you first greeted me?
- What was it like? - You took out a huge towel from your pocket.
- Satsuki was crying. - Oh, Satsuki was crying. - Yeah.
- And I was carrying a handkerchief around my neck. - Yeah.
- And you lent it to me. - I remember it. I remember it so well.
- Iroha really left an impression on me. - Really?!
- I thought, "She's a cute girl." - She said something like that to me when we first met.
- Yeah. - I'm so happy. I'm so happy.
- I thought you were cute. - Thank you for the food.
- Thank you for the food. - It looks good!
- It's good. - Yeah.
- Thank you for the food. It was delicious. - It was delicious.
- I'm glad we're here. It's nice to be on a narrow road like this. - Yeah.
- It's a roadside train. - I'm looking forward to it.
- It might be our first roadside train. - Yeah, it might be our first roadside train.
- It's warm. - It's nice. The wind isn't blowing. - Yeah.
- Like a timetable. - A timetable...
This?
Huh?
Twelve videos a day?
Ah, nine minutes.
Nine minutes.
I'm glad. I was surprised.
It's not much.
Ah, isn't that it?
Ah, it might be.
Ah, it's next to it.
Wow, it's that.
It's "pi".
It's "pi"'s turn.
You remembered it well.
"sugoka"
There are many.
"ikoka" and "manaka".
"manaka"?
Yes, "saku".
Was it "saku"?
I used it.
In Nagoya.
In the past.
I remember talking about it a lot when I joined.
It's my first time hearing it.
"kitayo" isn't it fast?
It's true.
Oh, it's a panorama.
It looks like a bus.
Should we park here?
Wow!
Patsuka is also a famous train.
Wow!
Wow! It's on the bridge.
Oh, it's true!
It's a roadside.
Wow! It's a road!
It's amazing!
I feel like I'm in a car. It's like an amphibious bus.
Oh! The lantern is beautiful!
Wow! It's true!
It's like Japan, isn't it?
That's right! It's strange!
The scenery is...
Where is it?
It's Asian.
The cityscape is like that, too.
That's right.
That feeling, too.
It's like...
It's not a seasonal event.
It's like Chinese New Year.
Now?
Oh, I see!
That's why there are many tourists now.
Is it this one?
We've arrived!
Wow!
Is it over there?
Thank you very much!
It says "gift".
Do you buy it for your family?
That's right!
Oh! This is it! "Irohaya"!
"Irohaya"!
It's me!
You're cute!
Excuse me!
Hello!
Wow!
I've never seen it before!
This is nice!
It's cute!
This is it!
Lantern!
It has a cute smell!
It's cute!
It says "Nagasaki tea".
Tea is nice!
What is it?
Lemongrass, mint and ginger.
Tea is nice!
That's right!
It's nice!
It's a fashionable shop.
Right?
"Kankoro mochi".
It looks like sweet potato.
That's right!
It says "koshiimo" and "mochi gome".
It looks very delicious!
It's cute!
I use "mochi gome" unexpectedly.
Oh! It's a pouch!
I buy it for no reason.
What should I put in it?
This is "kohgen".
What does it mean?
"hawakku"
"hawakku" means "to spit"
"hawakku" is "to spit" in this broom.
"jagaimo" (potato)
"jagaimo" means "potato" with holes in socks.
It's cute!
"jagaimo" means "potato" in Japanese.
It's cute!
I use it.
It's not going to work, though.
"kopira" (scalpel)
It's cute!
"karau" (karao)
What is "karao"?
"landsell" "karao"
It means "karao".
"seo" means "seo".
"yagura" means "yagura" when you are annoyed.
"yagura"
"uttoshiwa" (annoyed)
"yagura"
It's cute!
I like it!
It looks delicious!
"omoshisuru" (soup)
Let's buy "omoshisuru" (soup)
"mentai" (pollack roe)
Is "takana" famous?
"takana" is good.
"mentai" "takana"
"mentai" "takana" looks delicious.
It must be delicious.
What do you eat it with?
"gohan" (rice)
"gohan"
It's "gohan".
