AISubs v3.7
Nogizaka46's Nogizaka's
Nogizaka's
I feel so relaxed with Yunki
I feel like I can fly
I hope we can get along from now on.
You are so cute!
You are amazing!
I don't say "Jamine" but...
Because you are "suna" (sand)
What are you eating?
What did you eat?
Nogizaka464
We have arrived!
It's nice, isn't it?
The wind feels good.
The temperature is just right.
"Nagareotou" is one of the five islands in Nogizaka464.
"Nagareotou" used to be one of the big rocks.
"Nagareotou" has changed to "Nagareiwa" due to climate and air pollution.
"Nagareiwa"?
"Nagareotou"?
And we have arrived at this big island.
"Nagashima" is where flowers bloom in spring.
"Nagashima" is where flowers bloom in spring and fall.
Flowers are blooming.
Wow!
Which flower is blooming?
In spring, flowers bloom in green areas.
Isn't it great?
Flowers bloom in all colors.
What color did you think of when you said "flowers bloom in all colors"?
I didn't think of it at all.
One, two, three...
White!
Why?
This is fun.
To be honest, I didn't think it would be this relaxing.
It's too relaxing.
We've arrived at our next destination.
I'm Saku and Noh.
There are souvenirs here.
And there's also a sea line.
We've come here to see it.
It's amazing.
It's probably a fish tank.
It looks like a fish tank.
There's a lot of things you might like, Saku.
Let's look at it later.
Let's look at it.
I like things like this.
Look at this.
It's a Ferris wheel.
It's a Ferris wheel of kimonos.
There's a sample.
There's sugar.
Do you like it?
Can we have some?
Thank you very much.
It's called "hata-hata".
"Hata-hata"?
It's hot.
It's good.
It's fatty and delicious.
There's a lot of bones in it.
It's good.
Thank you very much.
There's also "kaminuma-emiko".
What's that?
Sea line.
What's that?
Do you put it on rice?
It must be good.
It's sea line.
Thank you very much.
It's limited to Yamain.
Oh, it's limited here.
Shall we eat it limitedly?
I want this.
Oh, wait.
It looks delicious.
I'm curious about this.
I'm curious about that, too.
I was wondering about it.
Should I buy it?
Wow, it must be delicious.
I want it.
Do you want it?
I want it.
Oh, it's cream soup.
Oh, wait.
I want to eat it.
Shall we buy it?
I want to buy sea urchin, too.
Sea urchin.
I want to eat it.
And Rakkyo Kimchi.
Like this.
Yeah, we bought it.
We bought a lot of things.
There were so many attractive things.
If we were in the same school,
don't you think we'd get along well?
We'd get along well.
What would you say? "Endo-san"?
I don't like it.
Endo-san
That's right.
I might not have been able to say "Saku".
"Saku" is like the school's class's "madonna".
I don't know why.
Yes.
I don't know.
It's a little quiet.
You know, among me,
the girls who are quite popular are usually bright.
Really?
Yes. They get along well with everyone in the class.
They're able to study.
I always think of them as girls who give me a little leadership.
They all say exactly the opposite.
I see.
I don't think I had anything to do with it.
You don't mean it, do you?
No, no, no. I really didn't.
Who do you like?
Me?
Endo
You might have said it.
Of course not.
You might have said it.
No, I didn't.
You must have said it.
Who do you like?
Huh?
Yurikaze
No, I didn't.
Then, our plan for today is...
to go to the Sinano Museum of Art.
Oh!
Was it a museum of art?
Yes, it's Saku's favorite museum of art.
I love it.
All right, we're here.
We're here.
Sinano Museum of Art.
Bye-bye.
We've arrived at the museum of art.
I'm looking forward to it.
Our first museum of art.
Wow!
It's so detailed.
Wow!
I want to touch it, but please don't.
It's so...
detailed.
Yes.
The details are so detailed.
It's amazing.
It's a talent.
Yes.
It's amazing.
Wow! It's amazing!
It's like Paris.
"Sura" means "moon" in Japanese.
