AISubs v3.8.2
Here we are.
Infukuoka.
Wow, it's my first time.
It's my first time in my private life.
Wow, it's great.
Is it this way?
It's this way.
It's nice.
It's great.
But it's moderate.
Right?
It's cold.
It's fun.
Let's go relaxed today.
It's nice.
Let's go relaxed.
There is an airport.
Oh, it's not an airport.
This is an airport.
Wow, it's stupid.
It's stupid.
Is it an airport station?
Is it an airport or not?
Right?
Is it this one?
It's this one.
Wow.
Thank you in advance.
It's beautiful.
Thank you in advance.
I brought only a hat.
I don't know what's right yet
so I'm wondering if everyone should have fun if they can
but idol life has ups and downs and names
so I don't know how it will change.
I want to move to Fukuoka.
I want to.
On the contrary, is there anyone who doesn't feel depressed?
No.
No one, right?
Yeah.
That's right. It's difficult.
The recent trouble is that it seems difficult to keep a distance.
What should I do?
Yeah.
This is fun!
It looks delicious.
I'm looking forward to it.
Tohiko, what is it?
Thank you, Tohiko.
I'm sorry.
Not at all.
I'm sorry.
I hope it hits!
We haven't done that, have we?
No, we haven't.
We haven't had dinner, either.
It's our first time.
It's our first trip, isn't it?
Today's purpose is...
Well, we're kind of active people.
Yeah, if you think about it...
I thought we might be active people, not indoor people.
So, we'd like to go somewhere active.
The first place is...
Itoshima!
It's kind of popular, isn't it?
There's a famous swing there.
You can see it a lot on Instagram.
I wanted to say that.
But Fukuoka is far away from Tokyo and Hokkaido.
So we haven't been there much.
Hokkaido is the opposite.
It's exactly the opposite.
This is Kyushu, isn't it?
Are we in Kyushu right now?
Kyushu.
Isn't it crazy?
We're in Kyushu now.
Is it our first trip to Kyushu?
We're going to Itoshima.
We're going to Itoshima, but...
We're going to do nothing.
Let's look it up.
What's there?
Enter Itoshima and...
I heard there's a cake shop, too.
Like a fruit tart.
Oh, that's it!
Seafood.
It looks delicious.
Is seafood popular in Fukuoka, too?
Wait. Accessories.
I want to buy it, too.
Wow!
Don't you want to buy it?
I want to go!
Blue...
Blue roof.
It's called blue roof.
Can we get permission?
I'm curious about seafood.
Seafood looks delicious, doesn't it?
But it's too much.
That's true.
Isn't it?
Certainly.
We ate a lot in the morning, didn't we?
But I have an infinite stomach, so I can eat it.
Really?
Yes.
The plane shook a little.
I didn't notice it at all.
You were sleeping.
I was sleeping soundly.
I was very worried.
It was very cold at first, wasn't it?
Yes.
It was cold.
So when I finished going home, I was told, "Oh, it's okay."
I was told, "It's okay. Thank you."
Because I said this, I thought you thought it was cold.
That's right.
You're like a little sister.
No, no.
You're 21 years old, right?
Me?
If I'm wrong, you're 19 years old, right?
No, I'm not. I was surprised.
Wow, I feel like I'm in the sea.
Doesn't it feel like a city?
I made a stupid sound.
It's the Emerald Green.
There's something there.
Let's go.
We're here. Itoshima.
There are a lot of places to take pictures.
Now, Itoshima.
Wow, it's the best.
It's cold.
Look over there. I want to take a picture of that, too.
What's that?
Isn't that really good?
Wow.
I want to make a sound.
Let's make a sound.
Let's make a sound together.
Look, it says, "Your wish will come true."
It's true.
What's in there?
Lucky luck?
Is it lucky luck?
Then I'll take it.
Then take this, too.
Of course.
I'll keep it in the video.
Please.
I'm in position for the second time.
Then I'll make a sound.
Wait a minute.
Are you ready?
Yes.
I hope your luck goes up.
Do you want to go to the bank or to that money shop?
