AISubs v3.5
To Ms. Hiroyuki, who said "AKB48" 48 times,
"AKB48" "Fall in love with me" championship!
So, this time, this center experience group will swear revenge!
Yes, we, the center experience group,
have been firmly encouraged by Ms. Anti-Hiroyuki in the appeal video themed "my own center song"!
This program is brought to you by AKB48 Group Video Warehouse 17.
Ms. Hiroyuki, do you think you have wings?
What are you talking about?
First of all...
Excuse me!
Thank you!
Before I became an idol, I had a live show with Hiroyuki Motokare.
No! I don't like it!
What kind of setting is it?
I don't like it!
Go ahead!
Is it okay?
Motokare's setting?
What? Motokare's setting?
I'll make you like Hiroyuki-san!
I've never seen anyone with a stick like that.
Oh, Hiroyuki, you came. Thank you.
It's been a while. How are you?
Are you my ex-boyfriend?
Yeah, I'm fine. Did you have fun today?
I'm glad you came to see me.
I'm always nervous, but since you came to see me, I've been especially nervous today.
Huh?
No, it's true.
Oh, you changed your color with the last song.
Wink. How was it?
Huh?
I did it for you, Hiroyuki.
Oh, really?
Thank you for today. Come again.
Huh?
Ah...
I...
I will always be your center.
Thank you for your love.
Oh, I like it.
Thank you.
When an ex-boyfriend comes, there should be a feeling of not being close enough.
But you seemed like you were having fun, so if you had an ex-boyfriend, you should have made a complex expression.
Five out of ten.
That's harsh.
I learned a lot. I didn't have much experience.
Next is...
Hiroyuki-san, who said that JKB is 48 years old! I will definitely drop it!
It's cute.
What?
She's angry.
What?
Hair?
What? Isn't that too old-fashioned?
No, it's my own opinion.
No, but that's your impression, isn't it?
It's free, isn't it?
No, that pronunciation is wrong. It's "twitter", isn't it?
You say such small things all the time, Hiroyuki- san.
Don't you only have friends who are old men with dead fish eyes?
Oh, you're saying that.
That's also your impression, isn't it?
No, that's also your impression, isn't it?
That's also your impression, isn't it?
Impression...
That's right.
That's also your impression, isn't it?
Goodbye.
She's angry.
Is she angry?
Her phone?
What?
I don't need wings.
I want to be your center.
I don't need wings.
That's cute.
Wait a minute.
That's cute.
I'm nervous.
When you're angry, you have to look like you're really angry at someone.
If you look like you're really angry, people will hate you.
You have to look like you're angry and cute at the same time.
That's a loss.
It may be a loss for idols, but it's good for acting.
Even actresses who are angry can express their anger without hatred.
For example, they can express their anger without facial expressions.
If you bring wrinkles too close, you'll have a scary face.
I went all the way to a good place, but I did it too much.
I didn't expect it.
I was more scared than I thought, so I withdrew it.
Six out of ten points.
It's a little better.
Mio's facial expressions were a little scary.
For people like that.
If you were a do-m, you'd be scared.
You're not a do-m, are you?
I'm sorry.
Next up is...
Nana Okada, who is in charge of the center in "Jerberger" and the latest song released in September.
Hiroyuki doesn't like AKB that much.
I'm going to make Hiroyuki do that.
Thank you for your hard work.
Huh? Hiroyuki?
What's going on?
That's not true!
Don't worry!
You are you!
A fool is a fool!
Don't be swayed by others!
It's important to have a one-sided mentality!
I see...
Hmm...
How to live an easy and successful life!
While prioritizing yourself,
don't you want to look for a hundred tips to get good results?
I don't know...
I feel like I'm influenced by a book.
I feel like I'm self-developing.
Isn't it better not to be greedy for a successful life?
You say it all!
It's better not to be greedy for a successful life!
Forget all the bad things!
Even in this dark city with no stars,
you can still see the dawn from the distant sky!
It's wonderful!
Because I'm the only center for you!
Bye-bye!
(Laughs)
I'm going crazy!
It's like a joke!
I can't take it anymore!
OK!
Thank you very much!
Anyway, let's put in Hiroyuki-san's famous quote.
I see!
Even though you say strange things, you don't give off a sense of air that you are saying strange things. I thought it was amazing.
Oh, you did it!
That's right!
Even when you talk, you don't just talk with your mouth, you change your posture with your hands and so on.
You use your whole body to create that sense of air, don't you?
I don't know what you're talking about, but the viewers keep watching you until the end.
And depending on the lines you say, your facial expressions are different, right?
You do all of them with proper calculation, so I was a little surprised that you had a different angle.
