AISubs v3.5
13th single "Hit! Wish! Campaign"
Hit! Wish! Campaign
So, this time, the four of us would like to aim for the "Japan's No. 1 Severe Shrine" presented by Mikoma-chan.
The "Hit Kigan Location" that has been held every time a single is released.
This time, we will adopt three projects from the members' presentations for the first time in the program.
Last time, Hoshino and Saito Ansuka successfully made a uphill dash.
And...
This time, the four of us will visit "Ota Shrine" in Hokkaido, which is known as "Japan's No. 1 Power Spot".
- We all went to Mt. Fuji. - Yes, we went to Mt. Fuji.
- What was it? Not "scuba diving", but... - "Skydiving"?
- Skydiving and "dives bungee" have all been the strongest "hit kigan" here. - They are doing their best.
This time, the four of us have overcome numerous harsh campaigns from "world's best bungee" to "Mt. Fuji".
And what is this "severe shrine" that requires a guide?
- Well, you can see it now... - Oh, you can see it?
- There is a groove up there, and there is a round cave on the left. - Up there?
- Yes. - No way.
- Isn't this "mountain climbing"? - It's "difficult mountain climbing".
"Difficult"?
- No way. - It's "difficult".
- No way. - What is this?
- Is it "climbing up the toughest part of Mt. Fuji"? - It looks like it's going to last forever.
- Without further ado, "hit kigan", let's go! - "Hit kigan", let's go!
- Here we are. This is it. - Yes.
- Just by looking at it for a second, there are so many stairs. - I mean, it's not uncommon for stairs to have ropes.
- It's not uncommon. - And even if you crouch down, you can't see the goal yet.
- And this sign that relieves anxiety. "No responsibility for accidents." - It means accidents may occur.
- "Watch out for blind spots here, too." - Yes, this is blind spot.
- That means you can't see anything. - It looks like you left it there.
- The stairs are so narrow that you can't ride on them. - Wow, look at the stairs.
- If you miss a step, you will fall all the way down. - Wow, look at the stairs.
Here, just by climbing up the long stairs, they decided not to hold the picture, but...
- Do you want me to count the steps? - Oh, these stairs?
- Let's match the answers on the stairs. - Oh, let's do that.
Finally, the four of them take a step towards the shrine.
- What do you want to do? - Oh, I'm scared. What if I really fall?
- Sixteen... - It's true. If you miss a step, you will fall all the way down.
- Are you guys counting? - Nineteen...twenty...
- Oh, I'm out of breath. - Oh, I don't know anymore.
Here, they point out the problem of the strategy of counting the steps first.
However...
The steep stairs take away the members' stamina at once.
- This is bad. - My heart rate is...
- I can't hold it anymore. - A little more.
The stairs are getting narrower.
- And it's getting higher and higher. - It's getting higher and higher.
- I don't have enough shoes for my feet. - I don't have enough shoes for my feet.
- My heels are falling off. - My heels are sticking out.
Suddenly, she used up a lot of energy and went to the first 40 degree slope stairs.
- What's this? - It's hot.
- Where should I stand? - Is it like this?
- It's like that. - It's like this.
- When I see it, I get excited. - How tall were you?
- I was 143cm. - I was about 135cm.
What's the correct answer?
- It's 139cm. - It's 139cm.
- It's like that. - It's like that.
- I was about 135cm. - I was about 135cm.
As soon as she took a break, she started walking on steep and long cliffs.
- What's this? - It's dangerous.
Then...
- It's dangerous. - It's dangerous.
- Are you okay? - Are you okay?
- It looks like she did it on purpose. - It looks like she did it on purpose.
- Wait a minute. - I'm surprised.
I'm surprised.
- I don't think this is a road more than Mt. Fuji. - It's not a road.
What's more...
- It's a steep cliff. - It's not a road.
- It's scary. - It's not too steep.
- It's scary. - It's scary.
- It's a narrow road. - It's a narrow road.
- It's not a road. - It's not a road.
- It's like this. - It's like this.
Then, what appeared in front of the four of them was a ladder hung on a cliff.
They're going up here with all their might and energy.
Okay.
First, Akimoto challenges the ladder.
Wow, that's amazing.
It's so steep.
- It's scary. - It's scary.
- Wow. - It's amazing.
Akimoto manages to climb up.
- And... - It's pretty dangerous.