"omikuji" (lucky charm)
"fortune" "cookie"
Is "fortune" "cookie" famous?
I don't know.
"omikuji" "cookie"
It's true.
I heard it's popular.
I'm curious.
Shall we do it later?
Let's do it later.
Shall we do it later?
"mocha" (tea)
"mint" (mint)
"dansansui" (carbonated water)
"super cream tea" (super cream tea)
"nagasaki jamint" (nagasaki mint)
"for myself" (for myself)
"beer" (beer)
Is "beer" famous in Nagasaki?
"chiba mocha" (chiba mocha)
"beer" is famous, isn't it?
I didn't know.
No way!
"beer jelly" (beer jelly)
"jahanitan" (jahanitan)
"family" (family)
"and myself" (and myself)
What's this?
What is it?
"castella" (castella)
It's amazing.
I want to buy "castella" somewhere.
It's true.
"family" (family)
Shall we make it "castella"?
Good.
Is it like that?
"and myself" (and myself)
I bought it
Thank you very much
All right
Let's go to the hotel
I'm looking forward to it
It's a castle, but if you go into the forest like this, you'll get lost
You'll get lost
Wow
Is it okay for me to say "yes" ?
Let's go
It's my first time. I'm sorry
It's amazing
Thank you very much
Hello
I'm sorry
First place
The hotel is spacious
Is it like that?
Amazing
So cute
Is it OK?
So cute
It looks like a new house
Wait, it's not good
Did you see this?
Yes, I did
It's huge
Where is it?
It's not my room
What is this table?
Is it a living room?
Wait, Yuno-san, this way
It's not good outside
It's not good
We can see the ship too
It's not good
Can you see this?
What is this?
It's not good
Yuno-san, you can enter with two people
It's not good
It's wide
Yuno-san, it's wide
What should we do?
Your legs will fall down
It hurts
Be careful
What is this?
I want to dive into the bed.
Let's do it.
May I?
Do you want me to dive?
Yes!
I'm happy.
I've never seen a curtain of this angle before.
What is it?
It may even open.
It looks comfortable in the morning.
It might rain tomorrow.
Let's check the weather forecast.
How bad will it rain?
It's very bad.
At this place, it will rain all day tomorrow.
It's serious.
5 degrees, red.
It will rain all day.
What should we do?
What else can we do?
We can go to Goto Red if an airplane flies.
But we can't see the transparent sea.
Shall we check Goto Red's model course?
I want to see the sea and scenery.
I wanted to go cycling.
It would be great if we could go cycling.
We came to see the transparent water.
It rained in Nagasaki, too.
It's sunny.
Oh, my sword will fly away.
Don't give up and do what you like.
I want to go there.
If we go there,
we can experience other things.
That's right.
If it doesn't rain too much,
I want to go cycling.
It doesn't get wet.
There have been many sunny days in the rain forecast.
In Jingu, for example.
I believe in it.
It will rain all night.
That's right.
What will happen?
I can't read it at all.
Shall we go?
I wonder if anyone is there.
It's amazing.
Isn't it amazing?
It's heavy.
It's amazing.
It's like a church.
It's beautiful.
It's amazing.
It's beautiful.
But it was really quick today.
It was early in the morning, but it's already evening.
That's right.
We've been talking for a long time.
When we realized it.
Thank you.
Sonogi tea.
It smells really good.
I love this kind of thing.
That's nice.
Yeah.
It's Japan.
It's hot.
It's delicious.
It was hot.
It's not like we're alone like this.
But it was really easy to spend.
I'm glad.
Yeah.
It's comfortable.
Yeah.
It's like...
I don't know.
It's like something, isn't it?
I don't know what it is.
When we were touring Andara.
You saved me a lot.
Me?
Yes.
Why?
I'm so grateful that you're still with me.
I don't know what it was like during that period of time, but it was really hard.
Oh, really?
I was crying alone every day.
Don't say that.
But you're still with me.
It's warm.
You don't make me use my energy strangely.
I felt that kind of atmosphere.
I was very grateful.
