AISubs v3.7
It's too hot, so...
OK, OK.
I can't do it.
Look, look, look, look, look, look, look, look, look.
It feels really good, but...
Well...
But, here...
All the desire for dango is gone.
It's in there.
Oh, it's true.
Let's put it in the back.
The color is different.
Oh, it's so fluffy.
Is it OK like this?
Wow.
Wait, wait, wait, wait!
Wait, I'm scared.
I'm embarrassed and scared.
This summer is the best summer.
It's true.
It was fun. I think I had a very fulfilling day today.
It may be the best day of the year.
It's the best day of the year.
I'll update you tomorrow.
I'm very tired, but it's a little different from the sense of accomplishment of work.
Comfortable tiredness.
Carrying my favorite guitar.
Wow, it's snowing.
It's been a while since I heard thunder.
As soon as we arrived here, it started to rain.
But we're lucky, aren't we?
We played a lot and finished playing and it started to rain.
Hello.
Jajajaja niwa.
It's raining now, so it's foggy.
Can you see up there?
I think you can see it.
I'm swimming in a storm again.
Cool. A woman swimming in a storm.
I'm a woman swimming in a storm.
Wasn't it Cleon Shinjan?
Is that a place where you can play table tennis?
There are a lot of people in yukata.
Can you play table tennis there?
Teresa, is there anyone who can play table tennis?
I wonder if I can continue in a rally.
You're not confident.
This is our room.
It's a cute name.
Is this a yukata?
Is this called "fudyu" ?
I don't want to dance anymore.
We are in room 129.
There is a flower in the room.
Here it is.
Cute.
There is a roof.
Let's go in.
The smell of yukata.
Excuse me.
Is it here?
What is it?
I'll live until we fight in the morning.
Really.
I'll try to lift it up.
I think you can do it.
I'll lift it up.
One, two...
I'm getting excited all of a sudden.
Are you sure? Let me check the water level first.
I'm getting excited.
Let me check the water level.
Excuse me.
One, two...
We can take a bath and sunbathe here.
I think we can have the best night ever.
Oh, it's over there.
It's raining a little, so the umbrella is over there.
We can enjoy ourselves in front of the hot spring.
I'm happy.
Excuse me.
Our knees are reflected in the camera.
Wow!
It's quite a thick floor.
It's a little thick.
If you don't have a long vacation like this, you won't be able to come on a trip like this.
It was quite late for me and Teresa to enter Nogizaka46.
As an idol, I think I joined at a late age, but there were a lot of students around me.
I'm often told that I don't have the youngest age at all.
The 5th grade has a lot of younger students.
The older group is like a talkative girl.
But I think it's a very good environment.
Everyone has a gap.
The 5th grade really has a lot of diverse students.
No matter what you do, there is always one thing you are good at.
I think it's really amazing.
You can do it, but you can also make an effort.
There are many students who do things they are not good at and do not run away.
I'm glad there's a junior who makes me think we should work harder.
I'm happy you think like that.
When we found out that 5th graders were coming in, we were happy and worried about whether we could be seniors.
We've been fighting for a long time.
I was worried about whether the seniors would do what they did for me.
How do you feel about the next 6th grader coming in?
The 5th grader is in the second year.
Maybe the 6th grader will be recruited this summer.
That's what I was talking about with my heart.
What you said is really...
That's right.
At that time, there were a lot of jobs.
I think I had to work hard at that time.
I know I have to work hard, but I wish I had a little more time on my shoulders.
But it's true...
If only the fifth generation did ten live performances of "Shinzanmono",
I don't think they could have endured it a little more.
The fourth generation of Hiratodaka and the third generation of Sakurazaka who performed together started earlier.
That's right. It was earlier.
That's right. They joined later than they did.
When I saw all the members shining so brightly, I thought, "I can't lose."
I think that's why they were able to stand up.
They were all so cool back then.
Of course, every hill is beautiful, but the fifth generation we've seen is very good and there are a lot of great people.
I thought it would be okay.
I actually went to see the live performance, and everyone was really cool.
I think that's why they're all working hard now.
I'm sure fans are following us a lot.
