AISubs v3.8.2
It's been a while. I'm Banana Man of Nogizaka46. Thank you for having me.
Yes, yes, yes, yes.
Nice to meet you.
Hey!
What's going on?
It's a battle of gold and silver.
Let's do it, Himura-san!
Let's do it!
Shokichi, you are appointed as deputy captain.
You said you wanted to do a deputy captain project.
I'm happy. Thank you very much.
What is it?
It's a legendary jersey.
That's right.
The captain is gold and the deputy captain is silver.
You made it, didn't you?
It costs a lot of money.
Doesn't everyone's purple jersey look sober?
As expected of a deputy captain.
As expected of a captain.
Tonight, it's a serious match between captain and deputy captain.
Two of you will be leaders and select members for each team.
You will form a team of your own and play against each other in various games.
If you lose, only the team leader will be punished severely.
So you don't have to hold back and win.
That's right.
That's right. I'm always trying to do my best to support you.
I'm going to do my best from the top today.
That's right. I'll do my best.
Ume, you're like a wall there.
That's right.
I think you can see how strong you are.
That's amazing!
That's right.
You can see it clearly in games like this.
So I'm not going to hold back and win.
Good luck!
That's amazing!
Now, let's get started!
Himura-san, please announce the first game!
The first game is...
"Say it out loud!" match!
Four people, including yourself, will form a team and play a prophecy game!
The first person will remember the prophecy in 30 seconds and say it out loud to the next person.
The number of words that the last member remembers will determine the winner!
So, this is an all-or-nothing game, but this time, as a little handicap for Captain Shokichi...
You can choose from Shokichi!
This is quite advantageous!
Thank you!
I'll probably say it out loud.
That's right.
So, you want someone who has good memory and is good at saying it out loud, right?
Definitely!
There's someone like that, right?
Someone with an image like, "That girl is good," or "That girl is bad," right?
If you include "that girl," you can't say it all, right?
That's right! You have to hear it all!
Stop it!
Now, Shokichi, please announce it!
Yes!
First of all...
Hayashi Luna-san!
Yay!
I'm glad you chose me!
Hayashi!
And... Ogawa Aya!
Yes!
And me!
I see!
Why did you choose these members?
Luna and Teresa have good memory, and I think they have a good memory.
And I think they have the power to communicate well, so I chose them.
And Aya has an excellent memory.
So, you didn't choose them because you don't have the memory and the ability to communicate?
It's not like that, but...
The ability to communicate is also important.
Yes, it is.
And you, Captain Ume?
You might have made a mistake at this point.
I was chosen a little bit, but...
I see!
But...
Let's go, Team Ume!
Thank you!
Thank you for choosing me!
I thought you wouldn't choose me.
I was confused.
And...
Tsutsui Ayane!
Yes!
Tsutsui!
Tsutsui, too?
Yes!
Ichino Semiku!
I see!
And me, Umegara!
Me, too!
I see!
And you, Jiaru?
Yes! I have absolute trust in them.
I see!
They have good memory and they are sure of it.
And Tsutsui Ayane...
I've never seen her make a mistake.
She is very reliable.
She has good memory.
She has good memory and she is serious.
She is very reliable.
And Ichino Semiku...
She was on "Morning Information Show" and...
She is very responsive and...
She is very serious and...
I have trust in her.
I see!
So, I think she is the strongest woman.
I thought so, too!
I see!
The order is also important in this competition.
Can Sugawara's team surpass the captain with this woman?
The uniformed captain, Shokichi's team...
Hayashi...
You only have 30 seconds.
Yes!
Then... Ready...
Start!
I see.
You only have to read it.
Yes, you only have 30 seconds.
The topic of the program is about the history of women's dancing.
We can't get back the information we missed in the first episode, but did Kayashi remember it well?
The second episode.
We will talk about women's dancing that we do every year in construction.
Women's dancing started in 2021.
The first one we did was Umezawa-san, Higuchi-san, and Akimoto Manattan's "Dancing Hero".
"Dancing Hero".
The following year, in the opening act, Yamashita Mizuki-san's "Matsuken Samba" was born.
Yamashita Mizuki-san's "Matsuken Samba" was born.
