AISubs v3.5
(upbeat music)
(speaking in foreign language)
(upbeat music)
It was amazing like a monster today.
It's crazy, isn't it?
I've never done this capper before.
I've never done it before.
Even at Pekopa's live show, 20 or 30 people are the limit.
I'm laughing, but it's true.
No, it's not like that.
We're used to 20 or 30 people.
I'm sorry if I'm nervous.
I'll say it first.
Should I sing it?
Let's do our best.
Yes.
Are you ready?
No.
Gyu.
Effort, gratitude, smile.
Let's do it together.
One, two, three.
I'm nervous.
Did you think you could do it?
I can't do it.
I'll do my best.
I'll do my best with all my might.
I'd like to liven up the atmosphere.
I'll do my best.
It won't be long.
Ad-lib
It's "ad-lib" time!
I tried to stop you from coming out.
Damn you!
It's "ad-lib"!
You're giving up!
Ad-lib
What are you doing?
You're not talking at all.
Ad-lib
It's hard to sing in a group of five.
But I've been training my mental strength yesterday, so I'm fine.
I'm fine.
I'm fine, but my stomach hurts now.
You don't have to be nervous.
I'm a little nervous.
But I'm going with the mindset that I can afford it.
I can afford it.
Good luck!
Thank you!
Thank you for watching and have a nice day!
Next is the long-awaited second round!
Next!
Excited! Excited! Excited! Excited!
It's coming soon.
How do you feel?
Do you want me to ask you in this situation?
It's already the next turn.
I think it's better not to ask.
I'm very nervous!
It's unfair!
Excited! Excited! Excited!
Your forehead is cute!
I'm nervous!
Next!
This one?
Yes, this one!
This one? Yes, this one!
At first, it was good that there were only three of us.
If it was only me, I would have been more nervous.
But I'm still confident.
Breathe in and mouth out.
I'm nervous.
We met and asked for each other.
From today, we are together.
Click, click, click, click.
It's getting late.
So listen to the click.
Click, click, click, click.
Don't be nervous.
No one is here.
There aren't many people in front of so many people.
No, there aren't.
There aren't many people and you can hear each person's voice.
I want to see it over there.
I want to hear it.
I want to hear everyone's song.
Is it next? It's not next.
When is it?
It's Maya's turn.
Click, click, click, click.
I've been practicing a lot.
It's been postponed.
I'm glad I could do it in front of you.
But I was a little nervous, too.
Thank you very much.
Thank you very much. I'm Manatsu Akimoto.
Hey! Yoshiko! Yoshiko!
Yoshiko...
Yoshiko... Yoshiko... Yoshiko...
Wait a minute. Wait a minute.
Yoshiko, you said you were only 16 years old. What do you think?
I'm Manatsu Akimoto. I was born on August 20th, 2005 and I'm 28 years old.
Therefore, the information that I'm only 16 years old is...
Fake news.
As expected of Yoshiko.
The information is accurate.
That's not what it is.
No, it's not.
Look at Chromie's Wikipedia system.
Hey, step back. What are you doing?
It's fine. I don't want you to say it.
We've been doing this show for a while now.
Aren't you lonely?
Don't take this kind of step just for this.
Did you come all the way to Toshihi?
Thank you very much. I'm Manatsu Akimoto.
I've been nervous all the time.
When we did the show, it was like a dream.
When I was on the show with Io-san at the beginning of the show,
you sang with me very gently.
I'm nervous again today.
I felt like I was relieved by Io-san's smile.
I felt like I did my best because there were fourth graders.
I was watching everyone singing in the dressing room.
I knew you were practicing a lot in your busy schedule.
That effort is being shown today.
The audience is getting excited.
It gave me more strength.
Manatsu Akimoto, thank you!
To your hearts...
Zucchini!
You're almost there!
Yes, I'll do my best!
I'm so nervous!
I've never been this nervous in my life!
I'm so nervous!
I can do it!
I'm so nervous!
But you can do it!
Yes, I can do it!
I'm so nervous!
You can do it!
Don't worry about it.
I can do it!
Many people don't usually listen to Nagisaka's songs.
I think it's a precious experience for us...
...to be able to sing such great songs for them.
I was so nervous!
But when I saw everyone practicing in the back...
...everyone was practicing so hard...
...and I was happy to see such great results.
For me, it was very refreshing...
...and I think we were able to put on a great show.
The solo songs of "Yokoen" have changed, and the song "Kawaii Cherry" is also a cute song.
I hope I can convey my feelings of love to everyone who comes to see us or who watches our live broadcasts.
Thank you for your hard work.
We will definitely make a difference.
How about you, Yuka?
I was really crazy earlier, and I was really frustrated and couldn't get out of it during practice.
It was really frustrating.
But it's the last one, and I really think this is probably the last one.
I want to do my best so that I can do a performance that goes beyond practice.
It's a big stage.
I'm just looking forward to it.
I love Showa period songs, so I'm more excited about the fun than the tension.
Yes.
Let's do our best in the last practice match.
We'll do our best.
At night, I want to bring out the good parts of the members and liven up the atmosphere.
I want to enjoy it more.
At night, I want to make good memories and have fun with everyone.
I hope I can support you while betting.
It's a collective attitude.
That's right. It's a collective attitude.
It's started!
I'm going!
It hurts a little.
Let's have fun!
It's fun! It's really fun!
Are you nervous?
It's easy.
Are you nervous?
I'm a little nervous.
But it's not like that.
Are you nervous?
I'm pretty nervous.
Are you nervous? It's okay.
I have to bet.
You have to bet.
If you win this stage, you'll be great.
I'll lower my voice.
If you start singing, you'll be great.
Have a good day.
I'm going!
