AISubs v3.8.2
It's started, Nogizaka 46.
- It's like a banana. - Good morning!
It's Nogizaka 46!
- Yes! - Himuro-san, please plan for today!
Thank you!
Every time we have a meeting, we are doing it. This is our plan for today.
The 38th single will be released on March 26th.
"You Guys", "Kiwi", "Maple", "Orange Candies"
- What was that? - It's a wish.
Isn't it too long?
"You Guys" only?
The 38th single "Hit Kigan" "ICE CLIMBING CAMPAIGN"
This time, the members who graduated from "Hit Kigan" will challenge the most difficult ice climbing in the history of "Hit Kigan".
However, the two who became the center announced the selection.
What should we do for "Hit Kigan"?
It's okay if you give me a hard time.
I'll do anything. I'll do my best for "Hit Kigan".
I did my best, so I'm sure I'll make it a hit. I wonder if you all think so.
After the two centers announced their selection, they were also looking for a hard "Kigan".
So, this time, they will climb Hyodakun, which is about 30 meters vertical, and make their new song "Hit Kigan" at the top of it.
The teacher who will lead such five people is Kentaro Hirokawa, who succeeded in making "Ice Climbing Kigan" eight years ago.
Today, I was taught how to use shoes and fins.
Today, we will climb up to about 60 degrees, but tomorrow we will climb up to about 80 to 90 degrees.
The first day of "Hit Kigan" will practice at an elevation of about 15 meters.
On the second day of "Hit Kigan", they will challenge an elevation of 30 meters, which is twice the size of "Hit Kigan".
So, aiming for an elevation of about 30 meters on the first day of "Hit Kigan"
they will climb a snowy mountain that took them only about five degrees below zero for an hour.
-It's very steep. -This is not a general climbing road that goes to waterfalls and so on.
The road to the elevation must be divided between snowy mountains that are not climbing roads that have been maintained.
-It's hard. -It's hard to climb up.
-How high is the elevation? -It's pretty high.
-It's about five degrees below zero. -It's pretty steep.
-My feet are bad. -It's a little weird.
They wear spikes called "aisen" and aim for the elevation in the snow that the guide stepped on.
-I've never worn anything like that. -That's "aisen".
-Yes, it's okay. -You're wearing a helmet. -I was already talking. -It's dangerous.
-Are you okay? -No.
-Can you climb up there? -I can't.
-This is not good. -This is bad.
I'm not sure if I can do it.
-I hope I can do it. -I can't do it!
I can do it.
-You can't do it. -You can't do it, Nakanishi.
I don't know what to do. I'm going to cause trouble for everyone.
After passing through Nakanishi Donkusa Theater and crossing the river,
and walking for an hour in the snowy mountains,
-then... -I can see it now.
I can't get close to it.
-The time has come. -What?
-It's getting dark. -It's still far away.
This is the ice block that's going up today, G3.
It's an ice monster that's about 15 meters high.
First, let's look at the teacher's example and learn the basics of ice climbing.
-The teacher is really good. -It's "sasuke", right?
-Sasuke? -Sasuke.
-What's "sasuke"? -Is it "sasuke" or "sasuke"
I can't say it.
-It's "sasuke". -It's "sasuke".
-It's not "sasuke". -It's "sasuke".
First of all, this double center, Donkusa Queen Nakanishi will challenge.
-It's around here, right? -Yes.
-Are you going all of a sudden? -It's scary.
-It's scary. -It's scary.
-It's like you're wearing your own robe. -Don't go all the way up at first.
Go down normally and go up for the second time.
At first, the teacher went up to half of the ice block.
Unlike Donkusa's expectations, Nakanishi climbs up the ice block with an unexpected sense.
I feel like I can go all the way up.
Nakanishi also shows a surprising sense of climbing.
However, she has a certain resolution for this hit wish.
The 38th single, "nagi" and "center" made me do it.
It has a big meaning.
I know that I'm in charge of it.
I'm not prepared to be a public official.
I don't think I'll ever give up.
I'll do my best not to give up.
Even if I die, I'll do it.
I don't know if I'll succeed or not.
I'm sure I can do it.
As she promised, she cleared the 15-meter ice block in one go.
This program is brought to you by Sony Music and...
Ms. Himura, you can't do this. You're heavy.
Absolutely not.
This program is brought to you by Sony Music and...
Ms. Himura, you can't do this. You're heavy.
Next, the five of them will challenge the oldest oysters.
I'm still climbing.
You said you'd go for oysters, didn't you?
Yes.
You're good at it.
Why?
You're good and bad at it.
You can do it.
This is an exercise system.
What is it?
Oh, no.
I don't know what it is, but I'm afraid it's going to work.
Oh, my God.
I'm scared.
Ms. Himura took advantage of her rock climbing experience...
and showed us an exciting course.