I think it's amazing that the fifth generation of Hiratodaka and the third generation of Sakurazaka can do what they want to do and do their best at their jobs.
I'm also doing my job.
I think it's easy to say "I want to do this" in words, but it's not easy to put it into reality unless you work hard.
As I'm doing my job in Nogizaka46, I'm trying to do only this.
When I say "I want to do this" or "I think I have to do like this", I try to work hard first.
When I say "I have to work hard first" to others, it's something I've always decided as a rule in me.
When I was an emcee, I was often left to do it in the beginning.
To be honest, I didn't like it in the beginning.
I wasn't good at speaking in front of people and I wasn't the type of person who stands in the middle and speaks.
I was wondering why it was me, but I thought I had to do it properly because I was left to do it.
I watched and studied videos of various senior emcees.
Then, when I was asked to be an emcee for a live show, I was praised for "Today's emcee was really good".
I realized that I had achieved what I said there.
Before I say it to someone, I think I have to work hard first.
I can't imagine what people are looking at and what they're looking at.
"Oh, this is a trigger", "It's really like that", "It's really important", I think it's important for me to move from myself.
Oh, it's starting to rain.
Oh, you're right. I can see the sky now.
I saw it earlier, too.
Shall we go for dinner now?
Let's go.
I'm glad my body is warmed up.
It's warm.
It's dinner time now.
I'm getting hungry.
Me, too.
I'm fully prepared.
I can eat a lot, too.
I'm happy.
Hello.
There are various rooms.
As you like.
Here it is.
We found it.
Our castle.
We found it while we were eating.
Here it is.
Everything is ready.
It's the best.
Could you turn on the fire?
Wow, it looks delicious.
It looks delicious.
This rice is made by the staff of this restaurant.
Wow, thank you very much.
Please eat it.
It smells good.
This is the end of the meal.
Please enjoy it.
Thank you very much.
Let's have a toast.
Can we eat it now?
Let's eat.
Let's eat the roast beef first.
It's the same as Kageruko.
First of all...
It's the best.
It's delicious.
The rice is sweet.
It's delicious.
It's getting soft.
It is.
Can I have some meat?
I love Shiitake mushrooms.
The other day, we had a barbecue party at my house.
That's great.
At that party, Nao seemed to like Shiitake mushrooms and ate a lot of them.
Can you cook, too?
Yes, I can.
It's great that you can cook.
I envy you.
There are many girls who can't cook.
Cute.
There are girls like you.
I'm happy.
Wow, there are seafood and meat, too.
I'm going crazy.
It's a different way of eating than the ones we had for lunch.
The salt-grilled fish was delicious.
It was really delicious.
I want to say it again, honestly.
It's not easy in life to be able to do something like that.
I don't want to miss this opportunity.
We have a lot of things planned for tomorrow.
I'm looking forward to it.
We can buy souvenirs tomorrow.
I'm looking forward to it, too.
Who will you buy it for?
I don't know.
But, you know...
We made a Maitan Church.
I want to buy something for each of the members.
That's good.
The three of you, other than me, are all members with high juniority.
I'm one of you.
Personally, I want to get along with Teresa.
I'm happy.
I think this is an opportunity.
I'm happy that Teresa thinks like me.
I'm happy.
I've moved a lot.
I've eaten a lot.
I'm eating a lot now.
I'm full of desire.
It's a journey I'll never forget in my life.
I think I've done everything I wanted to do this summer.
Have you ever left anything behind?
No, I haven't.
Have you done everything you wanted to do?
I've done everything I wanted to do.
It's the second day.
We got up early in the morning today.
The fireworks were going up last night.
At first, I thought it was a firecracker, and when we got out of there, we put our feet in the hot spring pool and watched the fireworks.
The hot spring pool was nice, too.
Yesterday, we did a lot of active things, but today we're going to do some active things, too.
You know, the rumor I've been into lately.
It's going to be sunburned, so get ready for the UV cut.
Mayu-san even brought me a UV cut bag.
She's so kind.
I was surprised.
When you're like, "Oh, I forgot!"
You can't burn your skin like this, can you?
Mayu-san knows that, too.
Just in case, I had two of them at home.
