AISubs v3.5
Let's sing cheerfully, let's sing cheerfully
That song we loved so much, let's sing it together
You can sing it, a star is born
You can sing it, everyone is a star
The first song we will have you sing is
"WHITE LOVE" by SPEED
"WHITE LOVE" is a classic winter song from the 90's
It was a classic song, everyone sang it until it was played in karaoke
It was popular, all girls sang it like this
Heartache, you're not fine
That's right, my sisters also sang it like that
To challenge "WHITE LOVE" cover is
Ito Olivia and these three people from Okinawa, just like SPEED
Isn't "WHITE LOVE" a song that everyone knows?
I'm a little nervous, but I want to do my best as a native of Okinawa
My mom was very happy
Oh, your mom is from that generation
I see
I'm also from Shibata and my mom said
Mitchan, SPEED's dancing and singing are awesome, can you do it later?
We saw what kind of mom you are
We saw it
So I'll do my best
Let's do it
Please pay attention to their performance as they get used to SPEED
Please take me with you and don't let go of my hand, okay?
A white love that fell from a winter constellation
is buried deep in my heart.
It permeates my heart and turns into tears.
Every time we call each other with a different sign,
we become stronger.
Even when we're apart,
we're always together, aren't we?
Yeah, always make sure you catch me.
Even if I'm strong on nights without your call,
the truth is...
I miss you.
Like an endless starlight,
with love filled with my heart,
I want to embrace you now.
The encounter an angel gave me
isn't some kind of miracle.
God, please watch over me.
Because I'll forever cherish
this love that I've just been born with.
Okay?
I want to live and die for you.
It's insanely high.
The speed is high, isn't it?
That's right. It's hot.
Personally, I really like Lilia.
I'm happy.
I was happy to be able to do it with you.
Me, too.
When the first intro started, the four of you stood behind me and looked really cool.
I was happy.
I wanted to join you, too.
It's amazing.
When the song started, everyone started dancing.
I kept dancing.
My body was moving.
Now, let's welcome tonight's special guest.
It's this person. Please come in.
It's been a while since I last saw you.
How many years has it been?
I've grown up a little, haven't I?
I'm sure you've found someone nice, haven't you?
Thank you very much.
It's been a while since I've held a man's hand.
Thank you very much.
You don't have anything to do with it, do you?
Ms. Koyanagi is celebrating her 51st anniversary of her debut as a singer.
And her debut song suddenly got 1.6 million hits. She's a legend.
- What do you think? - Hold on.
- I'm not saying anything. - No, no.
- You know what? - Yes?
- Remember that kind of comment. - Oh, right!
- Thank you very much. - You know, I'm a singer who's been on a lot of sites.
- I see, that's amazing. - I've always been doing ad-libs with these drifters.
Koyanagi Rumiko, a senior in the entertainment world, is famous for her love of soccer.
- How much do you watch a year? - I watch it 365 days a year.
- Really? - Yes.
- So, I watch about 2,000 games on average. - Wow!
- Remember about soccer. - Yes.
- Learn a lot about soccer. - Yes.
- Everyone is about my age. - Right.
- Is there anything you forget about and get excited about? - Recently, I've been playing mahjong.
- That's good. - Mahjong is good.
- Mahjong also uses your brain, so remember it. - Remember it, everyone.
The first thing we'll deliver to Rumiko-san is...
Rumiko-san's representative song "Seto's Bride", which sings about a bride's feelings of going to a distant island.
- It's a song that was miraculously born. - It's a song.
- It's often called "curved line". - Yes.
- A song is made first and lyrics are added to it. - I see.
- Or vice versa. - Yes.
- However, "Seto's Bride" is made separately. - I see.
- When you put them together, you'll find "Seto". - Wow!
- Oh, I said it wrong again. - Really?
It's been 50 years since such a dramatic birth.
In the Seto Inland Sea area, "Seto's Bride", which is also loved as a go-to song,
is sung with Rumiko-san, Kuromi Haruka and Yumi Kinrao.
- I think it's a very important song for Rumiko - san. - Yes.
- I'm a little nervous, but I'll do my best. - She's cute.
- You're going to sing it with these two. How do you feel?
- So you're going to sing it with my grandchild?
Now, "Time Slip" in 1972.
After 50 years of collaboration, they are about 50 years older than each other.
Seto, Hirete, Yunami, Konami
I'm going to your island to get married.
I'm young and everyone worries about me,
but I have love, so it's okay.
I'm saying goodbye to the field.
I'm going with my young brother.
If you were a man, you wouldn't cry.
Dad, Mom, please take care of me.
From island to island, I will cross over.
I will live with you from now on.
The setting sun is setting. Tomorrow will be sunny, too.
We are celebrating at the corner of the street.
Thank you very much.
I'm overwhelmed.
I didn't know he was so warm and kind.
He looked at me with a smile on his face.
I was relaxed and had a lot of fun.
It reminded me of my old self.
I was overwhelmed.
But when he kissed me, I cried.
Even if he kisses me now, I'm fine.
Suddenly, let's play "Love Ogiri" here.
The topic is a cute vow that makes your heart flutter according to Seto's bride.
First of all, Ento Sakura.
I came to practice "Love Ogiri" a little before the show started.
When I came to practice "Love Ogiri", I was told, "Please don't do it."
