AISubs v3.5
"Yonki ni Utaou" (Let's sing cheerfully)
Yonki ni Utaou (Let's sing cheerfully)
Yonki to Utaou (Let's sing cheerfully)
Daisuki datta (I loved it)
Ano kyoku o issho ni (Together with that song)
Mune mo utareru (My heart is beating)
STARS ga umareru (Stars are born)
Kimi ni tsukete moraita (I got it from you)
Nogizaka STARS Birth (Nogizaka STARS Birth)
Now, tonight's Nogizaka STARS birth has begun again.
It's going to be lively tonight.
We have a lot of senpai members here with us!
Senpai!
Could you please introduce yourself?
Yes! I'm Minami Umezawa from Class 3.
I'm here today because I'd like to perform with five Class 3 students!
Thank you!
So, today's theme is...
Mr. Shubei!
Yes, what is it?!
You're annoying!
Today's theme is...
Yes!
You can tell by their outfits, right?
No, it's easy!
It's Kanagawa-chan's birthday!
Happy birthday!
Happy 20th birthday!
You can't even tell by their outfits!
What?!
Yes, it's not like that!
Today's theme is...
One, two...
Halloween!
That's right! Today we have a Halloween special!
Satu!
Yes!
Who is it?
It's Akazuchi-chan!
She's not bad!
She's cute!
In the end, she was eaten by a wolf...
What are you talking about?!
You have to answer properly!
That's right!
What about you, Kitabawa?
I...
I was...
I was... the police...
From this angle, you look like a wolf!
Isn't it too obvious?!
Go for it! Go for it!
It's not a wolf, it's a scream!
What's a scream with my old clothes?!
The first song we'll have you sing is...
Koizumi Kyoko-san's "Gakuen Tengoku"!
The first song is...
a song originally sung by the five-member brother band, FINGER5.
In 1989, Koizumi Kyoko-san covered it and it became a hot topic.
"Gakuen Tengoku"!
The song we'll have you sing is...
Yes! Thank you!
Wait...
Can you introduce yourself first?
I'm a genius.
And...
I'm a third-year high school senior.
Member number 165, Moriguchi Hiroshi.
Oh, well...
I was going to say that you're wearing sailor clothes, but it's not bad, is it?
It suits you.
Thank you very much.
But my internet connection is bad.
Moriguchi Hiroko is an original variety idol.
As a singer, she has been in the public for six years in a row.
She has been active for 36 years since her debut.
She also had a big break in Gundam's album two years ago.
Thanks to that, "Debut Song" was released as a cover song for "MOBILE SUIT Z Gundam" and it made it into the rankings.
Thank you for still being loved by so many people.
It's a song from 36 years ago, but you're not even born yet.
36 years ago, I was only 2 years old.
Speaking of Moriuchi-san, you're originally called "baradol".
Do you know what "baradol" is?
You're not paying attention, are you?
"Baradol" is an idol who is active in variety shows.
Today, we have Asahi Nao-san and Fasaso Morioka- san.
In the past, idols like Matsuda Seiko-san and Candice- san were pure and cute, but Moriuchi-san destroyed that concept.
By the way, what kind of work did you do at the time?
I did a lot of things.
I was like a male robot.
I dressed up like a tiger and went to an animal production company and killed a male robot.
Did you get married?
That's right.
Hey, did you see that?
Now, singing with such an original ballad singer, Hiroko Moriguchi, are four-year-old energetic girls Sayaka Kakeashi and Rei Semiya!
Then, in 1989, a time slip!
The famous song covered by old idol Kyon Kyon, "Gakuen Tengoku"!
Now, let's get excited in the studio!
Hey!
That guy and that girl are aiming for that seat
In this class, next to the most beautiful girls
Ah-ah, we're all rivals
Ah-ah, we're risking our lives
Oh! Yeah! Yeah! Yeah!
Goddess of fate
Smile at me just once
Oh! Whether you want to study or not
It all depends on this moment
If it doesn't work out, I'll drown
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Wow!
The future host and that nasty vice president
Are all waiting for me with their chests out
Which seat will it be?
Ah-ah, that profile
Ah-ah, if you stare at me
Oh! Yeah! Yeah! Yeah!
In class, it's like heaven
Give me happiness
Yeah!
Whether you want to study or not
It all depends on this moment
If it doesn't work out, I'll drown
Wow!
I mean, it's not even close!
Even though we are about the same age, we had a lot of fun.
They played the harmonies for us and I could feel their love for us.
We had a lot of fun practicing this song and we were very excited about it.
We had a lot of fun on stage.
We were so big and said "hey, hey, hey, hey, hey" and stuff like that.
My throat hurts a little.
It was hot.
It was fun.
Wow!
Can we have it?
Next up is this song.
It's "Present" by Jittarinjin.
It's a very sad and unfortunate song "Present" with a pop melody and memories from a loved one.
It's sudden, but here it is!
According to the song's title "Present",
it's about a person who makes you feel cute when you give a present for someone you care about's birthday.
Everyone, look at the camera and say it in a cute way!
First, Kaki!
Yes!
Kaki!
It's about a person who makes you feel cute when you give a present for someone you care about's birthday.
Kaki, please say it!
I found a really cute keychain.
I found a similar one.
It's not a pair for me, but I'd be happy if you could wear it with me, so I'd like you to have it.
It's a lucky key holder, so it's not bad.
I'm glad you gave it to me.
It's great.
Now, let's move on to the next one.
Can you do it?
Yes.
All right, let's go.
If you do it like this, I'll come out of the police station.
She's changed her identity again.
Now, when you give him a gift for his birthday, please say something cute to make him feel good.
Here's a gift for you.