After that, the New Year's party was inherited, and this year we did Umezawa-san and Kubo-san's "赤鉛筆".
Umezawa-san and Kubo-san's "Red Pen".
That's it. Let me say it again.
That's it.
Women's dancing started in 2021.
Yes, in 2021.
The first one we did was Umezawa-san, Higuchi-san, and Akimoto Manattan's "Dancing Hero".
Correct.
The following year, in the opening act, Yamashita Mizuki-san's "Matsuken Samba" was born.
After that, the New Year's party was inherited, and this year we did Umezawa-san and Kubo-san's "赤鉛筆".
Who did it?
Kubo Shiori-san and Umezawa Minami-san.
That's it. Perfect.
Yes.
That's amazing.
Hayashi remembered most of it.
She rubbed it into Ikeda in a quiz format, and it was a perfect start.
Will Ikeda be able to convey it correctly in the second act?
Let me tell you a funny story.
Please remember what it means.
Let me tell you a funny story.
Oh, I don't remember it.
I'll tell you now.
Yes.
The story began in 2021.
The first members were Akimoto Manattan-san, Higuchi Hina-san, and...
And...
And these two...
Dancing...
Dancing Hero.
And...
Yamashita Mizuki-san's "Matsuken Samba" was also born.
Yes.
This year, Umezawa Minami-san and Kubo Shiori-san did "Red Pencil".
That's all.
Let's go to Nogizaka's brains.
No way a break here.
Can Umezawa Minami-san and Kubo Shiori-san do "Red Pencil" without overdoing it?
Well, I'm going to tell you about the preview.
The preview started in 2021.
Manachi Akimoto and Hina Higuchi
did "Dancing Hero".
And, Yamashita Mizuki-san did "Matsuken Samba".
And, this year, Kubo Shiori-san and Umezawa Minami-san did "Red Pencil".
That's all.
Well, I'm going to tell you about the preview.
No way!
The vice-captain team is confused by the mysterious preview.
Can Sugawara remember all the sentences that have been connected so far?
The preview started in 2021.
Manachi Akimoto and Hina Higuchi did "Dancing Hero".
Yamashita Mizuki-san did "Matsuken Samba".
And, this year, Kubo Shiori-san and Umezawa Minami-san did "Red Pencil".
That's all.
Can Sugawara remember all the sentences that have been connected so far?
The preview started in 2021.
The top batter is Ume.
Umezawa Higuchi and Akimoto did "Dancing Hero".
The next year, Yamashita Mizuki-san and Umezawa Minami-san did "Red Pencil".
And, this year, Yamashita Mizuki-san and Umezawa Minami-san did "Red Pencil".
And, this year, Yamashita Mizuki-san and Umezawa Minami-san did "Red Pencil", but that's not the point of the video.
This video is about "Red Pencil".
And, this year, Yamashita Mizuki-san and Umezawa Minami-san did "Red Pencil", but that's not the point of the video.
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
Can they show their captain's determination?
Umezawa team will challenge in this order.
Well, other three of you, please turn on the headphones and make sure you can't hear anything.
These members are doing it properly.
They don't make a lot of noise, do they?
If you tell them to turn on the headphones, they do.
Well, let's do it.
Kubo, you have to memorize it in 30 seconds.
30 seconds!
Yes, I'll do my best!
Well, first one.
Ready, start!
Like this. Like a cross or something like that. This one.
A recipe of vinegared pork with detailed numbers and ingredients.
Has one person been able to remember correctly?
Please clap your hands.
Let's get started.
200g of pork, 75g of onions, 100g of carrots and 60g of bell peppers.
200g of pork, 75g of onions, 100g of carrots and 100g of onions.
75g of onions, 60g of bell peppers.
200g of pork, 75g of onions, 100g of carrots and 60g of bell peppers.
Pork, onions, carrots and bell peppers.
The amount of ingredients is reversed quickly, Kubo.
Does she remember the process from here?
Pork, onions, carrots and bell peppers.
But she was trying to make vinegared pork.
She was trying to make vinegared pork fried in 170 degrees of oil.
But Sugawara failed in trying to make it.
She was trying to make vinegared pork fried in 170 degrees of oil.