- It's slippery. - It's very slippery.
- It's very slippery.
Even though they have poor footing, they climb up a ladder.
What's this?
Lastly, Nishino.
I don't know when I'll be able to cut this rope.
- It's still fun. - It's still fun.
However, while they continue on a narrow road,
- something strange happens to some of them. - What?
- Wow! - What's wrong?
Wow, geez.
- Huh? - Wow!
- Wait a minute. - My voice.
- What's wrong? - Wow! - I can't speak.
Wow!
I can't speak. I can't think of anything.
- And some of them even evolve. - They evolve.
- There's a lot of moss. - This way?
- Ah, I'm tired. - One by one.
- I'm really tired. - That's good.
The journey to the shrine. The hardest part is that there are only steep paths.
In order to keep climbing the cliffs, they always use up their strength and energy.
- It gets harder from here, so be careful not to fall and drop rocks. - Ah, that's dangerous.
- If you fall here, you die. - It says to be careful. - Really?
- I want you to fall once. - If you fall, you die. What does that mean?
- That's right. - Go!
- Wow! - Alright! - I'm surprised! - You can go a little more.
- You did it! - You did it!
- There's something here. - Again?
- This is Nyonin-do. - Nyonin-do...
- In the past, women could go up to here. - Wow!
- Now, you can go up, so it's okay.
A long time ago, when Nyonin was banned,
a woman took a break at a temple where women were worshipping.
Here...
Akimoto, the producer, will calculate how much she's gained so far.
- I've gained a lot of things.
- I've also gained that you can still afford it.
- It's good, but...
- I think you'll skip a lot of the second stage from here.
- I see. - The same thing will probably continue again.
- It's like "the four of you are harsh"...
- It's narration-based. - A little...
- You're asking for too much. - Yes.
From here, it's as Akimoto expected.
It's an even longer path than before, but...
- It ended up looking like the same picture, so...
- We'll process it with narration.
- It's okay.
- Wow! - Wow!
- Are you okay?
- I'm not okay.
- She's not okay.
And they continue to climb for two hours.
What appears in front of the members is...
- Ah!
- It took them two hours.
- Ah, there's a ring.
- Eh? We're here already?
- We're here? - We're here?
- Eh?! - What?
- It's the last secret entrance.
- Wow! - Isn't it this way?
- This rock is a cross between the trees and rocks you saw from below.
- Ah! - From here, you can finally climb up the rock...
- Ah, you went all the way up there. - ... and jump.
- Wow, from here... - We climbed all the way up here.
- From here... - Yes?
- ... you can put on a harness and helmet and climb up.
- Isn't that dangerous? - Yes, it is.
- If you fall, you'll die.
- Eh?! - Wow!
- Then, let's take a picture at the end.
- Ah, I see.
- That's a good way of taking pictures.
- Thank you. - Thank you.
- If you go like this, you'll definitely have to put on a harness.
- Definitely.
- And the God of Climbing gives the four members another trial.
- It's already raining in one place.
- Right? It's raining a lot. - It's raining a lot.
- Be careful.
- Why is it raining so much? - It's raining a lot.
- It rained a lot in Mt. Fuji, too.
- Even though the weather was so good?
- Suddenly, they're walking in the rain.
- What's wrong? - What's this?
- Huh? What's this? Huh? Is this okay?
- What did the members see? - A bridge that looks like it's about to collapse even now.
- If you cross this bridge, you can reach the last difficult part. - But unfortunately, it's raining.
- The top of the bridge is really slippery. - If you put your feet where it's not a rope, you'll slip as soon as you put your weight on it.
- What? You'll slip?
- You said it was really slippery just now. - The conditions are the worst.
First of all, Akimoto stepped in her feet.
- I'm scared! I'm scared! - Wow, that's amazing.
- Oh, my God! I'm scared!
- Huh? There's nothing! There's nothing! What should we do? - Wow!
- Oh, I'm scared! - Here, there's no handle.
- Wow! Oh, my God! - Oh, I'm scared!
- Only those who have overcome fear can cross this bridge. - Wow! Is it okay for me to come to a place like this?
- Next, Kousho, who has a fear of heights. - Don't look outside. Don't look outside.
- Oh, my God! Oh, my God! - What's this? We have to do it one by one.
- Huh? - We have to do it one by one.
- Isn't it dangerous? - It's dangerous.