No way!
I'm happy!
No way!
Well, out of ten, it's nine points.
It's the best so far!
The coolest?
Personally, in the last line, I put in the lyrics and title of the song I was in the center of, so I think that was a bit of a throwaway.
It's okay. I didn't notice it.
Next up is...
Oguri Yui, who was in the center of "Teacher, Teacher"!
I'm going to make you like Hiroyuki-san!
I'm sorry...
I'll do my best...
Man, I'm beat.
Oh, Ms. Hiroiki! You came!
Thank you! How was it?
I'm so glad!
Was the stage far away?
I'm glad!
I put what you taught me into my head and did my best for the last song.
How was it?
What?
I'm glad!
When you say it like that, I can really do my best!
Um...
Can you give me a private lesson?
- What? - No!
- What's going on? - What's going on?
I'll be your center, so tell me all about it!
Hiroyuki!
Teacher! Teacher!
- That's too long! - "Je t'aime."
- What does it mean?
Does it mean "I love you" in Parisian?
- Je t'aime. - In Parisian?
- Amazing! - I see!
- How was it? - It was great!
I'm worried that there wasn't a standard translation.
I'm worried about hearing the words.
You have to add a single word, so you mix up "teacher" and "teacher"
It's like you're not using your own words.
It's like you're being forced to do it.
I have a question from the staff.
I heard that there's a contradiction in this song.
Contradiction? Is there such a thing?
I don't know.
I heard that there's a continuation of "yui yui".
Let's watch it again from the last part.
Um...
Can you give me a personal lesson?
Yui Yui
I'll be your center.
So, teach me a lot of things.
Hiroyuki.
Teacher, teacher!
What was it?
- There's a continuation of "yui yui"? - A continuation of "yui yui"?
What is it?
"Jutem".
"Jutem"?
"Jutem".
- It's long. - It's cute.
- It's long. - I can watch it forever.
It's long. It's different.
I was told to do something cute.
"Jutem".
My voice is hoarse.
What is it?
Wait a minute. This...
I didn't look at it.
Wait a minute. I didn't look at it.
I didn't look at it.
I gave you an OK, but...
It's a tape, so...
No!
I'm sorry.
You're the only one who did this.
I'm sorry, but I didn't look at it.
I'm relieved you have it.
You're looking that way.
I didn't look at it.
I looked down properly.
I thought about it with my brain and spoke.
This is just a charm.
Cute.
I see.
So, this is what "non-justice" is like.
Basically, everyone remembered it and did it.
But you put up a script, didn't you?
No, I didn't.
I also got time to remember it and memorized it.
Yes.
That's what I put up before I remembered it.
I see.
I said it without looking at it.
Of course, I'm a professional like you.
You shouldn't look at it.
Your gaze is fixed because you were looking at the script.
No!
It seems like it, Hiroyuki.
Four out of ten.
Oh, no!
It's the worst I've ever seen.
If the staff hadn't done it like this with the camera at the end...
Everyone wouldn't have known.
That's right. The staff is bad.
The center selection team ended alone in Okada.
The next team to challenge the school is...
A woman who knows all about the history of AKB48...
The super veteran team!
Welcome!
I'm not dead yet, so what's wrong with you, Miguel? Ouch!
No, it's not like that.
I'm just joking now.
Oh, I'm sorry.
Actually, it's not well-known, but one of the charms of AKB48 is that there are a wide range of age groups.
From middle school students to Arasa beauties.
I think one of the charms of AKB48 is to work hard and sing and dance in sweat.
Yes.
Isn't it pretty tough for an Arasa middle school student to stand next to you? Are you okay?
No, it's not tough at all.
If it's tough for you, please don't do it.
I'm sorry.
So, this veteran beauty squad is going to challenge.
First of all...
From "Diamond" to "Heavy Rotation", one person has made AKB48 for eight songs in a row.
Miyazaki Miyo is going to challenge.
Today's theme is...
Encourage Hiroyuki who has been criticized.
She's been through a lot.
Please have a look.
What do you mean "through a lot"?
Hiroyuki, if you see this, you'll fall in love with me.
She's cute.
Hiroyuki, hello.
Oh, like this?
Yes, it's zoomed in.
Hiroyuki?
What's wrong?
Are you in a bad mood?
Did something happen?
It's about San-chan, isn't it?
San-chan is the most bad-mouthed reporter in Japan I've ever created.
Isn't it good?
Bad words are good.
What are you talking about?
Wait a minute, Hiroyuki-san.
You said it in a live stream while drinking a beer you don't know where it's from.
I'm used to negative statements.
Hiroyuki-san, you're weaker than I thought.
You're winking.
