AISubs v3.5
The unmanned recording has been canceled due to various reasons, so we finally have this project!
Excuse me, can we talk for a moment?
Yes.
Actually, we already had a project today.
Please take a look at this.
All right, I'll take a look.
This program is brought to you by akb48 group video warehouse 17.
The trigger was in the interview of all the members who were done before the program started.
If you look at the dressing room and private parts, I think general fans will look at it a little.
What are you afraid of in the dressing room?
One-shot games and suddenly making people laugh.
Is it like saying interesting things and suddenly appearing?
I'm often called a dressing room entertainer.
But I only say things I can't say in front of the camera.
What do you mean by saying things you can't say?
What do you mean by saying things you can't say in front of the camera?
Like old man jokes or who made a mistake.
It's gossip, isn't it?
It's not old man jokes, it's gossip.
It's gossip, isn't it?
I think you can see it better in the dressing room with a hidden camera.
Like a prank.
That's nice. What kind of prank would you like to do?
I'd like to be a student body in the dressing room.
I do a lot of weird things, but when it comes to TV, I get nervous and lock myself up.
I'd like you to pull it out for me.
What I'm trying to say is...
I'd like you to kill me.
Do you think it's okay to have a hidden camera?
Well, well, well, well, well, well.
If you all turn the camera around, you'll be good girls.
It's not a hidden camera, but I think it's funny in the dressing room.
Can we hide it in the dressing room?
Well, I think it's okay.
I quickly went in and set up a hidden camera on the stage over there.
It's amazing!
What is it?
Please take a look at the hidden camera.
This time, a small camera of a total of three cameras is installed in the theater of akb48, which is rarely seen on TV.
In front of the camera that they themselves were talking about, they show off their attractive faces.
Good morning.
An hour before the first recording, they said they had a meeting and gathered six people.
Of course, they didn't know that they wanted to install a hidden camera.
What are we going to do?
What did Mugi-san say?
I can't move my heart anymore, so I'm okay with anything.
If you look closely at this dressing room...
Mito and Nenji aren't told by anyone.
It's interesting that only the members are talking.
But it's strange that these members are gathered like this.
I got a message from Kinoshita-tan yesterday.
Did I make a mistake?
Did I make a mistake with the selection members?
No, I think it's okay.
I can't remember what you said.
I don't know what you said.
The camera is turned on.
I want to go on a trip.
I want to go on a trip!
Do you want to fight again?
Yes, I do.
You may go all over Japan.
This member asked for 3,000 yen for popularity.
If you don't mind, I'll go get it.
I'll go get it.
I've been looking at the back of the camera for a long time, but it's not coming off.
What shape is this?
You're dead.
Thank you.
I gave you a coin.
Thank you.
Didn't it come off easily?
What time is it now?
We're waiting.
You brush your teeth as soon as you arrive.
I brush my teeth.
Do you go to a local park or a park?
If you go to a park, you'll die like Eri.
You'll probably be late.
You'll probably reach your goal.
Don't go.
I'm sorry.
They're all looking down.
You're energetic in the morning.
You're serious.
Someone told me to laugh when I'm having a hard time.
I said it.
I'm not laughing.
I'm sorry.
You'll probably die.
I'm going.
You're energetic in the morning.
Someone told me to laugh when I'm having a hard time.
You're serious.
That's amazing.
Is it weird?
Good morning.
Is there anything interesting?
It's like...
When I was practicing your spoken language...
When you turned around...
I didn't know the timing.
Teacher, is it 'um, po'?
Just 'team'
Excuse me, what's so funny about it?
What is 'um, po'?
What's so funny about 'um, po'?
'Um, po' is 'um, po', right?
Your voice is bright.
I'm watching you now.
Who is Hiroyuki-san? Do you know him?
Do you know?
Who is he?
I heard you like him a lot.
People who ask you questions you want to ask
say you like them a lot.
It's interesting.
I like it a lot.
But people who watch it and say they like you
don't have a good personality.
Stop it!
I don't think you're a good person.
But you have a good logic.
Is everyone done?
Like an interview?
You didn't say much.
What did you say?
I didn't say much.
You didn't say much?
I didn't say much.
I don't know if you're really going to say everything.
What do you feel like not having a relationship?
What's that?
I'm not interested in it myself.
Then you're not Ichika-san, you're 13 years old.
Stop it!
Stop it! It's embarrassing!
You don't have a relationship with anyone, do you?
I do but what if it's a deserted island?
I only choose one.
That's difficult.
You don't have a relationship with anyone, do you?
Why?
You're not interested in a deserted island life, are you?
She's a college student.
You're not interested in a deserted island life, are you?
You're a good person.
You're not supposed to say that.
Go away, you witch!
Stop it!
But it's late at night, isn't it?
If it's late at night, anything can happen.
That's true.
Like a prank.
Wouldn't it be better if it was a prank?
I see.
I asked what's interesting about the dressing room.
And she said, "It's a dressing room."
I was surprised, too.
Can we use your dressing room?
I was surprised, too.
Can we use your dressing room?
Is it a prank?