-Let's go to the money shop. -Let's go to the money shop.
I'm sure you'll have good luck.
I hope so.
-There are things everywhere. -Really?
-The sea is beautiful. -Yes, it is.
-There is a swing over there. -Yes, it is.
-Shall we do a swing first? -Shall we do a swing?
Can we ride it together?
-Shall we ride it? -Let's ride it together.
-It's starting. -Shall we go?
Wait a minute.
One, two...
I feel like I don't want to get off anymore.
You don't have to get off anymore, do you?
All the way here?
All the way to my waist?
Isn't it scary to get off?
It's best not to get off here.
OK.
My feet are on the ground.
Is it open? It's perfect.
Let's go up.
It's nice up there.
Is it OK?
I'm going up.
Wow, it's slippery!
Ta-da!
I was a little scared, but I'll do my best.
See you later!
See you!
Go!
Let's take a picture. Yes, let's do it!
Cheese!
Wow! It's beautiful!
It's very beautiful!
I'm glad! I'm glad!
I want to go back here.
Yes!
Oh, you can do it!
All right! All right!
You mean we go in from here, don't you?
I'm going!
I'm going to the future!
Have a good trip!
Bye-bye!
- I'm going to Nogizaka46. - That's a lot of places!
- I'm off! - See you!
- Where is it coming from? - Here it comes!
- I'm scared. - Can I touch it?
If you're lying, please don't touch it!
I'm scared!
- What's going to happen? - I'll say it.
- I'm scared! Will I be bitten? - You'll be fine.
- Really? - Yes.
- Will I be fine? Can I go to Sugawara? - Go to Sugawara.
I can go there because I don't think I can go there.
There are sharks in Alnofukuoka, so you can't go there.
Wow, it's deep in there.
Would you like to go in? I'll take a picture of you.
Wow, I'm a little scared.
Can you go there?
Be careful of the start.
Wow, it echoes.
Satisfied.
Cute! Very cute!
Fun!
It was beautiful!
We were able to take very nice photos!
I want to eat seafood!
It looks so delicious!
Our negotiation is about to begin!
I'm excited!
Me too!
Shall we go?
Ms. Zao, let's go!
OK!
Excuse me!
Is it OK if we film in the program "Nogizaka Running Away"?
We are filming now, but...
Excuse me!
Is it OK?
Thank you very much!
Please come in!
Thank you very much!
Do you split up?
It's not like this.
No, it's not like that at all.
What time is it now?
Shall we order two drinks and share them?
Sure!
I want Miku to say "I'm here".
You know that, don't you?
I want it to work.
I always contact you in a stupid way.
You know that, don't you?
I don't know.
How often do you go on a trip?
Last year?
Yes.
During a live show or something like that.
Yes.
Where did we go?
I always forget the name of the place.
Was it three places last year? Was it only about four places?
No, last year...
This year!
This year.
It wasn't bad last year, though.
But, in 2023, we went to many places.
That's right.
Sixteen places?
We went somewhere during that time.
Yes, we did.
Really?
Iroha and Mao came with me.
That's nice!
We went somewhere, but I don't remember the name of the place at all.
Is it bad?
You don't remember it?
No, I don't know.
Wow!
Last year...
Wow, you filled it up with today's photos.
That's right.
You should go home when you have time in the evening.
That's nice!
Really?
Last year, I went to Iroha and Osaka.
Wow!
On a day trip.
On a day trip?
On a day trip.
That's amazing!
We went on a day trip.
Wow!
It looks like it's coming!
Wow!
It's a squid!
Yes, it's a battle squid.
A battle squid!
Thank you very much!
There is no squid in it right now.
That's amazing!
It's a squid we caught a few years ago.
That's amazing!
And this is sashimi soy sauce.
That's amazing!
Yes!
That's amazing!
I'll leave it here for now.
Yes!
Wow!
I'm happy!
I did it!
Thank you very much!
Yes!
Photo, photo!
Thank you for waiting!
Yes!
Isn't it too luxurious?
When I told Miku "I'm in Fukuoka", she said "Are you surprised?"