You're cool!
Go, run, to that island
I can do it, I can do it, I can do it at all
Get up, get up, get up, get up, get up, burn, burn, burn
[The performance begins]
- Well, then... - Yes!
- Let's get started. - Yes!
- Oh... - Please come in.
- Um, Alice, are you busy? - Yes.
- I think it's okay. - It's done!
- Nice, nice, nice! - Can you see it?
- Yes, I can see it. - Can you see it?
- Yes, I can see it. - Oh, I'm glad it's done! It's done, it's done!
- Oh, I'm tired! - How was it?
- Um, well, it was a little dangerous, but...
- I'm glad it's done.
- I think my mentality is the strongest, really.
- Yes, thank you!
- I'm still a little nervous, but...
- It's like, "Oh, it's over!"
- There are still a few songs left, so...
- Well...
- I hope I can finish this show without any regrets.
- I'll do my best until the end!
- It's so much fun!
- Like...
- At the beginning of the afternoon show...
- I didn't know what the atmosphere of the venue was like...
- I was nervous with everyone...
- Um, I was doing it...
- I was getting more and more nervous...
- And then it was the night show...
- So everyone was a little less nervous...
- And we were able to have fun...
- So we're really excited and having fun right now!
♪ So don't get in my way when I shout! ♪
♪ La la la la la la la la ♪
(I'm laughing for the first time in my life)
I've always loved "Peppercake" and this melody
I think it's a song that can do my best
My feeling is very good
What is it?
We were singing like "Come on!"
I missed it a little, so I'm a little frustrated
It was fun, it's like singing with Rinda-san herself, I got to experience something I can never experience, I was very satisfied with just recording in the studio, but it was like a dream to be able to sing together in front of so many customers like this this time
If it weren't for everyone in the 4th generation, I wouldn't have had a chance to sing on stage like this alone, so I'm really thankful for everyone in the 4th generation.
In that process, we were able to say what kind of songs we wanted to sing, and we were able to do it in person and sing in front of customers.
In addition, I saw everyone working hard with their efforts and technology, and I thought that there was a lot of things that could be brought back to the group in this live performance, so I thought that the 4th generation would show their strength even when they perform in Nogizaka in the future.
I was really nervous, and I was really nervous to sing a song that wasn't our song in front of so many people.
It was really exciting, but thanks to everyone there, I was able to have a lot of fun, so I'm really glad I wasn't alone.
I'm really grateful.
It was really good.
Thank you.
This unit, which really started from the program,
I didn't think I'd do it on a stage like this.
And it's a song I haven't done on a show.
What I just did was...
I don't know what it is.
I was standing there with a very strange feeling.
What did you two think of the song "First Hero"?
I wasn't as nervous as I was on a show in Nogizaka.
I don't know.
I had a lot of fun.
I had so much fun that I flew away.
It's exactly the same book and the same song.
As a result of thinking about what to change,
I tried to change it as much as I could.
I think it's really amazing.
The songs I sing and dance are different from day and night.
I was watching it in the dressing room, and it was really cool.
I'll put it in a little later, okay?
Okay.
I thought I won, but I put it in.
Next is MCR.
Is there an MCR?
I have more.
Oh, I see.
3, 2, 1, GO!
Easy to dance, easy to dance
I'm watching you dancing
Sometimes I want to throw it away
Saying it's a mess
But in the end I can't hate it
What I'm trying to say is...
I can't hate it
What I'm trying to say is...
What did you think of the concert?
I think it was a concert with a lot of content.
There is a performance in the afternoon and at night, and everyone picked up different solo songs.
I think it was a concert with a lot of content.
I'm very happy that the fourth generation of the show has been continued for a long time.
I'm very grateful that we were able to have this kind of concert as a collective.
It's not easy to have a show for two and a half years.
I think it's amazing that my high school life and everyday life were part of it.
I realized that it would end today when I was singing the last song.
I felt very lonely.
I feel like I've lived.
It's amazing that we've been doing these three shows for two and a half years.
There were a lot of times when I didn't have a job.
I felt like we were growing up together from the very beginning.
It felt like school.
At first, I learned how to shoot, learn content, sing, and express myself.
It's a very clear and clear feeling.
There are many things that you can only experience on programs, and I think I've grown a lot.
The staff worked hard to find a new me and made me who I am today.
Sometimes it was hard, but we all worked together and sometimes someone wasn't at work or I couldn't go to school.
I'm glad we've been able to support each other and run this far.
I want to say thank you to all of you, including me, the remaining four, fifteen people, and a lot of seniors and teachers who came to see me.
If it were me a year ago, I wouldn't have been able to think about it.
I was nervous, but I could feel that I was growing little by little.
I also felt that the live show was fun because we all worked hard to make it.
I think it was a precious time for us to be able to spend time with our fans in the form of a live show instead of ending it with a program.
It was a wonderful day and night.
It was great. I felt a little lonely at the end.
I agree.
I thought we wouldn't be able to meet again.
We might meet again.
We might not be able to meet like this again.
I thought we wouldn't be able to meet again.
I feel a little lonely.
I agree.
I hope you will continue to support us.
I agree.
We won't be able to meet like this again.
You say it a lot.
It's like you don't say it anymore.
That's why I want to remember it for the rest of my life.
I see.
I think we can go higher and higher.
We're looking forward to it, too.
Please do your best.
I want to work with you again.
Don't be sad at that time.
Thank you for coming today.
I'm happy.
Thank you, everyone.
Thank you.
Thank you for the food.
I hope we can meet again.
Let's go together.
Let's go.
I hope we can meet again.
I hope we can meet like this again.
I hope we can continue to be good friends.
Thank you for coming.
Thank you.
OK, thank you!