AISubs v3.7
Hot, hot, hot
It's hot because it's too hot
Look at this, look at this
It feels really good
Ehh, but
Ah, wait
I'm getting all the desire for dango
It's in here
It's true
I'll put it behind you, the color is different
It's really fluffy
Can we do this?
Wow!
Wait! Wait! Wait!
Wait! I'm scared! I'm embarrassed! I'm scared!
This summer is the best summer!
Really!
It was fun
I think I had a very fulfilling day today
It may be the first day of the year
Oh, it's the first day of the year
I'll update you tomorrow
Oh, I'm very tired
It's a little different from the sense of accomplishment of work
Comfortable tiredness
Really
Wow, we've got the guitar we brought earlier.
Wow, we're here.
The sound of thunder is familiar.
When we arrived here, it started raining.
But we're lucky, aren't we?
That's right. We chose the blue sky.
We played and finished playing and it started raining.
Hello.
Look. Wow, garden.
Wow, there's a garden.
Wow, garden.
It would be prettier if it was sunny.
It's raining now, so it's cloudy.
Can you see up there?
It looks like you can see it.
It's like a woman calling a storm.
It's cool.
A woman calling a storm.
A woman calling a storm is sitting there.
Wasn't it a creole temple?
Can you play ping-pong there?
What kind of people are there?
Can you play ping-pong there?
Can you play ping-pong there, Teresa?
I'm not sure if I can continue playing rally.
You don't have confidence.
This is our room.
Wow, it's cute.
This is a nice cotton sound.
Is it called "foodie"?
I don't want to dance, but I have to do it.
We are in room 129.
There is a flower in this room.
Here it is.
Cute.
Wow, there is a roof.
Let's go in.
The smell of a hotel.
Excuse me.
Wow, is it here?
What is it?
It's like a make-up room.
Wow.
This way.
Isn't it great?
It's my first time.
I'll use it for a fight in the morning.
Really.
I'll lift it up.
I'm looking forward to it.
Here we go.
One, two...
Ta-dah!
There is a hot spring bath.
It's easier to see over there.
It's true.
Let's look over there.
I'm so excited.
Look.
Is it OK?
Let me check the water temperature.
I'm so excited.
Let me check the water temperature.
Excuse me.
One, two...
Wow, it's great.
I want to take a bath like this.
This is great.
I want to take a bath and relax here.
We are going to have the best night ever
Oh, it's over there
It's raining a little, so the umbrella is over there
We can enjoy ourselves in front of the hot spring
Yes
Great
I'm happy
Excuse me
Great
Our knees are reflected in the camera
It's a thick floor
Excuse me
Wow, it feels good
Great
If you don't have a long vacation like this, you won't be able to come on a trip like this
I and Teresa joined Nogizaka quite late
As an idol, I think I joined at a late age, but there were a lot of students around me
I'm often told that I'm not the oldest among the students
The 5th grade has a lot of younger students
The older ones are like a talkative girl
But I think it's a good environment
There's quite a gap
The 5th grade has a lot of diverse students
No matter what we do, there's always one thing we're good at
I think it's really amazing
We have that, but we can also work hard
There are many girls who do things they're not good at and don't run away
I'm glad there are juniors who make me think we have to work harder
I'm happy you think like that
When we found out that 5th graders were coming in, we were happy to be seniors
I've always been anxious about being able to be seniors
I was worried about whether seniors would do what they did for me
How do you feel about the next 6th grader coming in?
The 5th grader is in the second year
I was talking with my heart that the 6th grader might be recruited this summer
Did you really feel like what you said came true?
That's right
At that time, 5th graders had a lot of jobs
I think it was a time when we had to work hard and do our best
I know we have to work hard, but I think we should take a little more time off
If there are 10 live performances of 5th graders alone, I don't think everyone has worked hard or endured a little more
The 4th graders of Hirato Hill and 3rd graders of Sakura Hill who performed together started earlier
They joined later than we did
I think we were able to stand up because we had the consciousness that we couldn't lose because of the brilliant appearance of the members
Everyone was really cool at that time
Of course, all seniors are wonderful, but the 5th graders we have seen are very good girls and there are a lot of great girls, so we thought it would be okay
Actually, I also went to see the live performance, but everyone was really cool and I think that's why everyone is doing their best now
I'm sure fans are following us a lot
All 5th graders are like that
When you say you want to do this or you want to work harder
I think it's amazing that you can not only say it but also do it in reality
I think it's easy to say "I want to do this" in words at work
If you want to say it in reality, you have to work hard
As I work in Nogizaka, I want to say "I want to do this" or "I have to do this"
If you say it in words, you have to work hard first
When I was an MC, I was often left to do it
Honestly, I didn't like it at first
I wasn't good at talking in public
I wasn't the type of person who stood in the middle and talked
I wondered why it was me
But since I was left to do it, I thought I had to do it properly
I watched and studied MC videos of various seniors
When I was asked to be the MC of a live show, I was praised for being a good MC
I felt that I had achieved what I said
Before I say it to anyone, I think I have to work hard
I can't imagine what people are looking at
This is a trigger
I think it's really important
I think it's important to move from myself
It's starting to rain
It's true. I can see the sky now
I saw it just now
Yay!
