AISubs v3.8.2
Nogizaka is under construction right now.
We are looking forward to working with you.
Thank you very much.
Everyone is standing in a line today.
Mr. Himura, please announce the project we will do today.
Let's go! Nogizaka! Music!
Banana Man and members have been competing in intro quizzes and quizzes of Nogizaka songs.
This time, as a culmination of that, a quiz competition in various music problems of all genres will be held.
The members will compete in three teams, Umezawa, Kubo and Yumikida.
The winner will compete for the position of Banana Man and true music king.
Let's go for the first competition!
Double X!
Listen to two songs that are played at the same time, and if you can answer the name of the song, you get 5 points!
This is a no-hands-on competition, so let's do it!
Here we go! One, two...
Nogizaka46!
Please do it, everyone!
No, it's too fast!
Here we go, team Yomiki!
One song...
It's too fast, Okano!
Was it the official title of the letter?
"Letter. Background, Kimie, 15 years old."
Yes, yes, that's right.
If you don't lose, I won't be able to hear you like a mosquito net.
I thought that speed would be too fast, but I didn't know it would be this fast.
No, that's great.
Here's the next question. One, two...
It doesn't mean much.
It's fast.
It's interesting.
Let's say it together.
One, two...
Nogizaka Music School!
Wow! I don't know!
Moriyama Naotaro's "sakura" and...
"sakura"!
"sakuranbo" and... "sakuranbo"! One more!
Kobukuro-san's "sakura".
Wrong!
I think this is related to "sakura".
I see!
One, two... Nogizaka Music School!
Sakura, Sakuranbo and let's be a family!
What? No! No!
Let me ask you one more time.
One, two... Nogizaka Music School!
What was it? What was it? I know! I know! But I can't remember the title!
Say it quickly!
Should I say it? Sakurazaka...
Even if you ask me a thousand times, I can't answer it.
But Fukuyama has been doing this all the time.
But you could hear her voice?
Yes, I could hear her voice a lot, but I couldn't hear what song it was.
You couldn't hear even a millimeter of it?
It was "Sakura Shubari" and I knew it was Fukuyama-san's "Yokuyo".
What part of Fukuyama-san did you sing? Can you do it for us?
That's Segawa Eiko, isn't it?
Even if you sing Segawa Eiko-san's song, it still sounds like a song.
That's Segawa Eiko, isn't it?
The next song is "Triple" as well. Good luck!
Good luck!
Eh, you already know three?
"Hanabi" and... "Hanabi"!
"Hana"... "Hana"! "Hana"!
"Hana" by Orange Range. "Hana" by Orange Range.
"Hana" by Eiko. "Hana" by Eiko and "Hanabi".
And?
"Hanataba" "Hanataba" by Back Number. "Hanataba" by Back Number.
"Hanataba" by Back Number.
That's it, isn't it? No!
Let's go! Let's go to "Triple"!
"Hanabi", "Kiseki"...
Eh, Green's? Yes.
"Hana" has nothing to do with it.
Mistel-san's "Trip to..."
How is it?
Eh, it's wrong!
Let's listen to it once.
Yes, we'll listen. One, two...
"Nogizaka" music video.
Good luck, Team Futa.
Fireworks, flowers.
Fireworks?
What?
Fireworks, flowers, miracles.
Flowers, miracles...
Incorrect!
Fireworks by Mischel.
Fireworks by Aiko.
And flowers by Orange Range.
I heard Ms. Kohei's voice.
I didn't know anything.
You didn't know anything? Whose voice was it?
It was Sakuga's.
Amazing!
Aiko's voice is strong.
I like Aiko's voice, so I knew it right away.
The two men...
As I said earlier, the music of people with low voices disappears.
But Team Yumikin and I were pretty close, weren't we?
We were very close, but we got lost.
You got lost?
You got lost!
What do you like?
I like cheese, mentaiko, and more.
I like one more!
Team Yumikin and I are in trouble.
Yumikin and I are in trouble.
We might not be able to turn things around and win.
This is the last triple.
This is the last triple!
Let's go!
Aiko!
Triple!
One, two...
Nogizaka!
When the video is uploaded...
The song from Nogizaka46 is also included.
Himawari's promise...
Yes! Marie Gold!
Yes! Marie Gold! How about it?!
Marie Gold and Himawari Nohsuka!
Wow!
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
We will read some of the lyrics without hesitation, so if you know which song it is, please answer quickly.
Team Ume has zero points, so do your best.
If you don't participate in the game, you won't get anything.
Ume, let's go!
One, two...
Nogizaka, Nogizaka, let's go!
If it's a dream...
To me, it's like...
- Did you get it? - Yes, we did.
- But... - I'm embarrassed.
- I don't know. - Let's move on.
- Interesting. - Let's continue.
Nogizaka46!
Sometimes like this.
Shoulders lined up.
Wait, wait, wait.
I know, I know.
What was it? What was it?
No, you're pushing it.
You're pushing it and fighting for rights.
Somehow, sometimes I make a movement.
What was it? What was it?
If you don't do anything, you'll go to the enemy.
What was it? What was it?
The title is...
Ah, what was it? What was it? No.
There are generations too. How did you know, Hayashi?
