AISubs v3.5
"Yonki ni Utaou" (Let's sing cheerfully)
Yonki ni Utaou (Let's sing cheerfully)
Yonki to Utaou (Let's sing cheerfully)
Daisuki datta (I loved it)
Ano kyoku o issho ni (Together with that song)
Mune mo utareru (My heart is beating)
STARS ga umareru (Stars are born)
Kimi ni tsukete moraita (You told me)
Eru Nogizaka STARS kanjou (Nogizaka STARS is born)
Nogizaka STARS kanjou (Nogizaka STARS is born)
Konya no senpai menba wa (Tonight's senpai members are)
Nidome no otogosho kono kata desu (The second time they are here)
Yuta-chan, last time you sang "tsutsutsu" and "party" together
The atmosphere of you two was similar but it was good.
T-shirt, denim and rough feeling was good.
Excuse me, Syupei-san.
When Yuta-chan came, didn't you get very energetic?
No, I didn't.
I think you were very energetic.
I heard that Syupei-san gets excited when Yuta- chan comes.
Let's see it.
Actually, Yuta-chan was holding the camera during the recording.
Here it is.
I'm Yuta-chan for the first time.
I'm very nervous.
Everyone is nervous.
Yuta-chan, are you emotional?
No, I'm not.
Yuta-chan, I want to meet you.
I'm happy.
Yuta-chan of Nogizaka.
Mr. Shunpei, this is a perfect evidence video.
You were embarrassed.
Don't you have anything to say to me?
Please come as usual.
It's a monologue.
It's sad.
Let's move on to the main subject.
"Nogizaka Star" is born!
"Good couple's day special"!
"Good couple's day" on November 22nd.
The members of Nogizaka will sing a famous song about a couple.
Here is the first song.
Koi - Hoshi no Gen-san
You know this song, right?
"Koi" was a big hit as a theme song of a drama five years ago.
The number of views of "Koi" music video is more than 230 million times.
"Koi" dance was also a hot topic at that time.
And this year...
Here it is!
"Koi" and "Hoshi no Gen-san" will get married!
I was surprised when I heard about it in a drama.
These members will sing "Koi" which is a happy song.
I'm looking forward to it.
This time, I will perform "Koi" with Super Yanchans.
It's luxurious.
I used to dance "Koi" a lot.
I was very happy and I think I can enjoy "Koi" this time, too.
Let's go!
"Koi" by "Hoshi no Gen-san"!
Yoda and Yuki challenge "Koi" which is a happy song with Super Yanchans!
Yoda and Yuki!
Actually, this is my first solo song on TV!
Let's get excited!
When the city gets dark, the winds bring colors
Crows and crowds of people
There is no meaning in life
I'm just hungry and go back to you
When I get excited, I suddenly look up and think
Everyone in this world, starting from you and me
What's in my heart
What I'll never see again
It's you being by my side
I always remember
What's in you
My heartbeat in the distance
I fell in love with you
The mixture of our fingers, the scent of our cheeks
Go beyond couple
How was it, Yona-san?
Well...
I got nervous.
No, it was really good.
It was really good.
The dancing part was also perfect.
It went well with you all.
At the end...
When I was facing this way like this...
I could see you two...
And it got funny.
What's funny about it?!
I'm sorry!
I was doing it while looking at you.
You couldn't do it at all, could you?!
I was laughing so hard.
Next up to sing is...
Yakubo Mio-san!
Here you go!
Hello!
Hello, Yakubo!
What will you sing for us this time?
I will sing...
Chisato Morita's...
"Even if I become an old woman"...
I will sing it for you!
It's a great song!
It's a song about...
A girl's love...
That she wants you to love her forever and ever.
It's a perfect song for...
A good couple's day, isn't it?
That's right!
Yakubo will sing...
Chisato Morita's great song!
Actually...
It's her first time...
Singing a whole song alone!
I get really nervous...
So...
I hope you'll all be on my side...
That's what I thought!
Now...
Let's hear everyone's support...
Go for it, Yakubo!
When it's over, winter will come. It's really early.
During summer vacation, the two of us said boldly...
My sunburned skin is still black. It's a fun memory.
Next year, I want to go swimming in Saipan again.
"You're a kind person, aren't you?" You held me close and kissed me, as if we were going to stay like this forever.
I love you!
I love you, too!
Even if I become an old woman, I really won't change.
I'm very worried, because I like you, a young girl.
You're an old man.
Even if you say only cool things,
your stomach comes out.
Even if I become an old woman,
I really won't change.
I'm very worried about you
because you like young girls.
I'm worried about you because you like young girls.
Thank you!
I feel like I'm an idol now.
My singing and Miyo-chan herself are all idols.
I've learned a lot.
It's amazing that you've learned a lot.
I practiced a lot.
But I don't think I was able to give 100%.
That's not true.
I was fine.
I'm glad there are so many of you.
Let's move on to the next corner!
It's "Love Big Slice" time!
You will be challenged with this topic.
A word of encouragement for a husband who came back from work and is depressed.
The challenger is Mayu Tamura!