It's nice
Shall we go eat?
Let's go
I'm glad my body is warm
It's warm
It's meal time
I'm getting hungry
Me too
I'm fully prepared
I can eat a lot too
I'm happy
Hello
There are various rooms
In the name of the moon
It's here
We found it
Our castle
We found our meal place
It's here
What shall we eat?
Yay!
It's lovely
I'm about to cry
It looks delicious
Meat, meat, meat, sashimi
Everything is here
It's too good
Would you like me to turn on the fire?
Wow, it looks delicious
The rice looks delicious too
Wow, it looks delicious
This rice is made at the home of a middle school student
Thank you very much
Please eat a lot
Yes, it smells good
That's all for the food
Please enjoy
Thank you very much
Let's have a toast
Cheers!
Let's eat
Can we eat now?
Let's eat
Let's eat the roast beef first
It's like smelling it
First of all
It's delicious
It's the best
It's delicious
The rice is also sweet
It's delicious
My hands are getting warm
Really
Can I have some meat?
I love shiitake mushrooms
The other day
We had a roast beef party at my house
It was really good
At that time
Nao seemed to like shiitake mushrooms
I ate a lot
Can you cook now?
I can
It's great that you can cook
I envy you
Because there are many girls who can't use fire
Is it cute?
It's cute
It's melting in my mouth
I'm happy
It has seafood and meat
It's like a snack
It's a different way of eating than the ones we had for lunch
The grilled squid was good
It was really good
I want to say it again
You don't have many chances in life to grab something
We don't have many opportunities like this
We have a lot of things planned for tomorrow
I'm looking forward to it
We can buy some souvenirs for tomorrow
I'm looking forward to it
Who will you buy it for?
I'm not sure
But, you know, we created the Maitan Church
So, I want to buy something for each of us
That's good
All of the students except me had a lot of juniors
I'm one of them
Personally, I want to get along with Teresa
I'm happy
I think it's a chance
I'm happy you think like that
I'm happy
I moved a lot, I ate a lot, and I'm eating a lot now
You're full of greed
Really
It's a journey I'll never forget
I feel like I've done everything I wanted to do this summer
"What should I do?" "Have you ever left anything behind?"
I haven't
Have you done it all?
I've done it all
I'm happy
Day 2 is over
I'm happy
Today, I got up early
I got up early today, too
Yesterday night, fireworks were flying
I thought it was a firecracker sound, and when I got out of bed, we put our feet in the hot spring pool and watched the fireworks
The hot spring pool was nice, too
Yesterday, I did a lot of active things, but today, I'm going to do some active things, too
You know, the rumor I'm into these days
It's going to be sunny, so get ready for the UV cut
Mayu brought me a UV cut bag for me
She's so kind
I was surprised
When you're like, "Oh, I forgot!"
You can't burn your white skin like this, can you?
I know that
Just in case, I had two of them at home
I brought them just in case, and I'm proud of her, so I brought them
You are so kind
It took us two hours from the hotel to come here
I had a sleep paralysis
When I fell asleep, I was here
It's too natural
Wow, it's hot
It's hot
I wonder what temperature it is today
It's drizzling and I'm surprised
This is the reception
We have arrived
Hello
Nice to meet you
Let's go
Wow, it's light
It's fun
It feels really good
It's really good. The scenery is amazing
It feels good
The scenery on the GoPro is amazing
I wanted to do something like this
It's amazing
It feels really good
Over there is a river
Is it because it's an electric road ?
The scenery is beautiful !
Great !
But it's not hot at all
It's like a world of Ghibli
That's right !
I feel like my heart is about to pop out
Since I'm in Indore today, I ...
Are you also in Indore ?