"Are you surprised?"
It's cute. I'll do it again.
It's good.
Ta-da!
It looks like ice.
When you said "Ta-da!", it sounded like a siren rang.
Ta-da!
Let's eat.
The soy sauce is sweet. Yes, it's sweet.
It's a cute beef tripe.
Beef tripe.
Let's eat.
Is it good?
It's great.
I think I'll get addicted to beef tripe.
It's fried well.
I'll have some tea.
Okay.
I'll have some miso soup.
I'm glad I wore my clothes.
The miso soup is really warm.
It's a really good meal.
Do you want some seafood bowl?
I want some.
What do you want?
Anything is fine.
That's a problem.
It's a problem, isn't it?
Anything is fine. You're the best.
It's beautiful. It reflects off the beach.
It reflects off the beach and it's beautiful.
It looks delicious.
It's already broken.
Are you okay?
It's beautiful.
It looks delicious. Is there a jar in it?
After this, let's go to the accessory store.
Let's go. Let's go.
Are you sure you want to buy something?
Let's go. Let's go shopping.
You eat a little earlier.
You don't have to hurry.
You don't have to hurry?
Eat leisurely.
I'll eat leisurely.
Thank you.
Thank you very much.
Here we are.
We decided suddenly.
Accessory store.
Suddenly.
Let's go in from the back.
OK, let's go.
Let's go.
Is this your style?
I don't know.
Excuse me.
This is a program called "Nogizaka Touhikou".
Is it okay to shoot?
Is it okay?
Thank you very much.
Great.
I'm happy. I'm looking forward to it.
Let's see it right away.
Can I see it?
Great.
It's cute.
Great.
I want to buy a normal necklace.
Let's look for a good necklace.
Great.
Fashionable.
Cute.
Fashionable.
Wait, isn't it cute?
Great.
It's cute.
It's definitely cute.
It looks like a horse.
It's cute.
It looks like a fish being caught.
Try it on. It's definitely cute.
You have such a small face.
You have such a small face. It's cute.
It doesn't look like me at all.
Really? It doesn't look like you at all.
I've bought it only once.
Really?
Yes.
It's cute.
What kind of earrings do you wear?
It's cute.
I wear anything.
This is cute.
It's amazing.
I don't know.
Wow, you have this one, too.
It's an earring.
Earrings are cute, too.
I've been looking for accessories for three hours.
Really?
Yes.
It's quite a lot.
Wait, what should I do?
It's amazing.
But it's cute.
First of all, what should I wear?
Let's decide what to wear first.
What do you want me to wear?
Do you want me to wear a necklace or a bracelet?
What do you want me to wear first?
A ring?
A ring.
What is this?
They all have different sizes.
Please find my size.
It's this one.
Isn't it cute?
It's cute.
It's cute. Look at it.
I don't know if I can take it off.
Isn't it cute?
It's amazing.
Is it soft?
It's amazing. It fits me.
Isn't it cute?
It's a little big.
It's perfect for me.
It's difficult.
It doesn't matter at all, but I want a sweet potato smoothie.
It doesn't matter at all.
It doesn't matter at all, but I want a sweet potato smoothie.
There are a lot of them.
It's amazing.
There's a cafe, too.
Should I buy it?
It's cute. It looks good on you.
It looks good on you.
I will buy it.
It's cute.
It's cute, so I will buy it.
It's true. It's hard to choose silver.
Yes, it's hard to choose silver.
It's cute.
Is this mustache cute?
It's cute.
This mustache is cute, too.
What will you do?
Can you match it?
Do you want me to do it here?
I think it's better to do it here.
That's right. I will do it here.
I will do it here.
Yes.
Match it.
It's cute.
Match it.
Thank you very much.
I did it!
It's cute.
Ta-da!
I lost it.
Ta-da!
It's cute.
You bought it for me.
I'm happy.
It was very beautiful.
Yes.
I bought a necklace, too.
It's nice there.
It's nice.
It's like you can only find it in a place like this.
That's right.
It's really special.
It's warm.