- While checking. - It's unstable at that point, so don't lean on it. - Okay.
- Touch it lightly. - It's scary. It's wobbly.
However, somehow Fukagawa endured the fear and moved forward.
- It's climbing up. - Ouch, ouch, ouch.
- Fukagawa is pretty good at it. - Where? Where?
- This place is scary, too. - No, no.
And Nishino and Ikuta also carefully cleared the iron bridge of the cable car.
- We're here. - Wow.
- This is crazy. - Isn't it crazy?
- Ouch, ouch, ouch. - The opening is over there, on the red roof.
- What's this? - We've come this far.
- What's this? - This is crazy. I'm surprised. - Wait!
- Are we going up? - It looks like a lie.
The last challenge for the four of them is to climb a 7-meter-high wall.
- There's no way we can go up there. - Here, only those who have used the chain to climb up can reach a shrine where they can make a wish.
However...
- The chain is weak. - Which one? - It's better to disassemble it. - Which one is weak? - All of them.
- All of them? - Excuse me. - What? - The chain is weak. - It's easy.
The weather and the chain are terrible, but...
First of all, they'll challenge a 7-meter-high wall.
- I'm scared. - Be careful. - Be careful. - This is a little scary. - It's moving a lot.
- I'm scared. - Be careful of your weight. - What should we do?
- This is scary. - It's moving a lot. - We can't do it.
- Not only your toes, but a little more. - This is scary. - Is it dangerous to put it here? - No, it's okay.
- I'm nervous. - They've searched a lot of places. - If you put it in too much, it'll go inside. - Oh, no! I'm scared!
- This is scary! - Wow!
- Amazing! - Oh, no! I can't look down!
- Wow! This is amazing!
And they have to fight against the shaking rocks for 10 minutes.
- We've arrived! - We've arrived!
- You can go up now! - Next, Nishino has to climb a 7-meter cliff.
- Oh, this is a little scary.
- It's my first time, so I can't give up.
This cliff requires a lot of strength and leg strength.
They can't afford to let their guard down for a moment as they climb up with a tired body.
And Nishino, who continued to fight against the cliff that cuts off quietly...
- Oh, no! I'm scared! - Oh, no! I'm scared!
- I'm speechless.
- Oh, no! - Oh, no!
- This is scary! - It's scary!
And Fukagawa, who is afraid of heights...
- Oh, no! - Oh, no!
- I'm scared!
- I can't stop! - I can't stop!
Why do you climb a cliff?
So far, the four of them have overcome any obstacle.
There is no obstacle that they can't overcome anymore.
With this hit wish, the four of them will prove it!
- Oh, I'm proud of you. - I made it!
I'm glad I'm alive.
And this time, even though they had the hardest time, they made it to the last cliff.
Oh!
Why climb a cliff?
Nogizaka46 has been aiming for the top.
The aim is always at the top, the top view.
This time, the four will aim for that place and squeeze the last force.
And finally!
Yes! We arrived!
We arrived!
The four of us have finally arrived at Ota Shrine!
This is the power spot of Japan's history of 500 years.
In exchange for Japan's most difficult road,
this shrine carries Japan's most noble role.
The four of us are blessed with a miracle right away!
It stopped raining!
Yes, it stopped raining!
Wow, you can see all the way over there!
Wow!
It looked like it was raining earlier.
Yes, it really does.
It looks like it's going to rain a lot.
Yes, it does.
One, two...
I hope our 13th single hits the charts!
I think I have something around my neck.
Oh, it's a present from Miku.
And I can't get out of the shrine on TV.
That's hell!
Wow!
I'm so happy!
They're buying us food!
How kind of them!
Wow!
Huh?
Wow!
I'm scared of going down.
Let's go down!
Ah! Ah! Ah!
Ah!
Ouch!
Everyone, hurry up!
One of us got left behind.
This is tiring.
Whoa!
Even if you turn it, you can only see cows.
That's true.
Ah! There's Mika!
Ah!
Whoa!
I'm so happy!
I can't go down!
My hands and knees are going crazy.
My knees are going crazy.
I'm exhausted.
Whoa!
Ah!
Good job, Iku! Are you OK?
The 13th single, "Hit The Key Gun"!
One, two...
A huge success!
Whoa!
Wow!
And with that, we begin.
Kouji Nogizaka, banana man of the board.
Yes, thank you.