It's amazing!
It's like there is a real cracked moon.
Look! It's like a race.
It's too realistic.
It's become three-dimensional.
Only my heart smells like sand.
That's because it's sand.
"Sura" means "moon" in Japanese.
It's amazing!
You make it by yourself, don't you?
Oh, this is...
I see this hairstyle a lot.
It's in the music room.
The fabric is amazing.
It's hard for people of this era to manage their hair.
It's heavy.
How did they do it?
The costume looks heavy.
I know.
- It's amazing. - It's amazing.
At night, I feel like I want to move.
The impact is amazing.
- It's amazing. - It's really amazing.
I can see everything.
Wow, it's amazing.
It's deep.
Does my eye fit in?
It's facing out.
- It's facing this way. - It's facing this way.
It's a little higher.
- Let me show you. - Look.
It's here, Saku.
Look.
- Isn't it here? - Is it here?
Look.
- It's a little higher. - It's a little higher.
- Is it higher? - It's not higher.
- Isn't it lower? - It's facing up.
- I'm trying to fit it in. - It won't fit in.
It was amazing.
- It was amazing. - It's amazing.
- I like it. - You like it?
- But it says shaved ice. - It does say so.
Is it this one?
- It's here. - It's this one.
- It's here. - It was triangular shaved ice.
- It's amazing. - It's amazing.
Saku.
- While sprinkling this powder... - Yes.
- Thank you. - Thank you.
It's amazing.
- It's big. - It's big.
- It's hard to pick it up. - It's hard to pick it up.
Thank you for it.
- It's good. - Pudding?
- It tastes like pudding. - Wow.
It's fluffy.
- It's always fluffy. - Yes.
- Here's your pudding. - Thank you.
- While sprinkling this caramel sauce... - Yes.
- It's big. - I'll have two.
- Like this. - It's amazing.
- The matcha is good. - Is it good?
- It's good. - It's sweet and good.
- It's good. - It's good.
I found pudding.
It's different from pudding ice cream.
- It's hard pudding. - Yes.
- It's totally different. - Really?
- Yes. - Is it hot often?
I don't know.
But today,
compared to the weather when it was sunny...
Compared to the weather when it was sunny,
it's ice cold.
It's hot and my tongue doesn't work.
- It's cold. - Yes.
- It's hot. - Yes.
Oh, my tongue is working.
- It's working. - Yes.
Honey pudding.
It's popular, isn't it?
- Yes. - It's popular.
I didn't mean it.
I kept eating it and my tongue got stiff.
What is it?
- It's okay. It's the same phenomenon. - Yes.
What is it?
- It's amazing. It's perfect. - It's amazing.
- This is it. - This is it.
- It's amazing. - It's amazing.
- A year ago... - A year ago?
- Yes. - Yes.
- A year ago. - Yes.
- It's a year ago. - It's a year ago.
- I'll choose Hiroshi Abe. - Really?
- Yes. - He's the one who saved me.
- Yes. - Yes.
- So you'll go first? - No.
- Why? - Because he's the one who followed me since morning.
- Hiroshi Abe. - I know.
- Please. - Yes.
I'm surprised.
It's amazing.
There's a lot of them.
If you live in the desert, it's hard to say where you gather, isn't it?
I don't live in the desert, but I don't know which one is which.
I don't know. That's why it was hard for us, too.
That's right. We have to survive.
But, Rakuda led us.
That's right.
I think it went well.
Those Rakudas...
I'm not that Rakuda, though.
I couldn't act like a beautiful woman.
I was too embarrassed.
I didn't want to say anything.
Even if I said, "Jamine," I didn't want to surprise Rakuda.
I couldn't say it.
Nogizaka46
I'm staying here.
Nogizaka46
I love it.
It's wonderful.
Nothing is here now.
Awesome.
It's an open-air car.
It's not like this at all.
Awesome.
It's fun.
I want to sing in English in an open-air car.
OK.
I can never use it.
It's fun.
Wow, it's dazzling.