Look at this.
Thank you very much. It was really delicious.
It was very delicious.
Next is...
Yes.
Ta-da!
I really wanted to go there.
Christmas market!
I said it!
I couldn't say it.
One, two...
Christmas market!
Yeah!
I heard there are a lot of Santa Claus.
Right?
I'm looking forward to it.
I was wondering what it would be like to have a lot of Santa Claus.
Right?
I want to do karaoke.
I've heard of that.
I'm already excited.
I love you.
It doesn't matter at all.
Let's be honest with our feelings.
I love you.
"Summer love" fades out without realizing it.
There is a song that everyone does.
"Tamaru" for now.
Maybe she is sleeping.
I don't know.
If she is awake, she is lucky.
That means she is sleeping.
If she is awake, she is lucky.
Well, let's go.
Here you are.
Thank you very much.
Oh, my glasses are missing.
Santa Claus is coming to town.
Will I win?
Wow, there is someone like a fan.
Will you wave to me?
-It's just right cold. -Yeah.
-It's not hot at all. -Yeah, it's not hot at all.
It'd be terrible if it was Hokkaido.
How cold is it in Hokkaido now?
-It's unbelievable. -Wow, it's beautiful!
-It's so beautiful! -Wow, it's beautiful!
-It's beautiful! -I'm getting busy.
-My emotions are getting busy. -Wow!
-Let's take a look! -Is it okay for us to film?
-Excuse me, is it okay for us to film? -Thank you!
-It's so cute! -It's her birthday! -It's October!
-Is there another one in October? -It's August! -To be honest, I like white!
-I don't like it!
-It's so cute! It's my color of eyelash curler!
-Which one? -That one!
-Oh, you're right! It's so cute! -It's so pretty!
-I have this one, too! It's so small!
-It's so cute!
-Shall we look around? -Yes, let's look around!
-Thank you very much! -Thank you!
-This place is amazing! -What?
-This place is amazing! -Amazing!
-Shall we go this way? -Amazing!
-Wait! There are so many! -Wait! Let's go this way!
-Let's go around! -Let's go around!
-Wait! There are so many! -It's wide!
-Oh my god! -It looks delicious!
-Let's go around! -Let's go around!
-Let's go around! -If you are interested...
-shall we go back? -It's so cute!
-It's so cute! -Amazing!
-Amazing! -It's so fun!
-It's a mochi hotpot! -Wow!
-It's so hot!
-My mouth is wide open!
-It looks delicious!
-It's so beautiful!
-Amazing! It's so colorful!
-Isn't it?
-Wait! There is a teddy bear! A teddy bear!
-It's so cute!
-Oh, I see! -I want it! I want it!
-Isn't it too summer? -It's so summer! It's summer santa!
-It's good! It's so good! It's so good!
-It's good, isn't it?
-OK!
-You have a hot face!
-Amazing!
-It's so cute!
-I got it! Thank you! -Thank you!
-Don't you want to buy something to eat and sit down for a while?
-That's right!
-I want to move to Fukuoka for a while! -Me, too!
-As expected of you! You can do it up to here!
-Grilled marshmallows?
-Two marshmallows!
-Let's eat one each!
-Two grilled marshmallows!
-Please give me one of two!
-Two marshmallows in one set!
-It looks delicious!
-It's my first time!
-Katsu rice!
-Thank you!
-Shall we grill it?
-OK!
-Like this?
-Can we grill it?
-I've never grilled marshmallows. -Oh, really?
-Yeah. -If you grill marshmallows, it's really good.
-When we took a picture with 5 of them... -Yeah.
-We all grilled it. -Oh, no.
-But we burned it. -Oh, that's terrible.
-Oh, but look. -Huh?
It's getting a little burnt.
-Sacchan's getting a little burnt, too. -Is it getting burnt?
-Oh, look! -Oh, oh, oh, oh, oh!
-It's browned, isn't it? -Cute!
-It's getting a little burnt. -How accurate is this?
-Oh, how is it? -It's okay now.
-It's okay now, isn't it? -You can eat the burnt part and grill it again.