That's why I came to practice "Love Ogiri".
I was practicing "Love Ogiri".
Please make a cute vow with your bride.
From now on, for the next ten years, twenty years, and thirty years,
I hope we can always be together with a smile on our faces.
How about you, Nemuro-san?
I can't do it.
Please don't do it.
Anyway, Ento Sakura, thank you.
Thank you.
Next, Seto's "Love Ogiri".
Itou-chan.
What?
That was a weird voice.
Then, Itou-chan, please make a cute vow with your bride.
We'll be together for a long time.
If we can be together until we become grandparents,
let's play mahjong and have fun!
That's good!
So, Rumiko-san, what do you think of that?
That's good!
It'll be a funny vow.
That's right!
Now, the next song is Kuwata Keisuke-san's solo song "White Lovers" of "Seasonal All-Stars".
Rumiko-san, I heard you have a lot of feelings for Kuwata-san.
What kind of person is Kuwata-san to you?
He is the savior of my life.
What do you mean?
Because of COVID-19, I lost my job completely.
I thought there is no position for me in this world anymore.
So, I announced my retirement.
After that, I learned that Kuwata-san praised me a lot in a magazine column.
So, I read that book.
I was overwhelmed with emotion.
In that column, Kuwata-san praised Rumiko-san as "the strongest elite singer with singing, dancing, and playing eros."
Even if you look around the world, you'll only find Madonna and Lady Gaga.
If it weren't for Kuwata-san, you wouldn't have been on this show.
No, I wouldn't.
Kuwata-san's solo song is "Hayashiruna" of "Seasonal All-Stars" of "Seasonal All-Stars" of "Seasonal All- Stars" of "Seasonal All-Stars" of "Seasonal All-Stars" of "Seasonal All-Stars".
I was very happy to sing "Zudon" and "Oudou" songs of "Seasonal All-Stars" of "Seasonal All-Stars" of "Seasonal All-Stars" of "Seasonal All-Stars".
After this, "Hayashiruna" sang "Oudou" ballad song "In the snow" in snow.
As snow falls towards the night,
sadness gently rises in my heart.
I saw the seasons pass by,
erasing the fire in my heart with tears.
Outside, even sighs have frozen.
In winter, the wind cries in his alleyway.
I'm waiting for someone who will never return
to that red brick railway track.
Tonight, I'll hold back my tears and play a serenade of love.
It's a love song I'll never forget.
Snow, just one more time, celebrate this excitement.
Tonight, I'll hold back my tears and play a serenade of love.
It's a love song I'll never forget.
I miss you so much, my tears.
Wow, it's really good!
I was very nervous, but it snowed and I was able to sing comfortably.
It was really good.
I think it will get better.
Really?
Thank you very much.
It's really good from the chorus, so it will get better.
Thank you very much.
I'm really happy about this.
I'm really happy.
Emotions come in smoothly.
It was really snowing, but it's snowing now.
It's like it's really snowing.
I thought it was really snowing, too.
I woke up when I heard "snow".
Yumei woke up, too.
I woke up, too.
The last song is "Into Your Dreams" by Yosui Inoue.
It's a famous song covered by many artists.
In fact, Rumiko also covers it in the year after it was released.
We are in the same period of time.
When we first started working together, I heard Yosui's singing voice.
I thought it was a very good voice.
At that time, we didn't have a CD.
It was an LP record.
In fact, we have that record.
Here it is!
It's so cute!
It's cute!
The back is amazing, too.
The style is really good, isn't it?
I don't like it.
I'm really grateful for having this kind of program.
It's a great learning experience.
We have to study, too.
Let's not waste it.
Rumiko and Seimiya will cover "Into Your Dreams" with excitement!
What are you looking for?
Is it something hard to find?
Inside your bag, inside your desk
You want to look for it but you can't find it
Do you like stillness?
More than that, won't you dance with me?
Into a dream, into a dream
Don't you want to go there?
Come on!
You can't rest
You can't laugh
What are you looking for?
Is it something hard to find?
Inside your bag, inside your desk
You want to look for it but you can't find it
Do you like stillness?
Into a dream, into a dream
Don't you want to go there?
What are you looking for?
Are you still looking for something?
Into your dream, into your dream
Don't you want to go there?
Ooh Ooh Into your dream
Ooh Ooh Come on!
Thank you very much.
I was happy to sing with you, Tamago-chan.
Me, too. Thank you very much.
Thank you.
Today, I'd like you to tell us not only about "ofuta" but also about the entertainment world.
I'd like you to come out of your dream while listening to this song and I hope you don't want it to end today.
You say ugly things.
Thank you very much.
We say goodbye with this song.
The curtain of the stage has fallen.
Time can't go back anymore.
Let's meet again someday on this Nogizaka.
"Nogizaka" star appears!
See you next week!
Don't you want to see me again next week?
The next "Nogizaka" star is...
Suzuki Ayane of the second generation.
Hinako of the first generation.
A friendly duo of the second generation appears!
I'd like to sing for Ayane-chan.
I'd like to treasure this time with Ayane-chan for the rest of my life.
I hope you know it.
I know it!
Don't miss our miracle!
Super Ayan-chans have finally challenged Amuro Amie-san's song.
The singer is Yuna Shibata.
The special guest is Ms. Agnes-chan.
See you next week!