AISubs v3.5
Let's sing cheerfully, let's sing cheerfully
That song we loved so much, let's sing it together
A star is born, a star is born
A star is born in Nogizaka
A star is born in Nogizaka. Tonight is...
Shinshun...
Kyapi Kyapi...
Idol Special!
We are very happy to see your Kyapi Kyapi.
Thank you very much!
Today, on behalf of Kyapi Kyapi Idol, we have this person. Please come in!
A hot heart and painful chest pain
Because of you
Don't let go of me
Minayo!
Because it's the first time
Minayo!
Today's special guest is Mineo Watanabe of the former Nyanko Club.
Can I say something?
You are very cute.
Mineo Watanabe is a former member of the legendary idol group Nyanko Club, which became popular in the mid-1980s.
Today, he will sing a song with Mineo Watanabe.
Today's first Kyapi Kyapi idol is Ayaya and Aya Matsuura!
Speaking of Ayaya...
She is Heisei's strongest idol!
She made her singer debut in 2001 as an idol.
She was a top idol who had idol-like looks, singing ability, performance ability, and speaking ability.
Super-san, isn't Ayaya already a super generation?
It's not a super generation, but I was a huge fan of her.
I was in middle school at the time.
I went to a handshake event and said something funny.
I wanted to leave a mark.
She said, "Please do your best."
Did you listen to Ayaya's song?
Yes!
I really like it.
I like mine better.
I like it, too!
When you asked me what song I wanted to sing, I always said I wanted to sing Matsumura Aya's song.
I can sing it, too.
Shall we sing it together?
Together?
What should we do?
This time, Tsutsui Ayame will sing "Momoi no Kataomoi", Ayaya's anti-idol song, which everyone loves.
You sang it in a very powerful way, but I don't usually sing in such a powerful way.
I have an image of you singing in a relaxed way.
I practiced singing with an accent.
So you're going to blow up, aren't you?
Yes, I'll do my best.
How about you, Mineo?
I'm not one of those who sing in a loud voice, but I tried my best with the choreography, too.
No, no, just get in there.
You're so cute!
Now, let's have them sing.
Pay attention to them when they're different from usual.
Oh, here we go!
One, two, three!
(Momoi no Kataomoi)
It was exciting.
I haven't sung other people's songs, so was it okay?
No, it was okay.
You were pink, weren't you?
Yes.
I had a lot of fun this time.
And you're from the same place.
My mom said...
Are you friends?
There's a possibility.
She said she'd seen you before and talked to you.
You're not classmates, are you?
It seems like you went to different schools.
Are you about the same age?
We're about the same age.
I'm sorry, I'll do it later.
Next up...
The second Cappy Cappy idol is...
Kawaii Naoko!
Speaking of Kawaii Naoko...
Her smile!
Kawaii Naoko made her debut with her catchphrase "canary girl" with a smile and a refreshing smile.
It seems like Nogizaka-chan and others also started off with a catchphrase.
It's been a while, but let's hear it!
Japanese, math, science, society... What do you like?
Science!
I'm sorry for being late, but was it okay?
I heard you have one too, Kakki-chan.
Kakki!
Is it okay if we hear it?
I'm very sorry.
Is it okay?
Yes.
Kakki-chan, please!
By chance...
Nogizaka 46's four students...
Eight people love eight people...
Eight people love eight people!
Entry number for the audition...
Eighteen.
Entry number...
About eight.
That's right!
The woman who is loved by all bees! That's right! It's me!
Sashayin... Kaa... Kii... Pon!
Yay!
Justin!
Wow! That's amazing!
Did you have something like that?
No, it's not like I had it... It's like... It's like a mistake...
Now, this time, the one who will sing "Smile for me" by cute girls is...
The one who will sing "Smile for me" is the genius of smiles, Seimiya Rei!
Actually...
Since before, on this show's official twitter, we've been collecting requests for "Showa Heisei songs you want us to sing" with the hashtag "Nogizaka star birth"
It seems like there were quite a lot of requests for Rei-chan to sing...
That's right! That's right!
Thank you! Thank you!
Let me stay by your side
(Stand for me)
(You're so dazzling)
(Hand in hand)
(Hold me in your arms)
(Tell me more about love)
(My heart is pounding)
(Meeting and seeking each other)
(From today, we're together)
(Smile for me)
(Smile for you)
(You're so dazzling)
(Smile for me)
(Smile for you)
I did it because I thought I was in 1981.
It may be the first time I've seen a smile like that.
You've been there before, haven't you?
And this time we have a back dancer.
And her trainer is...
We are...
One, two...
Nagistan Mates!
No, no.
What are you doing in front of everyone?
If you're going to do it, make it a success!
The next "kyapi-kyapi" idol is...
Mipolinko and Nakayama Miho.
With sharp eyes and amazing eye power,
as a beautiful idol, they were very popular with women.
And so...
Eye power staring contest!
The rules are...
If you laugh or look away first, you lose!
Can they show the eye power needed for idols?