But Sugawara failed in trying to make it.
Yes.
Kubo was caught by Sushi and made a mess of the process.
Will Sutsui be able to convey the information from here without reducing it?
200g of pork, 75g of onions, 100g of carrots and 60g of bell peppers.
70g of bell peppers.
60g of bell peppers.
75g of onions.
65g of onions.
75g of onions.
She was trying to make vinegared pork.
She was trying to make vinegared pork fried in 170 degrees of oil.
But Sugawara failed in trying to make it.
She failed in trying to make it.
The elements from here are conveyed without missing out.
Will she be able to win against the captain?
200g of pork.
75g of onion.
100g of carrot.
60g of bell pepper.
With these ingredients, I will make subuta.
Deep-fry these ingredients in 170℃ oil.
Subuta is a dish that Shokichi failed to make.
Yes.
The information that the teammates have connected.
How far has it reached the captain?
200g of pork.
75g of onion.
100g of carrot.
60g of bell pepper.
With these ingredients, I will make subuta.
Deep-fry these ingredients in 170℃ oil.
Subuta is a dish that Shokichi failed to make.
Yes.
We will show you the correct answer on the monitor.
That's right.
First of all, the carrot and onion were switched.
It was pretty funny.
That's right.
This time, it's a number game of words that have been transmitted.
Even if the ingredients and quantities have been switched,
even if the ingredients and quantities have been switched,
the Umezawa team has 13 points.
So, the winner is the captain, the Ume team!
And for Sugawara, who almost lost, he'll get a punishment right away!
- Because you didn't do well! - I'm a pro-police officer!
- Oh, no! - If you use your brain in 2025, you'll be more educated.
- Use it in 2025?! - Yes.
- Your brain will be more powerful than before. - I see!
- Then, please eat it in one bite. - It's good for your throat, right?
- It's good for your body! - It smells great!
- Your nose doesn't feel stuffy at all. - Oh, really?!
- Please eat it! - Go for it!
- It's probably going to stink all day today. - It stinks!
It stinks!
And with that, the first real dodgeball game begins!
Let's move on to the next game! Next game, Himura-san, please!
Five people including the leader will be selected and fight against each other in dodgeball.
However, even if you don't defeat all of them, as soon as the leader is hit, it will be resolved by the rule of thumb.
Now, this is for people with good athletic nerves.
You can definitely get it all!
She's the type of person who can protect herself.
Now, then, food team.
First of all, Matsuo-san!
Matsuo!
She's versatile in sports, isn't she?
The second one is Saya-san!
Oh! Tanagawa!
Tanagawa!
Next is Okamoto Hina!
Oh! Okamoto!
Hina!
Lastly, Ichinose!
Oh! Ichinose!
Ichinose has been selected as well!
She has been selected!
Ichinose has a selfish image of playing dodgeball.
An image?
Whether she's strong or weak, she puts pressure on you to protect you.
I see, I see.
Ichinose is very popular.
That's right.
Hina's movements are relatively quick.
That's good.
She seems to be good at it and she seems to be passionate about it.
I see, I see.
She'll do her best for you.
She'll protect you.
Yes, yes.
And Matsuo-san is a talkative person.
Matsuo is a versatile type of person.
That's right!
Tanagawa!
And basketball! Former basketball player.
Oh, I see.
She's good at handling the ball.
Oh, I see.
So, I chose her.
I see.
That's good.
Now, for this...
Team Ume!
Yes!
Please!
Um...
Sato Kaede!
Oh!
She's also a sports girl.
I think she'll protect me no matter what.
Yes.
And Shibata Yuna!
Oh!
She should be very athletic!
That's right.
She used to be a cheerleader.
Yes.
And Inoue Nagi!
Oh!
He's very passionate about everything.
Yes, yes.
He'll protect me.
Yes!
He'll protect you.
That's right.
Oh!
One more person!
Kaki Haruka!
Oh! Kaki!
Why?
Kaki is also a girl with love.
She'll probably protect you.
She'll protect you, right?
Yes.
Isn't it a little difficult for high school students to choose a player?
If it's an easy-to-understand sport, I wanted this girl.
It's difficult, but I'm confident.