The five of them have special feelings for oysters.
Out of the five of you today, you're the oldest.
In all of your appearances so far, you've had a huge presence.
Especially in such a tough location like this.
It's really reassuring to have you there and stay calm.
That's why I came here today, hoping you'd be that presence for me.
She's an old lady.
I thought you had a good presence.
She's really strong.
Come here.
And as she announced, she showed her senior's back.
A 15-meter ice box.
It didn't even take her four minutes.
Captain Sugawara continues.
It's like hitting a man.
If you hit it, it'll come off.
It's easy to come off.
If it's a criminal's eye, there's a hole in it.
There's a hole in front of you.
Isn't it scary?
Oh, no.
Is this snow, too?
It's completely frozen.
It's ice and snow.
I can't hold it.
Why?
I can't put my hand in it.
That's bad.
I can't put my hand in it.
I'm scared.
My left hand is at my limit.
It's my first time being a captain.
I'm going to be active as a member of Kodai Sentatsu again.
I'm going to do my best.
I'm going to keep that in mind.
Sugawara was talking about her enthusiasm as a deputy captain.
But...
She was reminded of the fear of isolation.
What's wrong?
No, I'm scared.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
What's wrong?
Are you crying?
Fear of a height of ten meters above ground, coldness, and extreme tension.
Breathing is disturbed and tears cannot stop.
However, even in the face of fear, she doesn't stop walking.
Even in tears, she successfully overcome the 15-meter ice block.
- But you're still going. - You're good.
My legs are shaking.
Maybe you're not good at high places.
- I don't know if it's cold or high. - I don't remember.
I don't remember.
- You don't remember? - You look like you're eating something.
- What did you eat? - I don't know.
- It's okay, though. - I don't know.
- If you don't eat it, you're done for. - Next up is this single's double center, Inoue.
- Inoue. - Nice.
- How's your upper body? - Then I'll have to use my left hand.
- I think you have a good sense of sports. - I think you have a good sense of sports.
- I don't trust you. - I don't trust you.
- The one you hook. - You're good.
- I'm scared. - You're good.
- I think you should switch to your right hand. - I'm scared.
If you talk about it too much, it'll only become one of these.
It's like a blinker, isn't it?
About this solo,
this is what our predecessors were challenging and wishing for.
I'm happy we can do it as well.
But this time, it's only five of us.
It's hard work, but it's fun when we all say, "It's hard work, but let's do our best," so I want to make it a hit.
I want to do my best.
It's really going over the wall.
I'm scared!
Wait a minute!
I see!
If you do that, you'll panic.
I'm scared right now!
Oh, it's going, it's going.
I'm a little scared.
I'm scared!
After being praised for her climber qualities,
she cleared the 15-meter ice block with her athletic nerves.
I've fallen down so many times.
And she descends by putting her weight on the connected rope and pulling it down with a method called "pulling down".
Do I have to pull it down?
I'm sorry.
Are you supporting me?
You're weak.
I can't do it!
Wait! Wait! Wait!
I'm going crazy.
I know. You can't risk your life for an old man you met today.
I'm really scared.
Wait! I'm sorry! No! I'm scared!
You screamed a lot.
I'm embarrassed.
Next is Hayashi, who is trying for the first hit.
Wait! I'm scared!
I'm scared!
What should I do? What should I do? What should I do?
Oh, no!
I can't move. I can't go from there.
My legs... I don't know what to do with my legs.
Although she is a fast-hitter, she has a serious problem.
I'm confident in my endurance and confidence in my physical strength,
but I'm not good at high places.
Oh, no!
Seriously, it's not good.
I'm falling! I'm falling! Oh, no!
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no! My legs! My legs!
What should I do?
She starts to fear the heights.
She gets panicked just by climbing up here.
I can't do it.
The higher you go, the scarier you get.
Oh, well, well, I guess you're climbing.
Maybe you shouldn't look down?
I'm not scared at all.
Oh, no!
And in the middle of her fear, she can't move at all.
Seriously?
Hayashi is fighting against her fear of heights, but before this hit wish...
But after I became a singer, I've seen a lot of hit wishes, and this is the first time I'm participating in one.
I think it's a very important time for me now.
Not only do I want my single to be a hit, but I also want to try to do my best.
For Nogizaka46 and for herself to change, Hayashi raises her spirits again and starts climbing the ice box.
It's high, it's high, it's so high.
It's not low at all, but it's still not good.
I'm scared, I'm scared.
How can I help you?
I've been wondering why you came all the time.
Hayashi gives up moving forward while fighting fear.
Hayashi keeps shaking himself up and moving his body hard.
I don't want to do this anymore.
But you're good at it.
You're good, you're good, you're good.
You're good.
You have one or two meters left.