And Jan Nogizaka.
Yes!
And with that,
we've looked for Ikoma's shrine.
It was tough, wasn't it?
Yes, it was.
We could tell by just looking at it.
No, it wasn't really...
No, no, no!
We couldn't tell.
What was tough about it?
The last part, where you climb up the chain,
you can only climb up the chain.
So it's all wobbly and shaky.
It's hard to climb up.
It was really dangerous.
The iron stairs,
you never know when they'll disappear.
There were a lot of landslides.
There were parts with cliffs.
So you never know when you won't be able to climb up those shrines either.
This show is brought to you by these sponsors.
At the very end, when we were praying for a hit,
there was something around my neck.
There was something.
I took a lot of things with me for climbing.
Oh, I see.
It's Rei.
It's the same one?
It's the same one.
The other members went to look for Rei, but they only had Halloween decorations.
That's why it was shiny.
It happened all of a sudden.
What about you, Nishino?
It was reflected in the back of my backpack.
It was there.
That's it.
Did you use it as a charm?
No, I just took it with me.
Did you want to do it from then on?
No, I didn't.
You didn't, did you?
I just took it with me and went up.
Did you talk to it when you were having a hard time?
No, I didn't.
"Let's climb together," you said.
That happens, doesn't it?
Yes, we climbed up together.
That happens?
The feeling of climbing up.
What kind of shop is that?
Wasn't it some kind of god?
The god of ear cleaning?
I wanted to meet that god.
What did you bring with you?
What about you, Fukagawa?
I brought a cheque.
The picture comes out right away.
Do you sell that cheque?
No, we don't sell it.
What about you, Akimoto?
I was making cookies.
Cookies?
I made four cookies that said "forty-six," "big hit," and "first place."
I put them up one by one and we all held them up and climbed up.
I don't know why.
The other three came out somehow.
Not even one millimeter came out.
That takes a lot of time.
I was busy decorating.
I was wearing white and pink to wish you a happy birthday.
Why didn't you show me for a moment?
That's right.
What's wrong with you?
What about going down the camera?
I really don't need it.
You don't need it?
The studio was excited, so they took a little bit of Akimoto's cookies.
After this, the behind-the-scenes stories of the filming will be revealed!
Here's Fushina, who climbed up the hill last time.
I didn't know what to do with everyone's stairs.
The first staircase was really high.
Stairs. Stairs.
So I didn't know what to do.
And the dance was really wide, too.
It was safe.
You only mentioned the stairs.
I didn't know.
If you were dashing, it would be like that.
Even in the middle of it, you came down like a bulldozer.
You came down.
It was hard until the end.
I wanted a massage, too.
You wanted it?
It was far away.
But you had plans, didn't you?
It was Hokkaido, but we couldn't eat anything.
Really?
It took about five hours from the airport to that shrine.
What airport?
Shintosei?
It took five hours from Shintosei to there?
By car?
There must be a different airport.
Why?
There must be a different airport.
Did you change clothes?
No, it was a one-night stay.
It was a one-night stay, but you didn't eat anything?
We ate.
It doesn't look like Hokkaido.
It doesn't look like Hokkaido?
It's like a small pot.
A pot with chicken in it.
A small pot with chicken in it?
There should be a hot spring in it, right?
No, no, no.
It's like a hotel's hot spring.
Isn't there a hot spring with small chicken in it?
It's like a big soup.
Being alone was the easiest.
When I'm with someone, I'm not me.
Since I was little, I liked to ride a swing.
When I was riding a seesaw, I just matched it with my partner.
Before I knew it, you were right next to me.
Why can I be myself and be normal?
If I knew it was love, I wouldn't be able to talk like this.
That's why we're similar.
I think we're friends who get along well.
There's always someone in front of you.
There's an unmistakable answer to the past.
If you give up, you can be alone.
If you dream, you can be with me.
I'm happy to have someone I want to talk to.
In my corner of the room, I'm reading a manga.
I'll ride a seesaw with you.
A movie with a big hit, "Kokoro Ga Sakebe Takatterunda",
was directed by Nogizaka 46.
What should we do?
Just here?
Happy!
There's always someone in front of you.
There's an unmistakable answer to the past.
If you dream, I'd like to be with you.
This program was brought to you by the following sponsors.
Just like they went out to sea on a stormy day,
did they catch a shipwrecked king?!