She will be your wife and say a word of encouragement for your husband in front of the camera.
Tamura's depressed husband, please say a word of encouragement for him!
I'm back!
Please have a seat.
I'm sorry.
I called you for 12 hours.
I haven't prepared anything yet.
I'll hurry up and prepare it.
I'm fine with dinner today.
Huh?
You don't look well.
Oh, I know.
You're jealous because I'm close with you, right?
It's okay.
I love you the most.
You are...
Let me see...
Are you jealous of me?
No, it's not like that.
Actually, my company scolded me today.
I might be fired.
What?
Your company scolded you?
Yes.
It's okay.
Cheer up!
Yes.
You don't like my encouragement?
But...
If you keep saying that...
I'll have to get mad at you too.
What?
I'm scared.
Thank you.
Wait, wait, wait.
Did you cheer me up?
Yeah.
Because you're the person I like...
I see.
I thought I shouldn't be too sweet.
I see.
I think it's not good for you to call me 12 hours early.
I might get jealous.
But it's my fifth time that I like you.
In reality, how many times do you like me?
The most.
What are you talking about?
Next, we have our special guest for tonight!
Here she is!
Our special guest for tonight, Mariko Nagai!
Nice to meet you!
In this show, Rika Sato sang "Miracle Girl".
Did you know about it?
Yes, I did!
Oh, Miracle Girl!
What do you think of Sato's song?
"Jinzouhi" really suits you.
Really?
Speaking of Mariko Nagai,
in the 90s, she released many hit songs and became a solo singer.
With her cute looks, she was very popular as an idol at the time.
We're asking you about "A Good Couple's Day Special".
Nagai's husband is also a musician.
Yes, he is.
Moreover, did you announce your engagement on the stage of your concert?
Yes!
That's amazing!
I was going to ask my fans about it first.
I see.
How did you feel when you heard it?
I felt like there was a lot of applause,
but there were also people who were crying.
Oh, I see. That's a little sad.
Nagai and Yuna Shibata will sing together!
Please tell us about the song you will sing this time.
Yes, I will sing Matsuda Seiko's "My Dear You".
This song is a love song that Matsuda Seiko herself wrote and composed.
It is a song that is often used at weddings because it is a song that sings the joy of meeting the person of destiny.
Once, when I sang with Matsuda Seiko on a singing show,
she was as cute as a flower blooming.
So, I hope their flowers will bloom today.
Thank you very much!
After this, a perfect song for a good couple, "My Dear You" will heat up!
My heart has been purified.
Then let's listen.
Nagai and Yuna Shibata will sing.
Matsuda Seiko's "My Dear You".
Let's turn back time.
If only we could meet again.
In this dark world, you're the only one I care about.
Love, it's strange, being together like this. Love, it's strange, being together like this.
It's strange, being together like this.
Nothing changes, I can stay natural.
I can be myself, who lived like a child.
I met you by chance, and I've been waiting.
In this strange world, only you are important to me.
I feel like I'm about to be born
For the first time in my life, I'm feeling like this
We met and parted ways
In this wide world,
I'm waiting for you, my one and only
You were precious to me
We met and parted ways
In this wide world,
I'm waiting for you, my one and only
You were precious to me
How do you like it, Nagai-san?
You're very good at singing and you're very calm.
I felt very reassured.
Really?
Yes, I followed you.
No, I was the one who followed you.
I felt good.
You felt good, didn't you?
Yes.
My heart was purified.
I feel like something bad has gone away.
The last song of "A Good Couple Day" is Mariko Nagai's famous song "Zutto", which she sang "Eternity of Love".
I'd like you to sing another song of Mariko Nagai.
What song is it?
It's a love song called "Zutto".
It's a love song that's perfect for "A Good Couple Day", and it's also sung in Kohaku.
That's right.
The singer of "Zutto" is Rika Sato.
Thank you.
How do you like it, Rika Sato, singing with Nagai- san?
I saw you singing "Eternity of Love" live, and you were so emotional and moved me.
Emotional?
Thank you.
You didn't say "emotional" at the time, but you said "emotional" over time.
I'm happy.
It's nice that you can convey your feelings over time.
Let's listen to Rika Sato and Nagai Mariko singing "Zutto".
Let's turn back time.
The untied shoelaces,
I want to stay like that tonight.
I want to leave my heartbeats to myself.
And you understand it.
You're the only one.
You pretend you don't know about tomorrow.
Always and forever.
You pretend you don't know about tomorrow.
Always and forever.
I want to leave the flow of time to my own free will.
Forever and ever.
Always and forever.
Before I was born and after I was born.
Always and forever.
Thank you very much.
I want to get married.
When I hear such a wonderful song, I want to get married.
If Hayaka quits soon, this is probably the opportunity.
Today's special guest was Mariko Nagai.
Thank you very much.
Next week's preview.
I'm jealous of you for watching me.
Next week's "NOGISA CASTER" is...
"Shouwa's famous song", "Mejiro City".
I'm jealous of you for watching me.
Next week's special guest is Rinda Yamamoto.
I'm jealous of you for watching me.
Next week's special guest is Rinda Yamamoto.