AISubs v3.8.2
"New Clothes Captain Sugawara Enhancement Competition"
The battle between Captain Umezawa and Captain Nogizaka46 starts now!
Both of them will choose a member for each game and compete against each other.
If they lose, only the team leader will be held accountable and punished.
Sugawara is currently losing two games in a row.
Tonight's first match will be decided by...
"ICE HAYATTABE DAZ TOKIDAKE"
Five members including the leader will be selected and challenged to a simple riddle.
However, since the questions are written separately on five ice cubes,
they will all eat up the ice cubes and complete the questions in order to win the team that gets the correct answer first.
Even though we could have chosen a team in the first place, we lost two games in a row.
It's true. It's a mistake in life.
I don't know why it turned out like this.
I don't know either.
Should we eat up the ice cubes?
Or should we choose a member who's good at solving riddles?
It's true.
There are members who don't have visual impairment.
If you have a double implant like Himura-san, you can't eat up the ice cubes.
I don't have anything. I'm like a cyborg.
Please announce the members.
Ayane-san.
The second one is Yuna-san.
She's scary.
The third one is Sakura.
She likes ice cream.
And the last one is Aruno-san.
Oh, I see.
What's your ideal life?
I have a strong image of eating shaved ice or ice cream.
Ayane-san and Sakura also like ice cream.
They like ice cream and eat it every day.
Yuna-san also has an image of eating cold food with a face like "it's okay".
I see.
For Aruno-san, I want him to work hard with knowledge.
He's good at solving riddles.
I don't have much experience.
You don't?
It doesn't sound like you can solve riddles at all.
But I'm good at solving riddles.
I see.
Really? You're not good at solving riddles in this show, are you?
No, I'm not.
But I have a good intuition.
You're lying. Isn't your intuition bad?
I think it's just poison.
Really?
Really. It's okay.
I believe you.
I'm counting on you. This team has always lost.
I won't let you eat it.
How about you, Shouki-chan? Do you know how to solve riddles or ice cream?
But you got electrocuted earlier today.
That's right.
I got electrocuted, so I don't know how to solve riddles or ice cream.
Let's move on to Ume.
Okay.
Tamura.
Tamura is a balancer.
I see.
She's good at everything.
But she's not good at solving riddles or ice cream.
She's not good at solving riddles or ice cream.
What kind of captain is she?
Ioki.
I think Ioki has a lot of knowledge.
She's good at solving riddles.
She looks smart.
I'm smart.
You're smart.
Okuda.
She seems to eat ice cream quickly.
I'll eat it quickly.
Endo.
Endo will do his best for me.
I see.
She seems to eat ice cream late and solve riddles quickly.
I don't have a clue.
But it's okay.
Can you eat ice cream?
I can eat it.
She can eat it.
She's amazing.
First of all, Team Umezawa.
Can you eat ice cream quickly and solve riddles quickly?
You don't have to know the answer.
I'll ask you the reason.
All right.
Eat ice cream quickly and solve riddles quickly.
Are you ready?
It's big.
Please eat up ice cream.
It's cold.
It's cold, isn't it?
It's cute.
It's cute, isn't it?
Is it good, everyone?
It's good.
What flavor is it?
Orange.
Apple?
Is it handmade?
It looks like it.
It's a quick ending.
The ending is surprising.
Did you write something down?
I think so.
Is there a word?
Is that all?
She's putting ice cream in her mouth.
Is there a problem?
Ice cream.
I know it.
It's ice cream.
Ice cream.
I know ice cream.
Daifuku.
What do you eat?
Daifuku.
Ice cream. Daifuku.
What about you, Endo?
Sanji's snack.
Ice cream.
Yogi. Biscuits.
Biscuits.
Sanji's snack.
What do you eat?
Ice cream. Daifuku. Biscuits.
Ice cream is eating well.
All elements of the problem are in place.
But there are some drawbacks.
It is difficult to find the answer.
It's a mystery.
Who will answer correctly?
I don't know the reason.
There is no reason.
Sanji's snack is ice cream.
Does anyone know the answer?
Everyone knows the answer.
Go.
Sanji's ice cream is a sandwich.
It doesn't answer correctly.
Who will answer correctly?
Ice cream. Why?
Because it is a sandwich.
Sandwich, ice cream, ice cream, biscuit.
How many letters are there?
It took a lot of time.
Will Sugawara team win for the first time with ice cream and riddles?
Can we pass the time limit of Team Ume?
Let's go.
Team Shoki, ice cream and riddles competition, get ready.
Kawasaki has already eaten one ice cream today, so won't you eat it today?
I ate it earlier.
Did you eat it earlier?
Kawasaki is cute.
Kawasaki is eating ice cream.
Who is it? Shibata?
No! No!
Chikakukabin was there.
This is going to take a while.
But he's eating it.
He's eating it fast.
His small mouth is full of it, too.
He's eating it already.
He's eating it fast.
He's eating it without any reaction.
Don't spill it.
Nakanishi is also eating it slowly.
He's eating it slowly.