Oh, I see.
I see.
I don't know what it is.
I didn't have much motivation.
I didn't have anyone to talk to.
I don't know what it is.
I felt a little lonely somewhere.
But when I was free at the airport or something like that, I felt like I was naturally next to them.
I really like that atmosphere.
I'm glad.
I was saved.
I don't know. I'm friends with everyone and we talk about serious things like this.
We're really good friends and we've already graduated.
I was happy that you were there for me when I was alone.
But at that time, the overall atmosphere was really good, so I think it was a great period of time.
I'm glad.
Do you ever fall?
I do. I do, but I've fallen so much for things that can't be helped.
There have been about three or four times in the past seven years.
But it doesn't drag me down.
A week later, I'm a little down.
I know.
That's when I scream and cry a lot, but I don't get sick or anything.
I don't have a period of falling.
I was a kid when I joined.
I've been too naive about the environment and I've never done anything on my own.
I entered Nogizaka and learned about this society.
Maybe it's really changed since then.
I didn't say anything to anyone and thought about what I should do to solve it.
Have you ever been depressed?
Depressed?
But I think I've had a lot of it.
I've been crying a lot for the past three or four years.
That's right.
But it's not something you show people.
That's right.
Even if I show it, no one can do anything about it.
If you're just going to trouble me, I'll take care of it myself.
That's what I've been worried about in the beginning.
When I announced my first selection or when I was in my 32nd place,
Even in the fifth season, I was separated into selection and under.
But everyone was working hard in the same way.
I was definitely doing my best at the time.
I was so frustrated that I cried while laughing.
"I don't know what to do."
But they say you can't get worried no matter where you go.
For example, even if you're in the third row of under,
Even if you're in the second row or in the first row, you still have a way to go.
And everyone in the center has different worries.
So you can't get worried no matter where you go.
They say it's useless to worry about your position.
They say that a lot.
So I thought I had no choice but to do what I could do.
I've been out and about a lot in the last three years.
But still...
People who watch my videos watch my videos
and my mom always tells me about it
so I feel like I've been able to do my best for a long time.
Of course, I've always had that frustrating feeling, but I don't know what it is.
More than that, it's fun! I just love singing and dancing, and I love live performances.
So I don't know if I'm suitable for idols or not.
I know. I love live performances, too, but I don't think I'm suitable for being an idol.
Me too.
I don't want to lie about it
but I'm still me
so I don't know if I'm suitable for being an idol
but there are people who still say they like it
so I'm happy and I like singing and dancing
so I don't know if I'm suitable for it.
I don't know if it's love or not.
I don't have an idol-like face at all
and I don't know if it's a lie or not
and I can only say I like it the moment I think I like it
and I don't know what it is.
As a person, I'm not good enough.
So I'm not good at all, but my seniors say I'm good at it. I'm proud of you!
It's good pressure, but sometimes it pushes me into it.
Like, "You have to be a good girl."
I realized that my pace of not bothering people is comfortable.
But sometimes it's not good.
I stopped trying to be a good girl.
I tried to show a little of my original pace.
But it's not just good.
Sometimes it's bad, but it's difficult.
- But you got me. - Really?
I can see your determination.
I feel like we're going down the same path.
- Really? - You don't have to be like me.
We've been through different lives.
But we have a lot in common.
- I'm happy about it. - Me too.
When I first saw you, I had a strong impression of you.
- I didn't know we had so much in common. - You're amazing!
- I'm happy we're friends now. - Me too.
- I'm glad I saw you. - Me too.
- I didn't think I'd see you again. - Wow!
- I've been crying a lot lately. - I know!
I'm excited!
I feel like I'm going to cry!
This is probably the most I've seen in my life!
It's cute!
I'm really happy!
I will read what I can read.
1. Speaking English at daily conversation level.
2. Making foreign beauties confused.
3. Making clothes by myself.
4. Traveling by bed train.
5. Singing with leisure.
I will definitely sing at karaoke.
I want to be a grandmother who is liked by Japanese children.
I hope I can make it come true in my life.