AISubs v3.5
"Yonki ni Utaou" (Let's sing cheerfully)
Yonki ni Utaou (Let's sing cheerfully)
Yonki no Utaou (Let's sing cheerfully)
Daisuki datta (I loved)
Ano kyoku o issho ni (That song)
Yume mo utareru (My heart will beat)
STARS ga umareru (Stars are born)
Kimi ni tsukete moraita (I got it from you)
Eru no ni naka (Christmas)
STARS
Tonight's "Nogizaka Star" is a Christmas special!
Nogizaka-chans are singing a Christmas song!
This is my first time singing alone.
I'm very nervous.
Yamashita Mizuki will sing alone for the first time!
She will sing alone!
Please! Please! Please!
She will sing at a Christmas party game!
I'll do my best!
Let's start with "Yonki ni Utaou"!
"Yonki ni Utaou" (Let's sing cheerfully)
"yorokobi mashita" (I was happy)
Tonight is the night!
Tonight is...
Merry Christmas!
Christmas special!
So, not only the song, but also the costumes and sets will be Christmas-like.
I'm embarrassed.
You are?
But each of us is different.
Kuromi's is a little rap-like.
Yeah, it's a little Chinese.
Each of you is good.
Yeah, each of you.
Sato-chan also has rabbit ears.
It's not Santa, it's a rabbit.
Cute.
Yumiki's is like a drooling shadow.
That's not it!
So, tonight we have another senior member.
This person! Please come in!
Mizuki Yamashita-san!
Nice to meet you!
Kaku-chan, you've always admired Yamashita-san.
Yeah!
It's not like "I like this part" or anything like that.
When I saw him, I was like "Whoa!"
It was love at first sight.
How did you feel when you first met him?
I couldn't see him. He was white.
White?!
He was wearing glasses!
It's just that we couldn't find him.
No, really.
But when we asked other girls, they said "he's here."
So you're talking about spirits?
So, Yamashita-san, how about you? Do you listen to old songs?
I admire Nakamori Akina-san.
I admire his cool songs.
Yamashita-san, you're a wonderful senior.
But it seems like you're not good at getting up in the morning.
You stay in bed until five minutes before you leave.
Yes.
So you stay up late and your hair is messy.
Messy.
My hair is still wet.
You don't care about it and just go?
Yeah, I'm like "whatever."
I'm sure you're pretty like that too.
Why are you saying that?!
Merry Christmas!
These two people will be singing Christmas song special first.
Please come in!
Shibata and Kitagata, please announce what you will sing.
It's Christmas Eve by Tatsuro Yamashita.
Speaking of Christmas song classics, it's this song!
Actually, there is such a great record!
Here it is!
Top 100 weekly songs in 35 years in a row!
This is amazing!
Yes, it is!
Surprisingly, ever since it was released in 1983,
this song has always been on the music charts and has been certified as a Guinness record.
That's right!
Do you know this song?
No one knows it!
It was released when I was born, in 1983.
I see!
It's a song that has been widely known, so it's a little exciting,
but we added our own arrangements.
I'm looking forward to it!
Then, let's have them sing!
Pay attention to their harmonies, which they practiced only for this performance!
It will turn into snow past dusk
Silent Night
Holy Night
Surely you won't come
On your own Christmas Eve
Silent Night
Holy Night
Wow, it made me feel like it was Christmas.
Yeah, me too.
It really felt like Santa Claus.
I was nervous until it started, but it was really fun when I sang it.
I felt like it was Christmas right now.
You told us.
It's Christmas right now.
You told us about Christmas.
You both have such gentle singing voices, so it really warms my heart.
I imagined how happy it would be if Santa Claus came to our house.
We have a reservation now.
Merry Christmas!
Next up is...
"Doki Doki Fusen Game" isn't bad either, right?
You didn't say it, but you didn't like it, so you didn't say it.
Since it's a Christmas special, we're going to play a party-like Showa-era classic game!
Let's go!
The rules are to pass the balloon that keeps inflating while answering a question.
If you lose, you'll have to play an embarrassing penalty game.
This member will be trying it out.
The question is...
"What do you imagine when you hear "Christmas"?"
Let's start with Yamashita-san!
Christmas tree!