Yes, I'm in Indore
So, even if you don't come here in private,
you'll enjoy it when you come here, won't you ?
That's right ! I'll enjoy it
It's good weather !
It's good that it didn't get cloudy
But, when we went back to our hotel,
there was a sudden hail of geysers
But, when we went outside, it was sunny all the time
It's strange
We may be bringing this weather
It's fun !
It's a very sunny world
Wow, it's a river !
It's good !
It feels good !
It's amazing !
It's very beautiful !
By the way, it's very alive
It looks like a butterfly
There is a big bird
Wow, it's very beautiful water
I want to swim in such a place
Wow, it's a tunnel
Wow, it's scary !
The entrance is pitch black
Wow, it's scary !
It looks like an attraction
That's right !
It's very loud !
I can't hear anything anymore
The water is falling down
What ?
It's too scary !
But, it's very enjoyable !
That's right !
It's very enjoyable !
I can't see anything !
Finally, we can see our faces !
It's dazzling !
It was very dazzling in the tunnel
We couldn't hear anything at all
Is it almost the goal ?
It's a turn-around system
We did it !
We have arrived at the turn-around system
We are still taking a break
It's amazing !
We can go fast even if we don't know anything
The wind is not cold at all
It feels good
I'm getting hungry
It's a good trip
It's good
It's a very good trip
What are we going to do next ? Yes ! Yukata ! Wow, I'm happy ! On the first day of our trip, we made our own yukata Yes, we did I want to wear that yukata Yes, we do ! We haven't eaten yet, so we'd like to have some souvenirs while eating Ah, we have arrived ! Wow, there are already a lot of yukata !
Let's go in !
Excuse me ! Hello !
Thank you very much !
Wow, there are a lot of yukata !
Thank you very much !
What should we buy ?
The materials are also different
It looks like "fresh fruits"
There is another one over there, isn't it ?
Let's have a look !
Let's match brown with brown
It looks stylish, too
If we can decide quickly, it's good, but...
Let's decide quickly
We are an ordinary two people group, so...
It seems that you have a good one here
What ?
It seems you have a good one here
Here, you can put on a garland and wear it
Wow !
I usually don't wear such things
Me, too
Surprisingly, you look like an adult and it looks good on you
Beautiful !
It's a different color
By the way, my cat obi is...
Teresa told me about it to Mayu-san
It's comfortable to wear
It's light and easy to wear
Along with the sound of wind chimes, it's windy.
Windy.
What do you want to eat? Are you hungry?
We're here. We're here.
Are you hungry?
Yes, we're hungry.
Then we will...
Oh, it's cute.
Retro Museum.
Oh, it's cute.
I want to go in.
It's nostalgic.
Oh, it's nice.
Do you know this?
Atmosphere.
It's cute.
Gyoza.
Poach.
I want a poach.
I use a lot of poach.
Oh, I know.
Cute.
Toy box.
Look.
Ear water bottle (minisuito)
On the back, it says "just for a moment".
Oh, it's cute.
"Just for a moment".
I'll go and buy it for my mom.
Mom, you love this kind of thing, don't you?
I'm glad you like it.
It's made of fire glass.
I'm glad it fits your ears.
I'm glad you like it. Please put it on.
Thank you very much.
Please put it on.
Can I?
I'm glad it fits you.
Thank you very much.
It's cute.
Ta-da!
It's amazing.
It's delicious.
I'm glad you like it. Thank you very much.
Thank you very much.
I'll put it on after this.
Thank you very much.
Mayu-san.
What is it?
This and...
Souvenirs of Mayutan Association members.
I thought it was cute.
Each of them has an image.
Isn't yours a panda?
Is it true?
I chose yours.
It's a cat.
It's cute.
It's loud.
It's showing off.
It's a cat.
It's great.
I'll choose a cat.
It's a mink.
There's a strawberry.
Isn't it a mink?
It's a strawberry.
There's a strawberry.
Mayu-san's cat.
Aya's jellyfish.
Saki-chan's rabbit.
Miku's strawberry.
Mine is a panda.
I'll buy it.
A demon.
I'll buy it.
A cat.
A cat key holder.
6,000 yen and 8,000 yen.
Here you are.
Thank you very much.
It sounds good when you are walking.
Doesn't it ?
It sounds good.
I'm hungry.
I want to eat.
Teresa, Teresa, I don't want to see you eat.
Every time I see you eat, I can't help it.
I can't help it.
Right, Teresa, Teresa ?
Put your face in there.
I'll take a picture of you.