How about Kawasaki?
He's about to eat it up.
He's eating it up.
What does it say?
She went shopping!
Where are you? Where are you? Where are you?
I can't see you!
Eat it! Eat it!
I love you! Eat it!
Go for it! Go for it!
You can't lose here!
Go!
Eat it! Eat it!
Her work is done! Her work is done!
What does it say?
Where did you fall?
What?
Where did you fall?
You went shopping! Where did you fall?
Did you eat breakfast?
Parking lot! Oh, I'm sorry.
Parking lot!
I'm sorry.
I'm sorry!
The entrance!
The lady was eating gelgog?
- What are you doing? - A snack shop. - A snack shop!
- Kawasaki! - A snack shop. - A snack shop.
Tsumuru has a problem and a choice.
Which is the correct answer?
- A shop entrance! - Why? - Why? - Why?
A store?
- So small! - Oh! Shokuchi! - You're alone!
- It's wide! It's because of the shaking earlier! - Wow!
- It's a store! - It's a store!
- A store entrance of a store. - Yay!
- Yay! - That's so fast!
The Umezawa team, which took time to solve, and the Sugowara team, who were close, won!
- Team Ume... - What?!
- Four minutes! - Four minutes!
- Four minutes! - Yes!
- And now, Team Shokuchi... - Wow!
This video is about Nogizaka46.
The penalty game for Team Ume is...
Team Ume wins the cup experiment!
- Oh, no. - Yes.
- Let's do it. - It's a machine that generates electricity, right?
- Yes, we just used it. - Yes.
- And now, we're going to store the electricity we just used in water. - Oh, you're storing it in water.
- You can drink it. - We should drink it, right?
- My body is already shaking. - Wait a minute.
- This is... - Does it come not from the outside but from the water?
- Let's try it. - Let's do it.
- Is it an experiment? - Is it an experiment?
Oh, I don't like it.
- So, this is how you do it. - Yes.
- It's basically the same as before. You hold this aluminum foil part. - You don't have to hold it, right?
- You hold it and squeeze it. - Yes.
- Squeeze it. - Yes.
- If you do that, even though you don't have anything, you might catch a cold wave.
- What's going on? - Is it possible?
- What's going on with the cold wave? - I don't like it.
- Go for it! - Go for it!
- We're storing it now. - We're storing it now.
- Oh, no! - Oh, nice!
- Let's go! - Let's have them hold it first.
Oh, no! What should we do?
- Team mates, please watch over us. - Go for it!
- Do you need a count? - Yes, we do.
- All right! - Yes.
- So, we can just drink it like this? - Yes, you can just drink it like that.
- Wait, wait, wait! - Yes.
- My lips? - Just drink it!
- You usually drink it with your lips. You don't drink it from your eyes, do you?
- Just drink it! Just drink it! - Oh, no!
- How many seconds before you drink it? - 100 seconds before!
- No, no, no! - No, no, no!
- Isn't it about 5 seconds now? - Yes, it's a little before.
- This may be the scariest thing I've ever done. - It's scary!
- It's scary! - It's scary!
- I wonder what will happen. - It's scary!
This part will fly off, like "bang"!
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
They feel responsible and give up.
However, there is one more thing to prepare.
What will the rest of the members do?
Let's play rock-paper-scissors.
I won.
One, two, rock-paper-scissors, come on.
You love me, don't you?
I lost.
She lost.
That was funny.
You lost.
I lost.
One, two, rock-paper-scissors, come on.
You love me, don't you?
I can't believe it.
Again, the three of them will play rock-paper-scissors.
OK.
Wait a minute, please.
Are you OK?
I'm OK.
Are you OK?
I'm OK.
Are you OK?
I feel dizzy.
Thank you.
OK.
Let's say "cheers".
Cheers in the air.
One, two, cheers.
Cheers in the air.
You look like you've blown your lips off.
I blew it off.
Where is it?
Is it here?
No, it's up there.
Show me up there.
It's up there.
It's up there in the second round.
I don't think I have it anymore.
I don't have either of them.
I'm wondering if it's true or not.
Next game, Himura-san, please!
Pressure!
Five people, including the leader, will try to shoot a trash can in a row.
In the trash can, which is 1.2 meters away,
one by one, they will throw in a row the rolled paper and compete for the number of people who succeeded in a row.
This will be the final game.
I see.
Yes, the penalty game is also an experiment.
I see.
You can say it first.
Thank you.
Then, we will choose from the small area.
Yes.
Well, but is it better for people with reach?
Well, if you do it normally, you will definitely get this distance.
Then, is it for people with strong hearts?
I think so.
Then, please announce it!
Yes!
Kubo-san!
Kubo is here!
Oh, it looks like it will go in.
Yes.
Haki-san!
Oh, it's high.
Is it okay?
Right? The dart didn't hit at all.
That's right!
Oh!
And...
Mayu-san!
Oh!
Oh! Haki-san has a good arm.
She played softball.
Yes.
Lastly, Nagi!
Oh!
