AISubs v3.5
"Yonki ni Utaou" (Let's sing cheerfully)
Yonki ni Utaou (Let's sing cheerfully)
Yonki to Utaou (Let's sing cheerfully)
Daisuki datta (I loved it)
Ano kyoku o issho ni (Together with that song)
Mune mo utareru (My heart is beating)
STARS ga umareru (Stars are born)
Kimi ni tsukete moraita (I want you to tell me)
ELF no Itaka (ELF in our hearts)
STARS ga umaru (STARS are born)
The first song we will sing today is...
"CHOO CHOO TRAIN - ZOO"!
This song is famous for EXILE's dance,
but it was originally a big hit as a dance and vocal group song called "ZOO".
The cool dance of "ZOO" was the target of young people's admiration at the time.
"ZOO" debuted in 1990.
At that time, it was rare for a group with a dancer as a main dancer,
and it is said that the activity of "ZOO" had a big impact on the Japanese dance scene.
It is Riria Ito and Super Yanchans who will challenge "ZOO"'s dance number.
When I first saw the video of the choreography, I thought it might be impossible.
I was quite discouraged.
This is my first time dancing with Yanchans.
Our Yanchans are amazing.
They are very reliable, so I want to have fun dancing with them.
This is the first time that Rian and Super Yanchans will participate in this activity.
I'm not good at dancing, so I was surprised at this choice.
But when I saw them dancing, I thought they were doing their best.
You lowered the bar a little.
This time it was so intense that we sweat a lot even if we only danced once.
Don't sweat a lot.
It's better not to be told by idols.
How do you sweat?
I sweat a lot.
Is it correct?
Then let's listen to the intense dance song "ZOO" which they worked hard on in the past.
"ZOO" "Spring Autumn Train"
feel, feel, feel like a skip, skip
The Spring and Autumn Train will bring you excitement
I don't know yet. I'll aim for tonight.
Real time
Quickly edge opper
♪ Come, come, we hit the step, step ♪
♪ Even if we don't know each other well, we know, we love, oh ♪
♪ We, we, we like a skip, skip ♪
♪ Running out and jumping in the middle of it all ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
I used it!
I know, right?!
I'd like to ask you all to sit down and talk, but...
That's right.
That was thrilling.
I'm the same age as Tamura Mayu-chan, but...
I thought it would be pretty tough for you.
I can't do it.
No, no, no.
I'm 23 years old.
Right?!
The next singer is this person.
Yes, I'm third generation Umezawa Minami.
Nice to meet you.
The challenger is a talented singer who is active in musicals, Crystal K's "Fall in Love".
I've been listening to this song ever since I was in middle school.
It's like my whole life has been with this song.
What kind of middle school student were you?
I was pretty good at it.
No, no, no.
Really?!
I'm stronger than I was last time.
Umezawa Minami
I used to be a full-body spunkole.
I think people thought I was really like that.
Please think I'm the real me.
The one who shows me today is the real me.
Now, please pay attention to pure Umezawa Minami.
Since the day we met, I'm sure everything in the world has started to change.
Now I can honestly tell you how I feel.
I love you, who casually smiles at the flowers in bloom on the street.
I engrave a moment in my heart that shines brighter than any other jewel.
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart, what do you think is important?
I fell in love with you, who decided to protect that smile and those tears forever.
I love you.
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart,
What do you think is important?
That smile, those tears,
Falling in love that you've decided to protect forever
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart,
What do you think is important?
That smile, those tears,
Falling in love that you've decided to protect forever
I love you... you...
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart,
I fell in love.
She fell in love.
She really did.
I've only heard Umezawa's singing voice when she sings.
But it was so transparent.
Transparent and...
Umezawa's transparent voice.
Transparent and...
Don't laugh like that.
It's not like that.
Now, let's welcome tonight's special guest.
This person, please!
You broke my heart.
On a rainy highway.
I jumped out of the car and ran back in my area.
Don't be so gentle.
If you turn around, I might cry.
Who are you?
I'm lost.
Stop right there.
No, I'm lonely.
My heart is shaking.
No, I'm lonely.
Tonight's guest is Okinome Yoko-san, who debuted in 1984 as a singer and a woman singer who is good at both singing and dancing.
Her song "Dancing Hero" became a hot topic of conversation at Tomioka High School's "Bubbly Dance" in 2017.
High school students were dancing and making great music videos like that, and I was really surprised.
Like you all, but it's the age of my own daughters, so I was surprised that they adopted the song saying it was so interesting.
By the way, Okinome-san debuted when you were in high school, but you were in the same school as Hiroho Moriguchi, who appeared on this show before, right?
That's right.
It was really interesting, wasn't it?
But hasn't it been decided for a long time?
It hasn't changed at all. It's still the same.
So, first of all, what song will you sing for us?
Today, I will sing Kenji Sawada's "Kikennna Futariyo".
This time, Okinome-san will sing with Seira Hayakawa.