I brought it just in case.
She's a good girl, so she brought it.
She's so kind.
It took me two hours from the hotel to get here.
I'm exhausted.
When I fell asleep, I found myself in a place like this.
It's too natural.
It's amazing.
I was told that I could receive it here.
We have arrived. Hello.
Hello.
♪ These are the days we were... ♪
- What's next? - What's next?
- What are we going to do next? - Yes.
- Yukata! - I'm so happy!
- Yes. - On the first day, we made our own geta.
- That's right. - I want to wear that geta!
- Yes! - Also, we haven't eaten yet,
- so while we eat... - I want some souvenirs.
- Oh, we've arrived? - Oh!
- Let's go. - Let's go.
- Wow, there's a lot of them. - From here, there's one here and one here.
- You like big ones, don't you? - Yes, thank you very much.
What should I get? What should I get?
- The material is totally different. - It looks like passion fruit.
- There's one over there, too.
- Let's take a look. - Glance.
- Matching brown with brown. - It looks stylish, too.
- If we can decide quickly... - That's right.
- It's good. - Let's decide quickly.
- We're usually indecisive. - Indecisive.
- It seems like it's a good place. - What?
- It seems like it's a good place. - It's a good place.
Here, there's one with patterns.
- Oh! - Wow!
- I usually don't wear it. - That's right.
But, unexpectedly, this one looks mature and looks good on you.
- It's done! - It's cute!
- The color is different. - The color is different.
- By the way, my cat obi is... - Oh!
- ...made by Teresa. - Oh!
- Mayu-san told me about it. - That's right.
- Oh! It's comfortable to wear. - It's light and easy to wear.
Wow!
- Along with the sound of wind chimes. - Yes, wind chimes.
What?
- Let's go. - Yes, let's go.
Then we will...
- Here. - Cute.
- Retro medium. - Cute.
I want a pouch. I use a lot of pouches.
I know.
- Cute. - Toy box.
Look at this.
Minisuit.
- On the back, it says "just one breath". - Cute.
Just one breath.
Diorama?
I will buy this for my mother.
Mother, you love this, don't you?
If you like it, I made it with fire glass.
- I thought it would go well with your ears. - I'm happy.
- If you like it, please wear it. - Is it okay? Thank you very much.
- Please wear it. - Is it okay?
- I'm glad it suits you. - Thank you very much.
I like cute things.
Ta-da.
- Great. - I'm happy.
- I'm happy. Thank you very much. - Thank you.
- I will wear it later. - Yes.
- Thank you very much. - Thank you.
- Mayu-san. - What is it?
- This and... - Mayutan Association members' souvenirs.
- I thought it was cute. - It's lucky.
- Each one has an image. - Yes.
- Isn't yours a panda? - Really?
- Yours is... - I chose it.
- Cat. - Cute.
- Shall I choose a cat? - Min-kyun.
- There is a strawberry in a strawberry can. - Then this is Min-kyun, isn't it?
- Min-kyun, strawberry. - Strawberry. - There is a strawberry.
- Mie-san's cat, Aya's jellyfish, Sacchan's rabbit, Miku's strawberry, my panda.
- I will buy it. - I will buy it.
- Mao-ni, I want to buy it. - Cat.
- Cat key holder. - 6,000 yen. - Yes.
- A lot of presents. - Thank you very much.
- It makes a good sound when you are walking. - Yes, it makes a good sound.
- I am hungry. - I want to eat.
- Teresa, you don't look at the food. - I can't walk properly.
- Whenever you look at the food, you stop. - Whenever I look at the food, I stop walking.
- I will buy it. - I will stop walking.
- Teresa, Teresa. - Yes.
- Put your face in the camera. - I will take it.
- I will go. - I will go.
- You look strong. - Cute.
- You look like a fisherman. - You look strong.
- Yutan, what are you doing? - You look cute.
- What is this? - What is this?
- A woman is holding something. - There is more over there.
- This is Sarubobo. - Sarubobo, I have no choice but to go.
- Mayu-san. - Can I go in? I am Sarubobo. - Please go in.
- Mayu-san's Sarubobo. 3, 2, 1.
Let's go a little further ahead.