She has been playing judo for a long time, so she should be able to concentrate.
I see!
She got a good one!
Then, the first one.
Yes!
Hayashi!
Oh, Hayashi!
Even if you come here, it's still Hayashi.
It should hit the pressure.
Oh, it's true.
Ogawa!
Oh!
I'm a skilled player, so I can do anything.
Oh, is that so?
You are a trusted Ogawa player.
Yes!
Matsuo!
There's no doubt about it.
Yes.
Both of you were good at softball, weren't you?
Yes.
Both of you...
You were on an enemy team.
I was on an enemy team.
Yes.
Next, Kawasaki!
Kawasaki!
I think she's surprisingly good at putting pressure.
I see.
She has a good balance.
Yes, she does.
Since she started playing figure skating...
She's focused.
She's single-minded.
Yes, she doesn't get shaky.
She's bold, too.
I see.
She's a figure skater.
She's a member of this team.
Yes.
Umezawa's team is leading.
Will she be able to set a new record and put pressure on them?
It's OK if you stand on one foot, but if you lose balance and come out, you're out.
That's right!
If you stand on one foot and come out, you're out!
It's easy.
Can I crouch a little?
Of course, you can't come out, but you can crouch.
Ayashi, are you okay?
I'm confident in my arm's length.
Isn't that too easy?
No, it's not. I came up with a strategy.
I see. Don't you want to kick?
No, it's not.
Is Matsuo's strategy okay?
Both of Matsuo's strategies were bad.
No, I can do it.
But it's close, isn't it?
I think I can do it.
Just be careful of the line.
There's a reason for that.
I'll kick it out of the line.
Okay, let's do it.
Okay.
If you stand on one foot and come out, you're out!
The first person is under pressure.
Go ahead.
It's dangerous.
It's barely safe.
It's safe.
But it's really safe.
It's safe.
Are you okay? Can you do it?
This is really scary.
Go ahead.
Next up is a trashcan-like competition.
The second person is Ogawa.
I'm scared!
The third person is Nogizaka46.
The fourth person is Ogawa.
I see.
Now, the fifth person.
Now, please take it.
I can do it.
Nishimiko avoided the distance of the trash can and challenged the continuous record update.
OK.
Now, it will be a little far away.
Please be careful of the line.
OK.
I did it.
That's amazing.
I wonder if I can do it.
Be careful of your feet.
Be careful of the line.
Will Team Umezawa be able to break their record?
It was a good line, wasn't it?
It was amazing.
Team Umezawa broke their record seven times in a row.
Which team will be punished by hell?
Will Team Sugawara be able to break their record of 100 points?
If you finish throwing, you're out.
I've only seen the line.
I haven't seen it yet.
Are you okay with the pressure?
Pressure is more likely to be applied later.
I'm nervous.
If you finish throwing, you win.
There is a goal.
The first player is Team Sugawara.
Will it be a big turnabout from here?
The first player is Team Aishokichi.
Be careful of your feet.
You're throwing it harder than you think.
The second player is Team Sugawara.
Team Maasaka finished the challenge with the second player.
The members who don't complete the challenge will also receive a penalty game.
If you succeed, you will be penalized.
As a rule, you will challenge "trash can love".
I understand.
Inoue, please.
That's amazing.
That's right.
Let's see if it will go in.
Let's do it.
I hope it will go in.
Yes, it is an experiment.
Okay, let's do it!
Let's do it!
Okay, here it is.
So, I just have to stand here, right?
Okay, Shokuchi.
Wait a minute! What are you doing?!
It smells like poop.
It stinks.
Tamura, you do it.
Let's do it together.
Please.
Shoukichi's team won first place.
And the captain, Ume's team won third place.
As expected of Kabe.
Kabe was expensive.
It's not over yet.
It really stinks.
What is this ending?
What is it?
It's poop.
It has nothing to do with air.
It's annoying.
Like the studio recording of the previous episode.
That's right.
The prize for the winning team of the New Year's party has been completed.
Let me show you.
Thank you.
The team that won last year was Himura's team.
We won last year.
The team that won last year is...
Here it is.
It's a jigsaw puzzle.
What you are looking at now is...
567 pieces.
This is for the captain.
Everyone has 315 pieces.
But we don't have money.
I don't care about it.
It's annoying to make only for the captain.
I'll give you this.
Last year, it was Himura's team.
We won a lot of prizes.
We haven't won any prizes yet.
You're not lonely, are you?
There are many people who are lonely.
But we have about five people who are lonely.
We didn't win any prizes last year.
We lost last year, too.
Next year, we will definitely win prizes.
You did your best.
We did our best.
Next year...
We will do our best next year.
You can take this home later.
Thank you.
It's nice.
Why do you make jigsaw puzzles every time?
Himura likes jigsaw puzzles.
You made a jigsaw puzzle, didn't you?
I made it.
Did you want to make it again this year?
I wanted to make it again this year.
Some people got two jigsaw puzzles.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors as you can see.
I'll buy two.
Next week, Hitoki's wish challenges a new legend!