Actually, Okinome-san herself chose this song for us.
I've seen in advance that Okinome-san is challenged by various things in this show,
so I thought it would be interesting to sing a song like a man's sexy style.
A man's sexy style that comes out of the inside, not as in the textbook.
Let's try Kenji Sawada's song.
Until today, you and I have been on a journey called love.
You're too beautiful for an elderly person.
Ah, ah, even so, I love you.
Let's say goodbye to each other kindly.
You say it, but there are tears in my heart.
The memories of you and me.
Ah, ah, I'm trying to erase it by force.
I can't do it. I still love you.
Even if you pretend to be an adult, do you intend to break up with me?
A beautiful scent is tired of love.
Empty eyes look good on you.
Why do you care about society?
Ah, ah, I want to hear the truth.
Ah, ah, even so, I love you.
As you heard, it was wonderful, wasn't it?
She sang proudly, didn't she?
I thought she would wear a hat.
If she did like this...
But I put my image here.
Her voice was transparent and straight like Seiko Matsuda's voice when she debuted.
Seiko Matsuda's voice when she debuted...
I thought it was a wonderful voice.
Don't be serious!
Seiko Matsuda's voice when she debuted...
I'm happy for you.
Thank you very much.
Let's move on to the next segment!
Nogizaka star is born! Dancing championship!
Now, Nogizaka will show her impromptu dancing on Ms. Oginome Yoko's dancing hero.
Ms. Oginome will judge whether her dancing is good or not.
First of all, Itou-chan!
Are you ready for your impromptu dancing?
Yes! I'll do my best!
Let's go! Music, start!
Wow!
Cool!
OK, Oginome-san, please evaluate.
This is just...
Cool!
Awesome!
Even before riding it, I was fascinated by its cool dance.
OK, let's move on to the next member.
Next one is Kanagawa!
Nyan-chan, let's go!
Will Kanagawa, the leader of Super Nyan-chans, be popular after this?
Nozika Caster birth, Dancing Championship.
The next challenger is Kanagawa Saya.
She is Ayan-chan's leader.
Leader!
Oh my god!
Now, let's go! Music, start!
Three, two, one!
Oginome-san, please give us your judgment!
Yes!
There were many delicious parts of the song.
Oginome-san's choreography and Shizuka Kudou's choreography.
And I used this at the end, MC Hammer.
I thought it would be funny.
Next, Matsuo!
Don't make such a face!
If I do something, it will all be unrevealed and look like a fool.
Don't say that!
Use it a lot!
Let's go!
Now, let's go!
Music, start!
Three, two, one!
You were cute, too!
The last one is Shupei, who was dancing a lot in Shibuya's club!
Let's go!
No, no, no!
Don't regret it!
Music, start!
Let's go!
Unfortunately, Shupei couldn't join us in the show.
The last song is "Dancing Hero".
Okinome-san, Luna Hayashi and Yumi Kinawa will sing with us.
Let's get excited with "Dancing Hero"!
Let's have them sing. "Dancing Hero", let's turn back the clock.
"Dancing Hero", let's turn back the clock.
"I love you" is not something you can invite me to say.
Candlelight, what a wonderful night.
I want to change my glass shoes into stardust
and follow the merry-go-round in the middle of the night.
Even if it's only for tonight, stay and let it out, boy.
Do you wanna dance tonight?
Laugh and be romantic.
Do you wanna hold me tight?
Yesterday and today, stay and let it out, boy.
Do you wanna dance tonight?
Dance in silver shoes.
Do you wanna hold me tight?
"I love you" is not something you can invite me to say.
When will you let out a sigh in the night sky?
Step up your engine, I want you to feel it.
Wanna hold me tight? "I love you" is not something you can invite me to say.
Do you wanna dance tonight? "I love you" is not something you can invite me to say.
Do you wanna hold me tight? "I love you" is not something you can invite me to say.
Don't you know? (Don't you know?)
Heart (Heart)
Red (Red)
Spread your fangs.
More (I love you)
More (I need you)
More (I want you)
Hot (Wow)
Play the beat.
Do you wanna hold me tight?
That was really fun.
Were you nervous? Are you okay?
I was really nervous.
You were really cool.
I couldn't keep up with my emotions.
I was about to cry because you were so cool.
I want to be your family.
What do you think about that?
She says she wants to be your family.
What do you think about that?
You're so cute.
I'd like you to come to my house.
I'd love to. Thank you for having me.
She really wants you to come.
Don't miss the next episode.
It's going to be exciting!
It is!
Don't miss the next episode.
The last episode of "Emotions".
Next episode - finally, the last episode!
- Is it your first time singing together? - Yes, it's my first time.
Music is something that grows in people's hearts and ends there.
Our special guest is Ryota Fujimaki. His famous song "Sangatsu Kokoro Kao Nesshou"
I had a great time.
Music is amazing.
Don't miss it!