AISubs v3.5
Ta-dah! I'm not invited, but hello! I'm Nogizaka 46's Miki Nao!
The Nogizaka Star Birthday Live has ended, and we'll continue with the Nogizaka 46 Live!
So, everyone, can you see me?
Oh! I can see you too!
Oh! You yawned, didn't you? I can see you!
So, everyone, let's get excited!
Oh, I have to get excited from now on.
I'd like to secretly report everyone's waiting rooms.
So, let's go!
I'm looking forward to it!
Oh! This is us, Nogizaka 46!
This is our name.
Let's go, everyone!
The fourth generation is lively, so I think you'll be able to see us getting excited today as well!
So, let's go!
Ta-dah!
Is everyone doing well?
Huh?
Yes, everyone who called out has gathered.
Then we will have a reflection session of the live just now.
Um, Ayame-chan, there is also the next concert, and I think I have to go change soon.
It is more important to change your mind than to change your clothes, right? Listen carefully.
Yes.
Ah, it seems that Ayame-chan's reflection session is being held before standby.
Do you know why these four people were called out today, Saku-chan?
No, I don't know.
Ah, you were all singing just now, weren't you?
There wasn't enough retro feeling of the Showa era.
Retro feeling of the Showa era?
I like retro coffee shops, so I know.
Today, you were not Showa, you were Reiwa-born.
I don't think we are Reiwa-born, but...
Even if you say that, even if you say that...
Are you red-headed until now?
I'm sorry.
Yes, I have written down where you all lacked, so I will announce it now.
Even your notes are retro.
First of all, Saku-chan, you sang in Nagisa's balcony, didn't you?
Yes.
Matsuda Seiko-san is a lovely idol who is filled with Showa's cuteness.
That loveliness wasn't enough.
I'm sorry.
Ah, then there is also in the lyrics.
Try saying "I love you" with emotion.
Eh?
Try saying "I love you" more lovely.
3, 2, 1...
I love you.
46 points.
How about you, Luna? Try saying "I love you."
Me? I don't think it matters.
I don't want to hear an excuse.
It's not an excuse.
3, 2, 1...
I love you.
46 points.
It's always 46 points.
Try saying it in English.
In English?
Yes, in English.
3, 2, 1...
I love you.
38 points.
38 points?!
How about you, Natsume Soseki?
Natsume Soseki?
3, 2, 1...
The moon is beautiful.
98 points.
I don't care if I die.
Next, Kaki.
Yes?
You sang "Wink", didn't you?
Yes.
"Wink" is attractive because of your expressionless face.
When you sang "Wink" earlier, fans cheered for you and you were so happy.
I'm sorry.
Be quiet.
I'm sorry.
Be quiet!
I'm sorry!
Be quiet!
I'm sorry!
Shut up!
I'm sorry!
Can you do it again with no expression?
I can do it.
Okay.
Kuromi, can you do "Dragon Ball" in front of Kaki?
Let's see if I can stay expressionless or not.
Okay, Kuromi.
3, 2, 1...
I love you.
I love you, too.
Kaki, make sure you watch it next week!
That's my girl, Kuromi!
It was so funny.
Kaki, you did a good job.
Thank you.
Oh, Saku-chan...
Can you say that to Saku-chan, Kuromi?
Okay.
Okay, 3, 2, 1...
Yo! I'm Goku!
Saku-chan, will you definitely watch next week?
It's a little dangerous, isn't it?
Is it?
I just told you, though.
Really?
Well, I forgive you.
Um, can I go change now?
Um, the customers are waiting for me.
No, it's okay.
If anything happens, Manatsu-san will connect you.
I understand.
Next, Kuromi.
Hey, I'm excited!
The controls were a little stiff.
Your advice is amazing.
Yeah, Kuromi.
The Dragon Ball isn't missing.
Okay, last up is Luna-chan.
Yes!
"Kiss me right now"? That was really good.
Thank you.
Okay, say "kiss me right now" with emotion.
Again? Me?
The customers are waiting for you, so hurry up!
That's why I told you to hurry up...
Okay, 3, 2, 1...
"Kiss me right now".
Mmm! 98 points!
Wow! Second highest score!
Okay, next up is Gakki.
Yes!
Say "kiss me right now".
Um...
Excuse me, the show is about to begin!
Oh, I'm sorry!
Let's go! Let's go!
You took your life away, Gakki!
Oh, Yumiki-chan!
Hmm?
Yes?
Who wrote this?
Hmm? This is me...
The spelling is wrong...
Well, I have to hurry up anyway,
so I'll hurry up and change, too!
I'm going to change!
Come on! Fight!
I'm going to change!