I knew it.
You've heard of it.
I've heard of it. I'm glad.
Let's continue.
One, two...
Nogizaka music!
What was it?
Intersection?
Here it is. Team Ume.
Pedestrian bridge?
That's right.
She said it in the middle of crossing.
That's Ume!
Didn't you know it was a song about Nogizaka46?
In the middle of crossing...
It seems like there is a crossing on the road.
A pedestrian bridge and a crossing...
It's like...
It's not good.
The team's contribution is definitely adding up.
It's a bad show.
Team Yumiki, you suddenly stopped here.
I want to do it, too.
No, you do it.
You do it.
Let's go.
One, two...
Thank you.
Double.
If...
I...
Someday...
Meet you...
And talk with you...
You know it!
At...
That time...
Please...
Know...
The meaning...
Of love.
You know it.
I know it.
Who is it?
Yoki?
Yes, I know it.
You know "blue hearts" too?
Yes, I hear it a lot.
Wow!
I know it.
At that time, everyone was like this.
Hey, did you say "Rinda"?
Oh, you already said it.
I said "Rinda".
Concentration. Comfortable concentration, isn't it?
It's good, isn't it? Let's do our best and get more points!
Cheers!
Now, Ume went!
Team Ume!
What?
Team Ume, let's go!
"Banzai" (cheers)
"Banzai"?
"Unzumiru"?
That's "banzai"!
Let's hear it. One, two...
"Banzai"!
"Baby", in a paper cup.
You get it, right?
Not "good".
That's right, "amazing".
"Oh, yes".
You get it, right?
A paper cup can only be a paper cup.
"Feeling" is important.
Love revolution!
21!
Team Kubo is too strong. Can we take a break?
Team Kubo is pushing through.
Himura-san, please!
Let's go!
"Lyrics Cutting Intro"!
"Cutting Intro"?
What's this?
Listen to only one word of the topic and answer in a hurry which part of the song it is.
"Lyrics Cutting Intro".
The first topic is "myself".
Nogizaka Music School!
- Who? - Takako Matsu's.
- I'm Haruka Kaki. - Kaki is good, isn't it?
- Huh? - It's good, isn't it?
- Thank you very much. - Kaki understood it. - I understood it.
- Okay, let's go to the next one. - Yes.
One, two...
Nogizaka Music Club!
- Oh, my goodness. - Okay, team Yubuki!
- Oh, oh... - She's got it, she's got it!
- Naganishi! - Um...
- Nogizaka46's "Kimi no Na wa Kibou". - Oh!
- Yes! - Yes!
- Wow! - The genre is amazing!
- So, change of subject! "Kiritori Kashi wa Kimi?" - "Kiritori Kashi wa Kimi?"
- Kiritori Kashi wa Kimi?" - "Kiritori Kashi wa Kimi?"
- Everyone says "Press it and then put it in" but... - "Yoru ni Kakeru" by Yoasobi.
- How is it? - "Yoru ni Kakeru" by Yoasobi.
- Let's say it together. - Yes.
- Let's say "you" together. - Yes.
- One, two... - Nogizaka...
- Music... - Music...
- You... - Ah, what was it? I've heard of it.
- You... - You...
- I've heard of it. - Ume is saying it!
- Team Ume, I've heard of it. - You...
- Yes. - "Shunshuu" by Mrs. Greenapple.
- Wrong! - No!
- You said it! - You said it!
- Kakiharuka is speaking! - Wait a minute. What? What?
- Kakiharuka is speaking! - Why?
- Kakiharuka is speaking! - Yes!
- Next! - Yes!
- "Zenzenzensei" by RADWIMPS.
Here it comes, "Team Ume". Go for it!
Tsukiba Switch's "kanade".
Let's listen to it one more time!
“Love” by the origin of the stars.
That's why everyone stopped, and then everyone started performing.
“Love” by the origin of the stars.
"Music Squad" by star's origin. "Music Squad" by star's origin. "Music Squad" by star's origin.
K.R.F.'s "easy to dance".
"easy to dance" by K.R.F.
Yumeki did "dj Kousan" before.
They are very close.
They even send flowers for each other's birthdays.
Really?
They are very close.
Do you say "thank you, do dance"?
They say it a lot.
Team Kubo is strong.
Kubo has a wide range of skills.
You said "easy to dance".
I said it.
You said it.
Let's continue.
"Do you say 'thank you, do dance'"?
They are pushing each other.
Why are you pushing me?
Are you pushing me properly?
I'm pushing you a lot.
She is strong.
Why are you pushing me?
I'm pushing you a lot.
After this, each team started to win.
So far, Team Kibo is in the lead and Team Yumi is in the second place.
Can Team Umezawa, which has been greatly separated, turn the tables?
A huge change from the beginning.
“Cut Cut” is now.
Team Yumiki was amazing!
Thank you!
This program is brought to you by Sony Music and...
I know you know it, but...
...the title is not very well known.
I see. It's like "the brain of a liar".
It’s now on sale!
You can buy it now!
I've heard of it before.
Next episode, "Sing and Dance and Make a Big Turnabout"?
Entertainment world and music world will shine with...
The Red Dots (Red Dots)