I've been looking for it, but I don't think it's there.
I think it's a prank.
It's definitely a prank.
I don't know.
It's true.
If you look closely...
Is it true?
If you look closely at the dressing room of AKB48...
Is it true?
It's a prank.
I don't like people who like people who hate people.
Are you excited about the bad words of the talent?
Are you excited about vulgar expressions?
I found out that my junior was looking at me with a stupid face.
I think it's different because we know each other's personalities.
AKB fans think it's fun to talk about this in private.
But I think it's hard for people who are not interested in AKB to see it.
Next is...
AKB48 Delusion Manga Club!
It has begun.
AKB48 members love delusions and manga.
Today we are going to see the works of AKB48 Delusion Manga Club.
The person who will watch with us is...
of course, this person, Hiroki-san!
Thank you for having me.
Isn't it embarrassing to say your own delusions?
Let's ask her later.
This time, I would like to introduce the works of Minami Sato.
I'm Minami Sato, 18 years old and AKB48 member.
Thank you for having me.
I have a desire to become a voice actress one day.
My dream has come true.
I'm very happy and happy.
Do you want to be a voice actress instead of speaking with your face?
I have a complex about my appearance.
I think it's easier for me to work without showing my face.
By the way, what kind of title is it?
"Anime World", "Genius", "Two-dimensional Handsome Family", "Me".
I think you can imagine it.
Yes.
That's right.
The voice of the heroine is, of course, Sato!
And also, Yamauchi will challenge the role of the heroine's favorite boy.
What kind of work will we see?
Not again...
Ever since I was little, I've been thinking too much and worrying too much about what's going on around me.
Let's skip school and go play next time! Sounds like fun!
Huh? Sounds like fun, but I don't think I can say it here...
What is it, Fumika?
Sorry, it's nothing!
Even in situations where I had to express myself too much and worry too much about what's going on around me, I couldn't say a word.
And before I knew it...
She's not going to say anything, is she?
How annoying...
Even though you don't have to be there!
I might have been an eyesore in class.
As time went on, I started getting bullied.
When I became a high school student, I was trying to change myself like this, but it couldn't be changed that easily.
Even in high school, everyone would make fun of me and bully me.
I can't even cry anymore...
I've gotten stronger...
If every day was this painful...
I'd rather...
It's an anime poster!
I can't believe I'm seeing it here!
If I could go to this world...
I want to disappear...from reality...
There's no way...
It's stupid, isn't it?
Eh?!
What a lie!
If you click on it, you'll definitely get infected!
If I could really go this far...
I wouldn't struggle...
To get caught up in something like this...
There's...no...way...
W-what?!
W-what is it?!
Wow! Kira!
Huh? I'm sure I was in my own room...
What is this place?
W-what is it?!
What do you mean "what is it"?! What are you doing in a place like this?!
T-that's...what I want to know the most!
T-these people are...
No matter how you look at it, they're my favorite anime idol series idols!
Huh? Um...could it be...
In the idol group series...
There's Chiharu-kun, Minato-kun, and Nichika- kun...right?
You're too suspicious! I'll call you!
It's cool, but...
It's the occasional popular light blue-toned Kirishima Kanata-kun!
Is she one of our fans?
For now, can you stand up?
With a motherly smile and a motherly presence, she's in charge of yellow!
Asahina Nichika-kun!
And...
Huh? How does she know about us?!
We haven't even met yet!
She's in charge of cute pink in the group center!
Naruse Chiharu-kun!
My favorite!
Why is she in front of me?!
Could it be...that site's students?!
Did I really transfer?!
It doesn't look like you can move.
Our office is close, so let's rest there for a bit.
Huh?!
Whaaaat?!
This is...their office and dormitory I saw in the anime!
Can I...come here?!
Hey, Fumika-chan...right?
How are you feeling? Are you okay?
Yes! Yes!
Chiharu-kun! I'm okay!
She's too cute!
She's next to me like a star in the sky!
I can't even look at her!
If I let my guard down, I'll fall!
Hey!
Look at me!
What is this?!
She's so cute! She's too cute!
Who is this cute girl?!
Am I a genius?! Am I a genius?!
Thank you for everything, Megumi!
Thank you, Chiharu-kun, for being born this cute!
Ah...I love you...
I can say it all out loud, but...
Huh?!
Chiharu-kun, you're so clumsy...
My reincarnation life is over...
Konoto-kun?!
You're funny! I like you!
What?!
Look, you two...
Chiharu-chan is in trouble, so...
Can you show me the way to the office?
Um...I don't know...
I don't know where to go...
I don't know how to get home...
Oh!
There was one room left in the dormitory!
How about you stay here until you remember?
Huh?!
If you find it, help our manager!
I was managing and producing by myself, and I was looking for it by myself!
I-is it okay?!
I'm just a fan, and I'm doing this...
But I'm in everyone's way...
It's okay! It'll be fun!
Let's do it?!
Y-yes, yes, yes! I'll do my best!
Today's concert was a huge success!
Let's do our best at night as well!
I used to get training and help from my manager, but I kept making mistakes.