Look at me, Hiroyuki-san.
You care too much about yourself.
But you're cute in that way, too.
You're cute.
That's not a bad word, it's the truth.
So I don't care about it.
Of course I care about you.
Because you said you didn't like people who were angry.
So I'm going to take all of you.
What?
All of a sudden?
Why?
Why is your face so cute?
Calm down.
What's wrong with you?
Wow!
Is this for real?
Wow!
Rather than being cute as a title,
it's more like you're being told from above,
and it makes you feel a little tired.
You're really the worst.
I think you have great acting skills.
However, when people ask me if I have more fans after watching it,
I think it's a little strict.
I'm a little angry now.
You said you liked that kind of woman, didn't you?
That's why I'm doing it like that.
Is that so?
That's right!
Is that so?
Because you said you hate angry women, didn't you?
Yes, yes, yes.
So I just accepted it all.
I just accepted it and accepted it without anything happening.
I played a woman with that perspective.
How was it?
Based on that, please.
She's doing it!
If you look at the scores, it's six out of ten.
How many points did you get?
Huh?
Four points.
All right!
You have great acting skills, and the content you're talking about is interesting,
and you can watch it with interest until the end, so I think it's really good,
but I felt like it would be consumed and finished as a color thing.
I really don't know.
I don't know anything about AKB.
AKB has always had a lot of colors,
so please watch the next single.
I'm in the center!
Wow!
Miya-san, you haven't left anything to say, have you?
Yes! I've already said it.
Next is...
She's a veteran with 15 years of experience.
Shizuka Oya challenges Hiroyuki!
Oya-san is a woman who has gone through a lot of hardship to support her manager, Hiroyuki.
Please watch!
Hiroyuki-san, don't you think you're underestimating an idol?
Don't look down on an idol.
As a person, I'll let you do as you like.
Good work!
You're working hard until late.
I know, Hiroyuki-san.
You say, "People who work hard are ugly,"
but you're working hard until late every day.
You're sleepy, aren't you?
It's late now.
But, in order for you to wake up from your sleep,
I'll show you a special skill I acquired yesterday.
What is it?
Watch out!
Wait!
All right! I'm sleepy and awake now!
Her eyes are like hearts!
I think viewers are watching this late at night, so they may be sleepy.
It's the same to do it all of a sudden, but it's not done yet!
Usually, they cut it and redo it!
She didn't do it, but she did it!
Wow! Something strange is happening!
That unrealistic feeling is very interesting and I like it!
Isn't it great?
In general, I think it's a low score, but for me, it's 9 points!
Wow!
I'm glad!
Isn't it because it's an edgy video?
If you make it an edgy video, I think you should dress up more edgy!
But, it wasn't like that!
Including the middle and half of it,
it was a smooth and appropriate video!
It was interesting!
I'm glad!
But, 9 points is one more point!
Somehow, she wasn't that cute!
Cute!
Her face is cute!
Next is Mogi!
All right!
This time, using Mogi's best weapon,
we would like to make Hiroyuki-san a fan!
Let's go!
A shocking madness!
It's late at night!
What's wrong?
Are you going back to the theater?
I can't move!
I can't move my hands!
Wow!
That's terrible!
It hurts!
Why don't you hurry up?
Wait!
Ms. Hiroyuki, from now on, will you carry me instead of your cell phone?
You did it!
I had no choice but to do it in order to live.
You used your body!
I did a cute act on purpose, and it became a form of comedy.
So I thought it was funny and watched it normally.
That's the power of veterans, isn't it?
When you show your eroticism, you become more and more like a swimsuit or shave it off.
So basically, you try not to show it and attract fans.
You show it, but you don't show it as eroticism.
On the contrary, you can't shave it off.
I happened to use my own body for this comedy.
So I didn't shave off my own body and run towards eroticism.
So I did it properly including my character.
So it's six out of ten.
Here is the result!
Okada-san, I guess?
I'm happy!
In acting, you can show people when you are talking,
but when you are not talking, you can make people have facial expressions or twist their faces.
You are one rank higher than others.
So, you are qualified as a veteran, but you are qualified as a veteran,
and I think you are amazing.
Thank you very much! I'll do my best!
So, Nana-san, who won the championship,
has the right to chat with Hiroyuki-san on the Internet for 30 minutes.
What?
This program is brought to you by
AKB48 Group Video Warehouse 17.
I'm Okada Nana.
I'm Fukaichi Mion.
AKB48's first new single in a year and a half,
"NEMO HAMO RUMOR" will be released at Nana-chan Center on September 29th.
What kind of dance is it?
It's a great dance!
Everyone, it will be released!
Please look forward to it!