Let's enter this street.
The cityscape is very nice.
All the buildings are retro and cool.
I feel like I'm time-slipping in the old world.
The river is flowing in the city.
It's true.
Amazing.
Nice.
- Momobara. - Isn't it?
- Shall we eat? - Let's eat.
- I'll take this one. - Let's have hamburgers.
- One by one. - One by one, please.
- Oh, right. - Oh, right.
- Earphones. - Oh, right.
The store staff chose them for us.
- How do you like it? - It's cute.
- I'm happy. - It suits your yukata very well.
- Ta-da. - It suits you.
- How do you like it? - It's cute.
- I'm happy. - Me, too.
- Your hair accessories match you very well. - Right?
- Here you are. - Thank you.
- Thank you for it. - Thank you for it.
I ordered Momobara.
Thank you for it.
I want you to eat it.
Can I?
I'll have the special one.
It's with salt and pepper.
Thank you for it.
Try the rose, too.
Can I?
It's too good.
It's so good.
The more you chew, the happier you get.
It was quick, though.
But if you eat salty food all at once, you get greedy.
There is also shaved ice.
Doesn't this look good, too?
Shaved ice looks good, too.
Can we sit here for a moment?
Yes, come on in.
Thank you very much.
Wait a minute.
Thank you.
It's so nice.
Wow, it's a very good seat.
It's a cute seat.
Wow, it looks delicious.
Rich matcha.
It's salt and lemon. Salt and lemon looks good.
I'm happy.
Wow, it's cute.
Wow.
It's like this.
But it's very green.
That's right.
Green tea and matcha shaved ice.
Let's eat while it's melting.
Thank you for the meal.
I'll show you.
Ta-da.
This is it.
I'm happy.
Yay!
The spoon is fluffy.
Right?
Rich.
It's so good.
It's really good.
Wow, it's my favorite shaved ice.
The ice in the middle is curly and cute.
It's good.
Please try it. It's good.
Is it matcha?
It's sour and sweet.
It really tastes like matcha.
Thank you for the meal.
It's very salty and lemon, isn't it?
It's good.
Wow, I'm drooling.
It's great.
I can't stop eating it.
I'd like you to taste it. The salted kelp is over here, so please pick it up.
I used to mix salted kelp with cucumbers and make it in the morning.
I used to make it at home, too.
I used to boil chicken breast and mix it with it.
That alone makes me full.
When I was a student, I was on a diet all the time.
Is it because you're skinny?
But not once.
It's like I'm on a diet and I have to work hard.
It's like you're burning up.
But when I really want to lose weight, my brother loves muscle training.
He'll teach me muscle training.
I have to rely on him a little.
I'm getting sleepy.
I want to stay here for another three or four hours.
I can't move anymore. I'm tired of it.
Today's journey is coming to an end.
I'm lonely.
When we were asked on a journey, we talked about where we wanted to go.
We did.
While we were talking, Teresa said a lot of places she wanted to eat.
There's a list of delicious food all over the country that you can't do on your own.
You suggested a lot of food.
We ate a lot of different things in the past two days.
By the way, what was your favorite?
For me, it was the dark green ayu.
It was really good.
Same here.
We learned that we have a lot in common.
As a maritan church, we want to learn more and more.
I would like to broaden my horizons.
I was happy to go on this journey with you.
I'm glad I'm Teresa, too.
Let's go somewhere together again.
Let's go.
It was fun.
There's an enemy I want to go with, and I end up going to the market.
No way!
It's the first time I've ever heard of it.
Really?
I like cooking and I'm learning it now, but cooking is difficult.
If you can't cook anything, you have to work hard.
Isn't she a good girlfriend?
Interesting.
She only talked about things not related to Shizuoka and said, "Let's go to the scenery."
I saw a mini-taiyaki at Ikebukuro.
Mini-taiyaki!
I really wanted to eat it.
Here it is!
I found it!
What is it?
Let's go!
Three of 15 pieces each, please.
It's crispy.
Cheese!
It says it's not sweet, but it's cheese.
It's good!
Since the dough is about to ripen, it's really good.
It's really crispy.
The taste of happiness.
It's good!