AISubs v3.5
The unreleased footage of "Lost The Casters" is also pretty bad.
That was a fun show!
Actually, we still have more to show you!
In this pool, you can watch most of the unreleased footage as a special edition!
So everyone, please enjoy as much as you can!
This time, it's a dance group led by a new member, Yakubomiho.
We are…
Nogizaka Mates!
No, no.
Yakubomiho, who is in charge of being a leader, is…
What do you think of Nogizaka Mates?
What do you think of dancing it?
Maybe I want to dance like Yanchans, but I'm not very good at it.
So, they made me do it.
I think they made me do it.
It's a little…
I'm sorry I got involved in it.
It was really good, wasn't it?
Yay!
But Matsuo, you should be in Super Yanchans, right?
What is Super Yanchans?
It's easy for you to say.
Oh my!
Kanagawa, what is this?
What are you going to do, Yanchan?
I don't know. I don't know.
Oh my!
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
Can you stop sneaking around like that?
Mayu-chan's face is like, "What? You're kidding, right?"
I came to a dancing place like this.
I'm scared. I'm scared.
I'm the only one who's tall.
Someday, I hope I can be as tall as you.
I see.
It means you have a different personality, right?
It doesn't matter how tall you are.
Are you sure you want me to say everything?
I think the answer is whether or not there is a second option.
And whether or not Matsuo-chan is there or not.
I think it was great.
Let's hear from Minami-san.
What did you think of Semia's song?
Her smile was so cute.
You were singing with her, weren't you?
She was my senior and I used to watch her on TV.
It cheered me up a lot.
How about you, Sakaguchi-san?
Her power was overflowing.
Is this a trend now?
It's a love injection of fun.
How about you, Yoshida-san?
Rei-chan's powerful singing voice and...
her energy and cheerfulness...
made me happy to sing with these six people.
Their cheerful voices excite people's hearts.
How about you, Sato-san?
The members of Nogizaka...
Nogista Mates were so cute.
I felt like I was being cheered up.
This trainer looks like a goodie.
It wasn't Yan-chan, was it?
So, this is where money is really moving.
This is something.
Hey, don't make that face!
Yan-chan is a big star.
It's okay.
Yan-chan's...
I can do it.
Let's make a t-shirt.
Oh, it's a "t-shirt".
Please support both groups.
Now, let's watch Nogista Mates' performance in full.
♪ Popcorn pops in my heart. ♪
♪ Popcorn pops in my heart. ♪ ♪ It smells like popcorn. ♪
♪ Popcorn pops in my heart. ♪
♪ Let me stay by your side, so much that our shoulders touch. ♪
♪ It's just so dazzling. ♪
♪ Spread both hands, hold me and embrace me. ♪
♪ Tell me more about love. My heart is beating fast. ♪
♪ Let's meet and ask for each other. From today, we're a couple. ♪
♪ Smile for me. ♪
♪ Smile for you. ♪
♪ You are, you are so dazzling. ♪
♪ Smile for me. ♪
♪ Smile for you. ♪
♪ Your eyes are dazzling. ♪
♪ Smile for you. ♪
(Whistle)
(Applause)
(Music)
(Music stops)
(Music)
The members and Minayo-san showed us the eye power needed for idols.
Eye power staring contest!
(Music)
(Laughter)
We'll show you one more match that couldn't be aired in the show.
The next match is...
Endo Sakura versus Yakubo Miyo!
What? It can't be!
This is...
What?
(Laughter)
What should we do?
Now, Yakubo...
You can't smile or anything like that.
You can't do that.
(Laughter)
This is embarrassing.
I love you so much that I can't help but smile.
What should we do?
Let's ask Endo-san how she feels.
How do you feel about your opponent, Yakubo?
I'm a little...
embarrassed.
You can't. It's an individual match.
You have to win over your fans.
I'll do my best.
Now, Yakubo, how do you feel?
(Laughter)
You're laughing already.
When I sang with Saku-chan before,
just looking at her eyes made me laugh and I couldn't sing.
(Laughter)
I was trying not to look at her eyes.
Please look at her eyes this time.
You can look at her eyes today.
You can look at her eyes all you want.
Now, let's begin.
If you laugh, you lose.
Eye power staring match, start!
(Music)
(Laughter)
It's a good fight, it's a good fight.
Oh!
Endo Sakura, are you a little angry?
(Laughter)
Oh!
I just turned my eyes away, I just turned down.
I'm not facing you.
Really?
Yeah.
You're not facing me?
I'm not facing you.
Fight!
(Laughter)
You're wearing the same clothes.
The same.
You can say what you're thinking now.
Saku-tan, I love you.
I love you too.
Ah, you're wearing the same clothes!
(Laughter)
She's laughing, too!
(Laughter)
Time's up!
(Laughter)
I thought you'd smile more quickly.
You two worked hard.
I didn't pay for it, but I thought I could look at Saku-chan like this.
What kind of look is that?
I'm sorry.
She's a member, so it's fine.
How was it, Endo?
It was really cute.
It was kind of embarrassing, though.
Endo and Saku had really short eyes.
Like a poker face.
It was cool.
I thought you'd get mad at me.
(Laughter)
I got serious.
You got serious.
It was a good match.
Thank you, Okutaga-san!
Thank you!
Hurry up! Hurry up!
Instead of thinking about it in your head
Hurry up! Hurry up!
This time, we sent you a youthful "Cappy Cappy Idol" special, but...
Actually, in the recording, this man was making trouble.
Now, today's first "Cappy Cappy Idol" will be...
Cappy Cappy
Shun-i-san, should I say "Cappy Cappy"?
Cappy Cappy
Yes!
Now, the second "Cappy Cappy Idol" will be...
Cappy Cappy
Say "Cappy Cappy", say "Cappy Cappy"!
Cappy Cappy
Let's do it again!
Now, the third "Cappy Cappy Idol" will be...
Cappy Cappy
"Cappy Cappy" can't say it, can it?
I'm thinking about it, so I'm getting even more greedy.
Cappy Cappy Idol
Let's do it again!
I'm getting ready, too, so I'm scared.
Cappy Cappy Idol
Next!
Also, in "Onyanko Club Legend", this man was...
It's been two and a half years!
Now, "Sonnya Onyanko Club"...
What did you say just now?
Sonnya Onyanko Club
Oh, you were doing that.
I'm sorry, I didn't bring a cat.
That's how it is.
Let's do it again!
Sonnya Onyanko Club
The three-dimensional seniors who showed us a cool performance!
Of course, we'll deliver you the all-group shot version!
Lucky Girl...
I felt the moment
someone was watching me
taking a shower
The sound of the wind on my mind
Ah, my wet hair is shining and drying up
I roll up my towel and look at myself in the mirror
But I don't know
I'm a woman
I'm following you, I'm riding you
The ringing of the bells
I felt it in my heart
Dangerous love always, always gets wet
You're riding me, lucky girl
You're smiling at me
The sound of your shoes getting closer
It's ringing, it's ringing
The sound of the bell inviting you
I'm sure of it in my heart
What makes you smile at me?
The sound of your shoes getting closer
Lucky Girl
Also, special guests and Nogizaka members' multi- episodes that couldn't make it into the show.
We will continue to deliver them on Hulu.
Please look forward to the next episode, too!