Here we go.
You look strong.
You look cute like a fisherman.
It's good.
You look strong.
Yutan, what is this ?
What is it ?
A woman is holding something.
There is one over there, too.
It's a monkey.
Monkey, I have no choice but to go in there, don't I ?
Mayu-san.
May I go in there ?
Please go in there.
Mayu-san's monkey picture, too.
Three, two, one.
Oh, it's cute.
Cute. Good face.
Let's go a little further.
Let's go in this street.
The cityscape is very nice.
All the buildings are retro and cool.
I feel like I'm time-slipping into the world of the past.
The river is flowing in the city.
It's true.
Great.
Nice.
Momobara.
Isn't it good?
I'm hungry.
Do you want to eat it?
Let's eat it.
I'll have this one.
Let's have a hamburger.
One by one, please.
That's right.
Earlier,
the shopkeeper chose a lot of things for us.
How is it?
Cute.
I'm happy.
It goes well with your yukata.
Ta-da.
How is it?
Cute.
Mine is a chrysanthemum.
It goes well with you because you have a lot of hair accessories.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Thank you for it.
I ordered Momobara.
Thank you for it.
I'm happy.
Is it soft?
It's really good.
I want you to eat it.
Can I?
I'll have the special one.
It has salt and pepper.
Thank you for it.
It's soft.
It looks good.
Try it, Momobara.
Can I?
It's so good.
The more I chew, the happier I get.
That was quick.
But if you eat salty food all at once, you get greedy.
There is also shaved ice.
Doesn't this place look good too?
The shaved ice looks good too.
Can't we sit here for a while?
It looks like it.
Thank you.
Wait a minute.
Thank you.
It's so nice.
Right?
It's a very nice seat.
It's a cute seat.
It looks good.
Rich matcha.
It's salt and lemon. Salt and lemon looks good.
I'm happy.
It's cute.
It's amazing.
This is good.
But it's very green.
It's green tea and matcha shaved ice.
Let's eat while it's melting.
Thank you for the food.
I'll show you.
Ta-da.
This is it.
I'm happy.
The spoon is fluffy.
Right?
It's strong.
It's so good.
It's green tea.
I like it.
The ice in the middle is crunchy and cute.
It's good.
Please try it. It's good.
Is it good?
It's sour and sweet.
It tastes like matcha.
Thank you for the food.
It's salt and lemon.
It's good.
I'm drooling.
It's amazing.
It's good.
I can't stop eating it.
I'll correct you.
The salted kelp is here.
Please eat it.
I often mixed salted kelp with cucumbers and made it in the morning.
I used to make it at home.
I boiled chicken breast and mixed it with it.
That's why I'm full.
When I was a student, I was on a diet.
Did you eat a lot?
Yes.
But I didn't do it once.
I was on a diet.
I wanted to do my best.
You wanted to burn yourself.
Yes.
But when I really wanted to lose weight...
My brother loves muscle training.
He'll teach me muscle training.
I have to rely on him.
I'm sleepy.
I want to stay here for another three or four hours.
I can't move.
I'm too tired.
Today's journey is coming to an end.
I'm lonely.
When we were asked to go on a journey, we talked about where we wanted to go.
Yes, we did.
When we went on a journey, Teresa recommended a lot of restaurants to us.
She gave us a list of delicious food all over the country.
She suggested a lot of food.
We ate a lot of different things in the past two days.
What did you like?
I liked the green fish cake.
It was really delicious.
Same here.
Yes!
Same here.
Surprisingly, we learned a lot of things in common.
Yes.
As a malitan society, we want to broaden our horizons.
I'm happy to be with you on this journey.
I'm happy to be with you, too.
Yes!
Let's go somewhere together.
It was fun.
There's someone I want to go with.
You're the best.
No way!
I didn't know that for the first time.
Really?
Yeah!
I like idols and I am now, but it is difficult to be an idol.
If you can't do anything by yourself, you have to work hard.
Isn't it good? This spring.
It's like a girlfriend.
It's interesting. It's like Mugimishama.
It's not about Shizuoka at all.
The scenery is like this.
I saw it when I went to Ike.
Minitai-yaki.
I really wanted to eat it.
Here it is!
I found it!
What is it?
Let's eat!
It contains 15 pieces.
All of them?
Three pieces each.
Thank you.
It's crispy.
Cheese!
It says it's not sweet.
It's good!
The dough is about to ripen, so it's very hard.
It's very crispy.
The taste of happiness.
It's good!