The first round is...
Kaki Haruka versus Kanegawa Saya, who are now adults.
Let's hear their enthusiasm.
First, Kaki.
I like to look cute, so it's okay.
How about you, Kanaga?
I'm nervous.
Are you nervous?
Eye power staring contest, start!
Thank you.
Kaki wins!
Yan-chan, you're too weak!
No, I love you.
I love you, too.
What is this?
Next up is...
Today's senior member, Ito Riria versus...
Eternal idol, Watanabe Minago.
Let's begin.
Eye power staring contest, start!
I don't have HP anymore.
After this, Riria Ito will cover a famous song of Mipolin.
Super Tama-chans' dance is also a must.
Riria Ito with Super Tama-chans.
Nakayama Miho with "Tsuiterune Notterune".
LUCKY GIRL...
Dareka dokuka de miteiru
I felt it the moment I took the shower
It's just my imagination, the sound of the wind
Ah, dry your wet hair with a light
I wrap my towel around me and turn around in the mirror.
I'm a stranger, I'm a woman
Twinzerne, Notterne, the ringing of the bells
I was calling in my heart
Dangerous love is always the rule
Notterne, Lady Luck smiles on me
The sound of your shoes is getting closer
You're lucky, you're riding on me
I was betting my heart that the bell would ring
Dangerous love is always, always rude
You're lucky, this goddess smiles at me
The sound of your shoes is getting closer You're lucky, you're riding on me
Lucky girl
No, I'm already excited, I was really nervous.
No, you were really good at it
She sang really well
It sounded like my own song
What do you think, thank you
And what about Super Tamachans?
Wow, I'm so happy to be able to dance so energetically, like a dream.
The 4th generation dance team is determined to make a living for everyone.
Now, let's go to Onyanko Club Legend.
Although it is still talked about today, it was actually active for only two and a half years.
I asked Minyo-san to talk, first...
Here, an amateur makes an immediate debut
Onyanko Club members make their debut immediately after a public audition on the Camry program.
It was revolutionary that girls who were ordinary amateurs were appearing on TV as idols the next week.
I grew up in the countryside, so it's a dream come true for a celebrity to become an idol.
That's right, is there such a thing?
There is a photo of Minayo before her debut, so here it is.
Super cute
Is this a debut song?
Yes, it is.
We can't sleep in the countryside of Japan, can we?
No, we can't.
Excuse me, can you put me on your phone card?
It's the right day, isn't it?
The live broadcast of the program "Onyanko Club" was held on weekdays at 5 pm.
The social phenomenon of people disappearing from the streets was also a social phenomenon.
In addition, each member had their own member number, and there was also a member introduction song called "Song of Member Numbers".
"Song of Member Numbers" was aired on "Kaima-go" No. 29, so it's right in the middle of "Minayo".
The character "mi" in "minayo" is "mi" in "minna", the character "na" in "minayo" is "na" in "nakeshi", and the character "mi" in "minayo" is "yo" in "minayo". There is a song called ``Yo'', which literally means ``Yoroshikuku''.
Can you say "Yumiki" too? "Yumiki"
Why "Yumiki"?
"Yumiki" is "Yumiki"
Not "Yumiki"
Yumiki
Let's start with "You"
The "you" in "Yumiki" can be said from the beginning.
Yu, yu, yumiki.
Slowly Yumiki
Mi, mi, let's all take our time.
I-I'm basically serious and slow.
That's good!
Don't get carried away!
After this, we will perform a cute song of "Onyanko Club" with Ms. Watanabe Mineo!
She is Ms. Sailors', a trainer of "cat"
Onyanko Club
If the sun goes down (goes down)
That girl will be tested by this girl (this girl and that girl)
Trying to woo a trendy boyfriend
With a bold swimsuit
Even your friends (even your friends)
Areshita koreshita yukara (areshita koreshita)
I have to do something before summer ends
Somehow I get impatient
Hurry up! Hurry up! Instead of thinking with your head
Hurry up! Hurry up! It's important to try
Hurry up! Hurry up! It's rude of me
She who was next to me stood up
Hurry up! Hurry up! It's rude of me
I pushed her away
That girl and that girl are rivals (that girl and that girl are rivals)
It's hard for me to go first (it's hard for me)
I hope I can say it softly
It's hard for me to go first (it's hard for me)
Someone, hurry up and let me be a lady
It's hard for me to go first (it's hard for me)
I'm sorry
Thank you for having us!
Today's special guest is Minami Watanabe! Thank you for coming!
Next week's preview! Stay tuned!
Next week's Nobita Caster is born!
A folk song special!
A folk song special of all songs played live for the first time in the show!
This time, I wanted to play the guitar no matter what,
and I was able to do it because of the staff's request.
I'm full of motivation!
Kakeashi Sayaka will play the guitar and sing from the north!
Who are the senior members?
I'm Haseki Mukai. I think it's up to me, so I'll do my best!
Our special guest is Minami Kousetsu!
Stay tuned for the folk song special!