Even if I try to forget the past, I can't put it back together.
How many times have I looked at the blue sky?
I can't smell it.
I don't know when it will be.
I don't see anything.
The end of summer with you.
A dream of the future.
I won't forget my big hope.
I believe we can meet again in the hot summer.
Just the sound of "I love you".
I felt like I could be stronger.
I can't.
I practiced it.
Because you are here, I know love.
I can do more.
I can sing my favorite song.
Nogizaka46 - Nogizaka46
One, two, three.
Like a flower petal falling down,
like a dream, I met you and it was a miracle.
I'm sure there's someone, someone out there.
She's singing in sync.
I can't think of anything to say.
I'm shedding tears.
I'm sure there's someone, someone out there.
I can't think of anything to say.
We just got off.
Right? We got off.
We're here.
Wow!
Amazing!
This is not what I was looking for.
Right!
When I saw it online, I fell in love with it.
Wow!
What?
It looks like a tatami mat, so I'm going to lie down on it.
If I lie down here, a bomb will come out of me in the middle.
Wow, I'm lying down.
Let me introduce my carry case.
Yukiyo-stachi.
Yukiyo-ichi.
I'm Dekkaido-kun.
Please call me Dekka.
Next.
Ta-dah!
Daibutsu-kun.
Please call me Dai-chan.
It's when I went to Kamakura.
And this is my hometown, Trochele-kun.
This is Kobe beef shimofuri.
I want to get Okinawa today.
I'm going to pick up where I went from now on.
Good morning.
Did you sleep well?
I'd like to go eat breakfast.
May I?
Hibiscus!
I found something cute.
Cute.
Wow!
Great!
Look!
This is the central one, and there is another one in our room.
I see.
Is it that one?
We were looking at the ceiling.
Yes, we were.
Wow!
I can see the sea!
Wow!
It looks like an Okinawan house.
Wow!
It looks delicious!
Look!
It's amazing!
May I?
In such a beautiful place.
Let's eat!
What should we eat first?
What was it? Bitter...
I'm a little curious.
Bitter?
How bitter is it?
I don't know.
It's a little bitter.
Bitter?
It's my first time eating it.
It's my first feeling.
Is it soft?
I'm imagining something like shiso.
But it's bitter.
Is it the effect of honey?
Yes.
It's interesting.
It's my first time eating it and I'm excited.
Yes.
The insects are crying.
Isn't it a bird?
Was it this?
I don't know. Is it an insect?
If it's a big one, will it cry?
Do insects cry?
I said it randomly.
It's my first time eating jimami tofu.
It's soft.
It's like pudding.
Is it good?
It's good.
I don't like jimami tofu.
Really?
Isn't it good?
It's really good.
It's good.
It's chicken.
That's right.
I'm sorry for waking you up.
It's good.
I love this one.
It looks amazing.
People who see it for the first time may think it's dangerous.
But you can eat it.
I like it.
There are white ones, too.
I didn't know it was pumpkin.
It's not pumpkin.
It's not sweet potato. Is it cactus?
Yes, it's cactus.
The sweetness is moderate.
That's right.
It's good.
Passion fruit.
I love passion fruit.
Me, too.
What should we eat with passion fruit?
Speak in a low voice.
Do you eat seeds, too?
Don't you eat seeds?
Do you eat seeds?
What did you eat?
I took out the seeds.
Do you eat the yellow part around it?
I like the crunchiness of the seeds.
Don't you like it?
It's kiwi.
Kiwi?
This crunchiness.
Are you kidding me?
Don't you like it?
It's good.
Since we eat this yellow part,
I thought humans would eat such a troublesome food.
So, it was a seed.
Isn't it a seed?
I was wondering what it was.
Are you kidding me?
There are various kinds of sweet potatoes.
I think it's really good.
It's kind to the stomach.
I'm happy.
Nogizaka46
Even now, when I look at Nissan Stadium, I think it's a place that will make you say "Wow!"
No, I really think so.
Tokyo Tower and other places make you say "Wow!"
The stage where my first senior stood was there for some reason.