-Is it possible to dip it twice? -No, you can grill it twice.
-I'm happy! -It wasn't a dip.
-Isn't it hot? -It looks hot.
I'm going to grill it.
One, two...
Look, it's sardine and mentai.
Ayu grilled with salt.
Oysters and mushrooms with butter foil.
I think I like it.
There is asai.
Asai is great.
It's cold.
Great.
What do you want to eat?
I don't want to eat only mushrooms for dinner.
We are not such a cute idol.
I want to eat more.
I'm not a cute idol.
What is this place?
It's sausage.
Sausage is good.
There is meat bun.
Meat bun is great.
Do you have this?
Do you want to eat it?
It looks delicious.
Let's eat it.
Can we film it?
Thank you very much.
Let's have a hamburger.
What do you want?
Black pig.
Thank you.
It looks delicious.
Thank you.
I'll wait for you.
It smells good.
Thank you.
It looks delicious.
Let's eat.
This is also common recently, isn't it ?
Yes, it is.
It looks delicious.
It's like winter.
When you eat meat buns...
It's very delicious.
We could eat one by one.
I thought so.
It's so delicious that it's not enough for half of us.
But, if we eat it after this...
That's right.
I think it's just right.
What did you do last year ?
Last year...
I went to Kohaku Island.
Let's see your schedule last year.
I wrote down all my plans.
I didn't go out last year.
I was on a break.
That's right.
At that time...
Last year, I was out for a walk.
Out for a walk...
You were with your fans.
Yes, I was.
Didn't you eat a cake or something like that ?
I don't remember much.
Hey, remember it !
Last year's memory is...
I had a heart attack last year.
You were busy.
I don't remember that.
I was so angry.
It was your job.
It was my job.
I'm satisfied with it.
You're so angry.
Great !
I want you to sing me a Christmas song.
Back number.
Back number is good.
I want you to be next to me if you can.
I don't want you to be anywhere.
(Laughing)
In the end, it didn't work.
I bought a mochi hot pot.
It smells good.
Let's eat.
One, two, let's eat.
Mikyun was fascinated by the goodness of mochi hot pot.
Oh, really?
It's been a while.
Let's eat.
It's delicious.
Oh, my God.
The soup stock is soy sauce.
I eat miso first.
-Wow, the mochi is hot. -It's hot.
-The mochi is good. -It's real mochi.
It's only a little spicy.
-It's easy for anyone to eat. -Can you eat it?
-Can you eat it, Sachiya? -Can you eat it?
-Can I have one mochi? -Can you eat it?
Excuse me.
It's spicy for a moment, but it's okay later.
It's not spicy at all.
Can you eat it?
It's a little spicy now, but it's okay, right?
-Can you eat it? -Can you eat it?
-Excuse me. -Can you eat it?
-I'll talk to you for a moment. -We're close.
-People who have a good sense of distance are stupid. -That's right.
-People from Nogizaka46 are good at arm wrestling or anything. -That's right.
-I'm getting more and more stupid at distance. -That's true.
-It's close to Nogizaka46, isn't it? -Yes.
I think it's amazing.
I've been on Hina's lap a lot lately.
-Really? -I'm called like that on my lap.
-Hina's sister? -Yes, she's my sister.
-She has a dog, too. -I see.
-Everyone around me is my sister. -Really?
-Teresa is like that, too. -Isn't Teresa an only child?
-She has a sister. -That's unexpected.
-Teresa has a sister. -What about you?
-I'm an only child. -I see.
-Delicious bamboo shoots. -Delicious.
-It looks delicious. -I've never seen such a big one.
-Why? -I don't know.
Why am I so tired?
But I'm not prepared for being deputy captain.
-I'm not prepared at all. -That's what I thought at first.
I thought people who are chosen are like this.
No, no, no.
It's hot!
This is dangerous. It might be dangerous.
-Oh, I can do it. -How about this?
-By the way, the light is really good. -Really?
It looks really good.
It's cute.
Oh, I can't feel the balance.
It's so beautiful.
OK!
It was beautiful.