I bought some delicious meat, so let's eat it together at home next time.
Thank you.
Is that so?
No, no, no, no.
Can I buy a barbecue set today?
Protein is important.
That's right.
Thank you for your protein food.
Now, can you do it for us one last time?
I'm actually a manager.
Is it special today?
It's special.
When you give him a gift for his birthday, please say something cute to make him feel good.
Well, the first thing I want to say is...
First of all, thank you for going out with me, who is older than you.
This is a small gift.
Please take care of the logo.
There is no savings.
Now, once again, these six people will challenge the cover of "Jittarinjin".
Yakubo sings with love for Endo.
Pay attention to the dance that depicts such a love pattern.
"Jittarinjin's Gift".
Let's go!
What you gave me were giraffe-hugging earrings.
What you gave me were plastic high-cheeks.
What you gave me were running uniforms and jackets.
What you gave me were orange high-heels.
What you gave me were white pearl necklaces.
What you gave me were blue nights like those of a car.
I loved them, but...
I'll do it for you.
What you gave me is Grace Kelly's movie ticket.
What you gave me is Vivian Lee's profile picture.
What you gave me is Hepburn's photo album.
What you gave me is Teddy Bear's stuffed toy.
What you gave me is Andersen's fairy tale book.
What you gave me is a faint dream I even dreamed of.
"I loved you," she said.
I love you.
Bye-bye, my sweetheart. I'll say goodbye to you.
I loved you, but I didn't have a girlfriend.
I loved you, but this is my last gift for you.
Bye-bye, my sweetheart. I'll say goodbye to you.
Thank you!
Well...
You did your part, didn't you, En and Sakura?
I did my best, but she dumped me.
She dumped you.
It was one-sided love.
In the song, I'm dumping you.
You love me so much and praise me in so many ways.
I'm really happy that you're the only one for me.
You weren't stressed at all, were you?
Actually, it's one-sided love.
I'm so happy that you dumped me.
I'm a little worried, too.
The next song will be sung by this member.
Our senior member is here.
What song will you sing for us?
I'll sing DJ Ozuma's "Age Age Every Night".
It was a big hit in Korea and Taiwan.
DJ Ozuma covered it in Japanese.
It's a song with a lot of excitement.
At that time, it was played a lot in clubs and karaoke.
Didn't you go to a club every night?
Yes, I did.
At that time, I was having a lot of fun.
What are you talking about?
I was having a lot of fun.
This time, Umezawa will be in charge of singing.
The rest of you will perform as dancers.
Do you have a team name for your performance?
We are Super Tomo-chans!
Wait a minute!
We have a great performance group called Super Young-chans.
Does it mean that rivals have finally appeared?
At this rate, maybe it will be switched?
It will be switched!
That's right!
How do you feel about having such a group?
I will do my best!
That's great!
Are you confident in your dancing?
Not at all!
But we will do our best to liven up this place!
Please watch Young-chans' dancing carefully!
After this, Super Tomo-chans, led by Takaguchi Tamami, who offers dancing even among third graders, will take charge of the studio!
These five people will perform the cover of "Age Age Every Night" tonight!
Super Tomo-chans, led by Takaguchi Tamami, who offers dancing even among third graders, will take charge of the studio!
And!
Super Tomo-chans, led by Takaguchi Tamami, who offers dancing even among third graders, will take charge of the studio!
Umezawa Minami and Super Tomo-chans will sing "Age Age Every Night"!
Age Age Every Night
I'd rather be alone forever
(Psycho Psycho)
After all, after all
Let's kiss for real
Let's kiss the messy
(Let's kiss)
Nonsense, seriousness, no one cares
Yo baby (Yo baby)
Dance, upi, down, upi, down
(Down, down, down)
I don't have short-term love, I don't have love love
But I don't give up
(I don't give up)
It's been a song I've heard of for a long time, so I was a little surprised when I heard it on TV, but it was really fun.
I didn't think you'd be so excited, and I was happy that you all had fun.
I had a lot of fun.
Is there anything strange?
No, it's not like that.
(It's hot, it's hot)
Now, the last song is a cheer song "hoissle"
Now, today's last singers are Hiroko Moriguchi and Nao Yumiki. Thank you for coming.
The song you're going to hear is Moriguchi's hit song "hoissle".
Yes, that's right.
At the beginning of the live show, at the 35th anniversary concert's international forum encore, we all sang along.
Yumiki, how was it practicing this song?
No, I think what I lack the most is freshness.
You don't have it anymore?
I'm really old.
How old are you?
I'm 22 years old.
Are you fighting?
Look in front of you.
What are you saying?
Now, the last singers are Hiroko Moriguchi and Nao Yumiki.
Moriguchi's hit song "hoissle".
While running along the coastline, I overtake a summer cloud.
Like a white soda popping out of my mouth, I bump into something dazzling.
While tightly gripping my own hand rule,
yesterday's dream and regretful love, I take them all with me.
No matter how many times I'm in a pinch,
a chance will protect me until I score a goal.
I want to say it with hot, hot feelings.
In my pounding heartbeats,
a sign that something is about to start is right here.
A hoissle resounding in my heart,
like this forever.
I want to say it with hot, hot feelings.
In the wind that pushes me back all the time,
a hoissle resounding in the sky.
Today's special guest was Hiroku Moriguchi. Thank you very much!
Thank you very much!
Let's say goodbye with this song.
"Nogizaka" star is born! See you next week!
Next week's preview! Let's get excited again next week!
Let's get excited!
Next week's "Nogizaka" star is born as...
"Nogizaka 46" star is born! See you next week!
I didn't think "Yanshans" would become a series like this.
In addition...
Special guest is Shigeru Matsuzaki!