There is something I can't forget about Nissan Stadium.
I feel like I'm going to join in order from the younger generation.
I thought I had to stand here when I was 20 years old.
I remember it very well. I don't remember it anymore.
I have to be the first one to come out when I say "Wow!"
I'm going to take a step forward.
I'm not just a crowd of people who say "Wow!"
I'm not just saying "Wow!"
I'm not even going to say the number.
I just said the number.
I'm just one person.
I don't know.
The camera is passing me in order.
It's over.
It's funny.
I'm going to take a step forward with my hand next to me.
When I stood here and said "Wow!"
I thought I was 20 years old.
I barely made it.
It's funny.
It's amazing.
It's not a song of Nogizaka46 in Nissan.
It's like "Zoom!"
The music is loud.
It's like someone is opening the door for us.
No one knows about us.
We are Nogizaka46 students.
We joined two months ago.
One month?!
We will do our best!
Why are you standing there?
I feel like I said it.
Asuka-san told me to speak like this.
Manaki-san told me to speak like this.
She told me to speak like this at first.
I heard that.
I will do my best!
I envy you.
If I have a chance someday,
I want to have a better conversation with people I like.
My arms are aching.
I will go down.
Are you excited?
I will drop it a little bit from here.
I will drop it a little bit.
My arms are aching.
High-five!
Slowly!
Good!
Please listen to me.
It's the last train.
It's lonely to be away from you.
Please listen to me.
I don't like it because it's funny.
High-five!
Amazing!
It's fun!
Amazing!
We came to a cafe for shooting.
Wow, it's cute!
Trip cafe.
I heard that it's a cafe for couples.
Hanaha cafe.
Nagisa cafe.
Nogizaka46's Nagisa Inoue?
Is it your name, Inoki Moa?
Yes.
Can I snap a picture of you?
Now?
Yes, now.
Can I?
Wow, that's good.
As expected of you, Inoki.
Do you have a picture as a souvenir for today?
"Harriet Star".
Look, "Harriet Star" Nagisa Inoue.
I don't know.
This is too cool.
"Paparazzi" Nagisa Inoue.
I want to zip line after this.
I don't think you can zip line.
Is my power up to here?
Up to here...
You have a lot of power.
It's going to be sunny soon.
You are getting stronger.
I'm getting stronger.
Oh my god.
This song is funny, too.
I want you to do a lot of switch.
Switch, switch, switch.
What are you doing?
You know what I mean, right?
Cut, cut.
Stick it, stick it.
It's kind of my habit.
It's kind of funny.
One of my fans noticed it.
When I said it out loud,
he said, "Are you making fun of me?"
When I said it out loud,
he said, "I don't know."
He said, "Are you making fun of me?"
When I saw the video, I thought so.
Oh, I see.
I was surprised.
I thought so, too.
When I watched it, I thought so, too.
Thank you very much.
It's amazing.
We eat pancakes because we are cute.
Let's eat.
It looks delicious.
I made a mistake.
I wanted to put a fork or something like that.
Look, look, look.
There is fresh cream inside.
Really?
It's true.
I'm so happy and excited.
Amazing.
Look, look.
There is fresh cream inside.
I'm happy.
It looks so delicious.
I'm happy.
Do you like it?
Yes, I do.
Can you give me a little bit?
Of course.
Here we go.
It's a sweet potato tart.
It's a sweet potato.
You keep saying it.
It's a sweet potato tart.
The fork is not so beautiful.
Let's eat.
It's so delicious.
It's like a sweet potato on a sweet potato tart.
It's a sweet potato.
It's been a long time since I ate this kind of pancake.
I know.
What will happen next?
Something is broken.
It's broken.
It's not broken.
But it's still delicious.
It was delicious.
I like to think of a house in my head.
That's why I wanted to be an economist.
I wanted to be a craftsman.
What's wrong with you?
I'm embarrassed.
Today's craftsman is...
This man.
Yes, I wanted to be a craftsman.
It's hard.
It actually meant the same thing.