AISubs v3.5
Not only that, but the unreleased footage of the casters will also be included.
That was a fun show!
In fact, we still have more to show you!
In this pool, you can watch the unreleased footage as a special edition in this no-cut format!
Well then, everyone, please enjoy yourselves to your heart's content!
That day, Miyo Yakubo took on her first attempt at a full-fledged solo singer!
I think if a cute girl sings, she'll become even cuter!
Oh my!
Yay!
She's gotten cuter and cuter!
Thank you!
Well, Miyo Yakubo's voice is cute too, so it's fun!
I'm happy!
Just before the show started, there were a few girls imitating Miyo Yakubo.
Yeah, everyone's good at imitating!
It's easy to imitate, right?
That's right!
Miyo Yakubo! Miyo Yakubo!
No, no, no!
Miyo Yakubo, stop it!
You guys are doing it wrong!
Hey, hey, hey!
You guys are wrong!
You're wearing shoes!
I should have gone!
No!
Such a beloved character, Yakubo!
Her delusions erupted in her singing talk!
Well, Yakubo, how was it singing?
I was nervous!
You were cute!
You were really cute!
I didn't think you'd be an old lady for life!
That's right!
Right?
This studio has become one.
It's 100% thanks to your support!
Thank you very much!
Let's hear what the members had to say.
Endo, how was it?
Yes!
Miyo was really cute!
Really?
Really!
Today...
Miyo always says she's my fan,
but today I was able to be Miyo's biggest fan!
I'm happy!
That's what you think!
Right?
I want to marry Saku-chan and marry her and even if I become an old lady, I want to take her to the sea!
And with that, the proposal began!
Is it okay if you don't have any members?
Of course!
Right?
Unfortunately, "Love Oogiri" couldn't be aired in the main episode.
We will show you the complete version of it for all four members who participated!
And with that, since it's "Good Couple Day", it's "Love Oogiri" time!
This time, you will be challenged with a topic like this!
A word that will cheer up your husband who came back from work and failed!
And we would like you four to play these roles!
Thank you!
With your aprons!
This time, we asked you to make a set for "Love Oogiri" and prepare it for you.
Everyone, please do your best!
Oh, you're already married!
Oh, the answer!
The answer was that you're already married!
Now, let's get started!
First of all, we would like you to show us your acting skills!
Yoda-san, please!
Number one?!
Now, Yoda-san, please say a word to cheer up your husband who is depressed!
I'm back!
Oh, welcome back!
The food is ready!
Thank you!
What's wrong? You don't look well.
Actually, I got scolded at work today...
I might get fired at work like this...
Oh, is that so?!
Why don't we go back to Fukuoka and spend some quality time together?
It's okay. I love you forever, Ken.
Thank you!
You cheered me up!
Oh, I should go back to Fukuoka.
Wait, Shizuka-san!
I'm not saying this to you, but you just played the voice.
Oh, is that so?!
It's not like you at all.
Oh, you scared me. I thought Sun Music would fire me.
How was it?
Thank you, Yoda-chan.
How was it?
Was it a little embarrassing?
Yes, it was.
Before we started, I was curious about how you wiped the table.
You were so focused on wiping it.
How did you set it up?
I found some dirt here and wiped it off.
It was pretty dirty, wasn't it?
Yes, it was.
I did my best to wipe it off.
The dirt disappeared.
Yes.
It was a good "needs map".
You cheered me up, didn't you?
Thank you, Yoda-chan!
Thank you!
Next up is Kuromi.
Let's go, Kuromi!
"Needs Map" Kuromi.
You can do it!
Now, Kuromi's depressed husband will say something to cheer her up.
I'm home.
Oh, welcome home. Do you want to watch "Nighter"?
No, I don't want to watch "Nighter".
What's wrong? Are you nervous?
Actually, I got scolded at work today.
If this continues, I might get fired.
You can't give up.
What?
SoftBank's "Needs Map" investor wasn't selected for the draft meeting,
but as a student athlete, you're doing such a good job.
You're my number one candidate, so do your best!
Yay!
She's doing her best.
She's pulling out "Needs Map".
She's doing her best.
It's a skill she's good at.
Yes.
It's hard.
She's telling you to win first place in the draft.
I see.
It's a skill she mastered both as an actress and an idol.
Next up is "Tsutsutsu". Please show us!
- She's in her teens. - That's right.
- It's hard to tell what she's thinking. - I hope she doesn't show us something like "Tsutsutsu".
- That's right. - Please say something to cheer her up.
- I'm home! - Oh, welcome home. I've been waiting for you.
- Thank you. - What's wrong? You don't look well.
Actually, I got scolded at work today. I might get fired.
- Look me in the eye. - Huh?
People grow by failing. I'm here for you, so don't feel down, you idiot.
- That was great! - Hey, Tsutsutsu!
- Did you do "means a lot"? - No, I didn't.
- That was really good. - You've improved a lot.
- I like how kind you are. - That's right.
Lastly, let's have Tamura decide.
- Me? - Yes, you.
- It's hard to do. - Please say something to cheer her up.
- I'm home! - Oh, welcome home.
Sorry, I called you for 12 hours. I haven't prepared anything yet.
- I'll hurry up and prepare. - I'm fine with dinner today.
Huh? You don't look well.
Oh, I know. You're jealous because I'm close with you.
It's okay. You're the one I love the most.
- You're... - Let's see...
Fifth place?
No, it's not like that.
Actually, I got scolded at work today. I might get fired.
- You got scolded at work? - Yeah.
It's okay. Cheer up!
Yeah.
Is my support not enough for you?
But if you keep saying that,
I'll have to get really mad at you.
What?
Thank you!
Did she cheer you up?
- Yeah, she got mad at me. - She got mad at you in the end.
I don't know if it's out of love,
- but it's because you're someone I like. - I see.
- I didn't want you to be the only one. - I see.
But still, I don't think it's a good idea for you to call me 12 hours early.
- That's a little... - Yeah. - I might get jealous of you.
But you're the fifth person I like.
I got hurt while I didn't know.
Which one do you actually like the most?
The most?
Where are you looking at?
- That's all for "Love Ogiri"! - Yay!
Colorful winds carry crows and crowds of people.
There's no meaning in life.
I'm just hungry and I'm going back to you.
When I get there, I suddenly look up and think
Everyone in the world, from you and me
There's something in my heart
Someday I won't be able to see it anymore, and that's you being by my side
Always remember
What's inside of you
The heartbeat within the distance
I fell in love with you
The mixture of our fingers, the scent of our cheeks
Go beyond couple
Things you can't see anymore, it's that you're by my side
Always remember
What's inside of you, the heartbeat within the distance
I fell in love with you
Mixture of our fingers, the scent of our cheeks
Go beyond couple
Do you love me forever?
Unfortunately, we couldn't broadcast all episodes of "Nogizaka," and special guests' multi-episodes.
We will continue to broadcast on Hulu.
Please look forward to the next episode, too!