My position? The heroine knew about it in the anime.
The heroine is amazing.
In the end, I'm not good in reality or in the anime world.
Wow! I brought the costume I don't need again.
Oh no! I spilled coffee on my costume!
Oh, Kanata, are you okay?
Will I fall if I laugh?
It doesn't look like you can do it right away.
Um... I brought this costume by mistake.
This is...
Oh, but...
It's a different costume for a different song, so it's no good, right?
Brenda!
Thank you, Fumika!
Thanks to you, I can stand on stage!
Is it okay?
It's a different costume for a different song...
Oh, can you send it to me?
What are you talking about?
It's always better than not having a costume!
Thank you, Fumika!
You saved me! Thank you!
I'm glad it worked out today!
Fumika!
Chiharu, where are you going?
It's okay, it's okay! Come here!
Everyone, I brought Fumika!
Oh, I've been waiting for you, Fumika!
Huh?
Thank you for your hard work until so late!
T-this is...
Fumika's welcome party!
I've been busy and haven't been able to do it.
Look, look!
Ichika-kun made a lot of food for me!
Wow, as expected of Ichika-kun, it looks delicious!
Doesn't it?
But I...
I make a lot of mistakes, and there's nothing for me to be welcomed by everyone...
That's right...
Today, I just happened to roll in the right direction...
The truth is, I'm just adding more luggage...
What are you talking about?!
Today, it's thanks to you that I was able to stand on stage!
That's right!
If it weren't for Fumika-chan, Kanata-kun would be performing with all his might!
Hey, Chiharu!
Besides, we're not only saved today.
You always set up your schedule in your spare time, don't you?
Thanks to you, even in a traffic jam, I don't have much trouble.
I'm also happy that you prepare a lot of water for lessons and live performances!
That's because...
I was going to waste everyone's time...
And there was too much water for everyone to carry...
Did your manager get mad about it?
I saw it, but he wasn't mad about it!
That's right! It was kind of fun to carry water with everyone!
I can see that you're doing your best as Fumika- chan!
Today, I didn't just want to welcome you, but I also wanted to thank you on a daily basis!
Thank you for always being there for us!
Have a lot of fun today!
Everyone...
I was too concerned about what was going on around me, and kept thinking in the wrong direction.
I've made a lot of mistakes, but I've been able to help everyone!
Nene!
Chiharu-kun! What's up?
Can you come up to the balcony for a second? I have something I want to talk about.
What?! I'm going to have an ear infection!
What is it that you want to talk about, Chiharu- kun?
Did you have fun today?
Yeah... a lot!
Um... something you want to talk about...
You said it earlier, but I guess you were worried about me...
Right, Fumika-chan?
What?! No, no, no...
Thank you for everything!
I'm actually really scared of heights, and I was nervous every time I stood on stage, and my legs were shaking.
But when I saw you, Fumika-chan, I was encouraged!
You're here for me, Fumika-chan, so I don't think anything will happen!
Not only in terms of support, but you were so kind to care about us!
Chiharu-kun...
Oh, I said it. I'm embarrassed!
I can't believe I'm getting such happy words from my beloved Chiharu-kun!
I want to tell Chiharu-kun too!
I... about Chiharu-kun...
W-what?!
It's the same light as when I reincarnated!
Chiharu-kun!
I...
Was it just a dream?
Oh no! I'm late!
Seeing Fumika-chan gave me courage!
Chiharu-kun... I'll do my best!
H-how about you? Do you have a problem with that?
Good morning!
Wow! Beautiful flowers!
Did you give me those?
Is that really Fumi?
She's a different person.
And little by little,
I was able to talk with everyone.
There were children who apologized for pretending
to see me being bullied,
and I made friends!
They gave me the strength
to be positive!
I finally couldn't reach
the website that came out at that time.
I may not be able to do it now,
but thank you!
The time I spent with them
still gives me
courage!
And with that,
it's over!
I thought it would be about
three minutes,
but it was quite long,
so I was surprised.
People who happen to change channels
misunderstand that
they are doing that kind of anime on TV Tokyo.
I was watching it thinking,
What's going on?
I thought it was quite unusual
to be involved in TV Tokyo.
It's not like a manga,
it's more like a TV Tokyo production.
Other parts of the anime
are also being written one after another!
What kind of work will it be?
What should I do?
It's close to my face!
It's a complete delusion
of falling in love
That's right!
What should I do?
The event will also be held on September 5th!
Ticket information is available
on the official manga club
Mousou Manga Club website!
It was provided by 17.
Isn't it cute?
New project "Zero-yen Project" is also launched!
"AKB48 is a gala "zero yen" is fine, so
TV Tokyo Golden's producer will directly apply for docking!
"Yamaha's Rumor" will be released on September 29th!
Rumor has it that a teammate's new song will be included in the coupling!
Yui-chan, it's not a rumor, it's true!
Everyone, look forward to it!
Why did you decide to become an idol?
"I was carried away" is being distributed in Parabi, a video distribution service!
In addition, Parabi original "Why did you become an idol?" also starts independent distribution after this!