Wait, Christmas?
Yamashita-san!
Illumination!
Reindeer!
Yamashita-san!
Illumination!
Socks!
Socks! Okay!
Wait!
Reindeer?
I said it!
Reindeer!
Christmas tree!
Bell!
Jingle bell!
Red!
I said it!
Red cane!
I said it!
Christmas carol!
Chimney!
Sonic!
I don't know!
Sparkle! Sparkle!
Ornament! Ornament!
Church! Church!
Wait! Wait!
Candle! Candle!
Candle!
Chimney! Chimney!
I said it!
Spoon and scissors!
I said it!
What? What?
Present!
Presents?
Snow drama! Snow drama!
I don't know! I don't know!
Satou wins by one shot!
Unfortunately, it's Sato Rika's punishment game!
While handing out presents, please confess your love!
I didn't prepare a Christmas present!
It's fine for me to be the Christmas present, right?!
But, please accept my love too!
That's all for "Doki Doki Fusen no Horror"!
The next Christmas song special will be sung by these people!
Please sing for us!
So, Yamashita-san, please sing for us!
This is the first time for me to sing alone!
That's right!
I'm really nervous!
I'm excited!
But, Super Young-chans are really encouraging!
As long as you're here, everyone will shine!
That's right!
Now, please announce the song you'll be singing!
Matsutoya Yumi-san's "Koibito ga Santa Claus" will be sung!
That's a famous song!
The next Christmas song special will be sung by these people!
It's this one!
"Koibito to no Ichidai Ibento ni"!
Until now, there were many songs sung in churches,
but thanks to this church, there are more people spending Christmas with their lovers!
It's obvious now, but in the past it was different!
That's right!
Yamashita Mizuki will challenge such a famous song for the first time!
Pay attention to Superian-chan's dancing that expresses the lyrics!
Once upon a time, the stylish lady next door told me on Christmas day...
You come over to my house.
No, that's just a story in a picture book.
You wink at me like that.
But you know...
And in the meantime...
My lover is Santa Claus
He's coming from a snowy town
The lover is Santa Claus
Crashing through a draft of wind
The lover is Santa Claus
A tall Santa Claus
He's coming to my house
I was really nervous.
Really?
It's been a while since I've been so nervous.
It didn't look like it at all.
Really?
I was really nervous, but these four people were really reassuring and reliable.
It was a wonderful singing voice, though.
You sang at Santa Cos, and I felt like I was dancing on stage for Christmas, so I felt really refreshed.
I really like Yamashita-san's singing voice.
It's a passing voice, and it has a mellow voice.
A mellow voice.
It's a voice with a sense of transparency.
I really like it.
I was listening to it while looking behind me, and before I knew it, it was over.
Was it too transparent that you couldn't see it?
Did you see it properly?
I'll burn it in my eyes.
Yes.
Merry Christmas!
The following day, Saya Kanagawa and Mayu Tamura's first duo will duet Morita Katsusato-san's famous song!
Merry Christmas!
The following Christmas special is the last song.
These two will sing it for us!
These two will challenge Morita Katsusato-san's "Jinjin Jingle Bell"!
Actually, this is the first time for these two to sing this song!
The choreography is also simple, so please dance with us!
Merry Christmas!
I wonder where you are?
Bring me lots of presents, okay?
I'll put on my socks and wait for you.
Jingle, jingle, jingle bell Jingle, jingle, jingle bell
Merry Christmas!
Jingle, jingle, jingle bell Jingle, jingle, jingle bell
Merry Christmas!
Merry Christmas tonight!
Is Santa Claus busy?
I've cleaned up the chimney too.
Bring me lots of presents, okay?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Merry Christmas, everyone!
Thank you for watching "Christmas Special"!
After this, we'll announce the time.
For good girls who watch us, we'll give you a present from Mizuki-santa!
The next "Nogizaka Stars" is...
We are...
One, two...
Nogizaka Stars
No, no...
A new dance group is born!
I've been sitting there with a cool face all day, but...
What should I do? What should I do?
Senior members' hot performance!
And more!
Eye power glaring confrontation, start!
Glaring and serious confrontation!
It's insanely cute!
Shupei is also mellow!
Minayo Watanabe is also here!
Look forward to it!