I'm scared.
And she fought against the ice for more than 30 minutes.
Hayashi overcame her fear and fought bravely.
This is really bad.
It's a high-class.
I can't see my feet anymore.
I'm scared.
Isn't it too late to get off?
- I'm scared of getting off. - I don't think it's going to end.
What were you thinking about on the way?
- I want to go home. - No, no.
I don't think much about it.
- But... - You want to go home.
It's the toughest thing in my life.
Tomorrow is the real thing.
After overcoming her fear of climbing, Hayashi is fighting this fear of going down again.
The attention of the members who are waiting below seems to be in a different place.
- My feet are long. - Your feet are long?
Hayashi's feet are long.
- I like your style. - Wait! Take it easy!
Your style is too good.
- My feet are long. - Your feet are long.
- Hang in there! Hang in there! Hang in there! - If you had said it louder, it would have been the other way around.
- Hang in there! Hang in there! Hang in there! - Even if you say you can't do it, you can get off.
I saw you say, "I'm going up."
But when I looked down, you said you had long feet.
Hayashi's feet are long.
When I look down, I feel like I'm posing for Nanao.
My eyes are pointing that way.
Hayashi raised her legs.
I feel better now.
That's good.
Is it bad to be high?
It's bad to be high.
What about now?
It's high now, too, right?
I really want to draw oil.
Somehow, everyone climbed the 15-meter barrier.
This day's practice is over and they go to the third floor.
I think I've made a wish for a hit.
It's so hard that it's a wish.
I thought only of being high and low, but I didn't think of that much of a road.
I didn't think I'd die normally.
I'm sorry for the trouble I've caused you.
No, no, no.
I just called my parents and said I was back crying and shouting.
Even though it's practice.
And now, we're going to announce the items that Kourin raised for a moment of wishing for a hit.
One, two, three!
Oh, the usual.
It's cute.
It's early.
Kourin, you know...
It was a little cold.
Yes, Ayame-san gave me this.
When Ayame-san was in Taiwan for work, she gave me this.
It looks like it'll be good for acting.
It's true.
It looks like it'll be good for acting.
Nakanishi and Kaki also raised an important stuffed animal they took with them to Mt. Fuji.
And what did Inoue bring with her?
Wow, really?
Wow!
Yes, it's my brother.
Oh, really?
Tell us about it.
Well, when I participated in the Budokan concert, I got this red pencil as a gift.
But this time, I decided to go to Hittokigan.
To be honest, I was a little worried at first.
So I thought I'd borrow my brother's strength and do my best.
So I brought it with me.
It's cold.
And for dinner, they had soy milk hot pot with local ingredients from Nagano.
I don't think it's in the mountains, but it's like a hotel.
Yes, it is.
It's like a school trip.
Yes, it is.
And after dinner, they had a game tournament as if they were on a school trip.
A game tournament?
Each of you will receive one card from 1 to 100.
You will talk about a topic while hiding the number.
If you can get it out of a small number, you will succeed.
And you will have a strong sense of solidarity for tomorrow.
Let's see.
Wow, it's difficult.
I see.
This is the rule.
Up.
Popular food.
Oh!
But this looks pretty easy to understand.
The general...
What is it?
Leave it up to you.
Yes, yes.
It looks difficult.
The least popular is 1.
The most popular is 100.
Yes.
Lunchtime...
Mixed bean salad.
Wow!
It's a legendary dish.
It has a lot of different kinds of beans in it.
Oh!
It didn't have beans in it.
Mysterious flavor of dressing.
Pizza.
Wow!
It's expensive.
But where is it?
I...
Kalbi.
Which one is more expensive?
It's a popular food.
Is it that popular?
Raw fish.
I think it's more expensive than a salad.
But people who like it like it a lot.
It looks expensive.
I think it's definitely cheaper.
But I think Sacchan's is the most expensive.
I think it's here.
Goya.
But I think it's below.
I think it's below.
Raw fish?
I've never seen it before.
I think it's close.
There are a lot of people who don't like goya.
There are a lot of people who don't like it.
But there are a lot of people who have eaten it.
I think it's below.
Then I'll go.
Certainly.
Certainly, I don't like it very much.
I'll go.
Raw fish.
I'll go.
And me.
And you?
Is their first day of work over? Will they succeed in their evaluation fee request tomorrow?
This program is brought to you by Sony Music and...
Why did you bring him up last time?
I did. Why did you bring him up?
...the following sponsors provided us with the program.
I'm not talking about this show, but I don't think Calbee is there.
Really?!
Under Live's streaming and viewing tickets are on sale!
The first day of work for the six-year-olds. Streaming and viewing tickets are on sale!
Next episode, "Tears of Solidarity".
Beyond their limits...
A shocking ending!
- That was close! - That was scary!