I see.
But if you do your best, you may win.
Yes.
Both teams have a very serious strategy meeting.
Will they protect their leader or go to defeat him?
The serious competition begins!
Let's start with a toss.
All right!
Let's do it!
Ready!
Sato, who caught Umezawa's jump ball, knocks Matsuo out with one shot in the third second of the game.
Matsuo, who caught Umezawa's jump ball, knocks Matsuo out with one shot in the third second of the game.
Kanagawa defends Sugawara, who is out due to Sato's high-speed ball, and wins the game here.
The Sugawara team meets again at the ball of a certain position.
Can I turn it or hit it?
Okamoto wanted to counterattack while protecting Sugawara alone, but Sato's pinpoint shot crushed Sugawara's shoulder and the game was over.
What are you doing? What kind of strategy was this?
First of all, Satchan doesn't touch the ball.
Oh, you don't touch it.
So, it's a strategy of protecting the ball.
But, who took care of this early in the morning?
It was Sato.
You're good at it.
Which ball were you good at?
I wasn't good at it at all.
Besides, Matsuo was good at it.
Matsuo went out of the field and made a mistake.
He's good at catching, too.
He's good at catching.
He's a grown-up now.
He's not good at it anymore.
It's true.
He's not good at it anymore.
What's going on?
Oh, you protected me.
Your strategy is good.
Didn't you have any strategy in the beginning?
I only thought about "I hope he hits me".
Surprisingly, he hit me.
That's right.
At the end of the game, you said "scho" which is hard to understand.
At the end of the game, you didn't even protect me.
Shogichi lost again.
It's a penalty game.
Here is the penalty game.
It's a cup experiment.
Thank you for your cooperation.
For today's penalty game, we brought various tools for the experiment.
What's this?
This is Mr. Ebitani.
Thank you for your cooperation.
What should Shogichi do?
First of all, this is a generator.
It's a generator.
I'll turn it with a handle.
You don't like it, do you?
I don't like it.
I'll put my tongue in here.
No, you don't like it.
This is a cup.
What's this?
I'll set it up and turn it.
Can you fill it up with this?
That's all you need.
Wait a minute.
Shogichi is wearing silver clothes.
That's right.
I see.
Can't you turn it on?
I can see your skeleton for a moment.
Let's do an experiment including that.
I'll show you how to do it.
Hold the side of the cup wrapped in aluminum foil.
Is this okay?
I'm sweating a lot right now.
Is it okay?
I think it's dangerous.
Do you want me to charge you?
I don't have time, so you should go ahead.
It's strong.
Hold the side of the cup wrapped in aluminum foil.
Is it okay?
I'm sweating a lot right now.
I'm sorry.
Side view! Side view!
It's surprisingly scary.
It's scary!
I'm trying not to show it.
The captain is like, "No, side view!"
Is this okay?
This is okay.
Yes.
Then, you touch the part that pops out with the opposite hand.
Oh, I see.
Yes.
Let's try it.
Oh, you're already doing it?
You don't use this one?
Why do you touch it like it's so easy?
Not slowly, but you touch it like this.
Can I touch it with my hand?
3, 2, 1, 0!
OK, let's go!
I don't like it!
Let's go!
What kind of countdown is that?
I'm really sorry!
OK, let's go!
Wait! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It's OK if you say "zero"!
It doesn't mean anything!
That's right!
You're saying numbers like idiots!
If you rub it like that, you'll get extra electricity!
OK, let's go with "three, two, one"!
Please count for me!
Let's go!
Let's not go with "three, two, one"!
Let's go with "three, two, zero"!
Let's go!
Three!
Two!
One!
Zero!
Three!
Two!
Did you just touch it?
I did!
You dropped it, didn't you?
It's burnt!
It's still there!
So, Banana Man's Captain Ihimura will do a substitute experiment.
Everyone, please.
3, 2, 1, 0!
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
It's not bread, it's this one that came.
What is this?
I charged about 10,000 volts.
Wow!
Then, teacher, please prepare for the next punishment game.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Birthday Live Mobile Secondary Preliminaries start on the 18th.
Anti-Live General Releases start on the 22nd.
Who will be the winner?