AISubs v3.5
"Yonki ni Utaou" (Let's sing cheerfully)
Yonki ni Utaou (Let's sing cheerfully)
Yonki to Utaou (Let's sing cheerfully)
Daisuki datta (I loved it)
Ano kyoku o issho ni (Together with that song)
Mune mo utareru (My heart is beating)
STARS ga umareru (Stars are born)
Kimi ni tsukete moraita (I got it from you)
Nogizaka STARS is born
Today is the second season
I will be MC again
I'm Pekopa, nice to meet you
Nice to meet you
Nice to meet you too
Thank you
Yonkis, let's do our best this season too!
There is one person you don't know, who is it?
I'm Higuchi Hina, I'm in my first year of high school, nice to meet you
Higuchi-san!
In the second season, senior members will be joining us, thank you for coming!
Thank you for having me!
It'll be more luxurious, right?
Higuchi-san, I heard you like "Showa Kayo"
I love it!
Is that so?
I'm really envious of the fourth generation
Is that so?
I've always wanted to participate in it
By the way, do you have a favorite "Showa Kayo" song?
"Including"-san
"Big"-san
Also "Mochido Seiko"-san
"We also support you"-san
That's right, a lot of people have done it on this show
By the way, Higuchi-san, three years ago you pulled out four "oyashiras" at the same time
You've got guts!
That's good!
Now, let's welcome our first special guest
This person has come!
She's cute!
Tonight's special guest is Pink Lady's Mii-san!
Thank you for having me!
On this show, you've sung Pink Lady-san's song a few times
I've shown it to you
Thank you!
It was cute, wasn't it?
It was cute, but
I thought there was something different about it
Yes, I've said it properly, haven't I?
You've given her some advice, haven't you?
Now, everyone knows who Mii-san has come as a guest tonight, right?
Yes! It's Pink Lady's special!
With that said, let's get started!
Let's start with this song!
S.O.S.
The first song is "S.O.S.", a song Pink Lady has won first place for the first time!
By the way, Mii-san herself taught us all of the choreography for this song!
We can't miss it!
Be careful
When you get old
Be gentle
Even if you look like a sheep
In your heart
A wolf will gnaw your fangs
That's how it is
If you truly believe
That only this person is okay
You can't, you can't, you can't, you can't
S.O.S.! S.O.S.!
Look, look, I'm calling you
Someone's in a pinch again today
You can't, you can't, you can't, you can't
Drowning in a night that makes you dizzy
That's how I feel, but think about it
If you close your eyes, you'll lose
If you stretch your back, you'll lose everything
That's how it is
It's like what people in the past used to say
If you listen to it in a daze, you can't, you can't, you can't, you can't
S.O.S. S.O.S
Look, I'm calling you
Someone's in a pinch again today
S.O.S. S.O.S
The next song is a baseball cheering song, "southpawn".
Actually, this song is said to be quite difficult to dance to, even among the songs of Inkleddy.
Now, let's get excited!
All you have to do is fly high in the sky
The stadium is quiet. Let's talk about justice.
I feel like I'm in love with your shoes.
My heart is pounding and my eyes are twinkling.
I'm a loser. I'm a loser.
I'm a winner.
I'm pink. I'm fast.
I'm a loser. I'm a loser.
I'm a winner.
First of all, you sang "S.O.S" and "South Pole" two songs in a row.
I was really nervous.
I couldn't stop my heart beating, and it kept pounding and pounding and pounding.
As the lyrics say, my heart was pounding.
My heart was pounding.
Since the rehearsal, Mii-san herself taught me the details of the choreography, and I was very particular about it, so I hope you will see it.
It's a picture, isn't it?
The choreographer told me to do it like I was throwing a ball, and I was like, "Don't think it's a pose."
That's all for me, but Kei threw it all away and said, "Bang!"
It's the last part where you push it in with your finger, isn't it?
Yes, "bang!"
I was wondering if it was the same as Softbank's singer's folk fingers.
Are you the only idol who can say singer's folk?
Now, "TSUTSU" and "SESESE" sang "S.O.S."
"TSUTSU" and "SESESE" sang "S.O.S."
Next, what will you sing for us?
"UFO" is...
Wow, amazing!
Speaking of "UFO", this is the memorable song they sang first.
And now, they will sing it together!
B-but before that...
"NASHIMOTO SHUPEI"'s "SHUPEI MEME" corner!
Now, this time...
"PINK LADY DENSETSU" about "UFO" which is more amazing than aliens!
From its release to now, we will introduce some of "UFO"'s legendary songs!
First of all...
"UFO" has been established!
Before this song was released, there was an alien boom.
At that time, everyone said "U.F.O."
That's right!
Everyone said "U.F.O." on TV.
But now we say "U.F.O."
For some reason, everyone says "U.F.O." now.
"PINK LADY DENSETSU" about "U.F.O." is next!
You memorized the choreography in two hours before the show?
Yes, that's right.
We didn't have much time.
We were dancing next to a staircase in a hall.
So we didn't know if we memorized it or not.
It's not easy to memorize the choreography, is it?
That's right.
But if you become popular as an idol, you have to have a momentary memory.
If you don't memorize it right before the show, you can't say "I can't do it."
That's right.
Hurry up and write down what you just said.
You have to have that skill!
"PINK LADY DENSETSU" about "U.F.O." is next!
She was walking on the highway in a hurry.
What is it?
Pink Lady was so busy that she was walking on the highway in a hurry.
Sorry for keeping you waiting.
It's your favorite "big break".
No, no!
I heard we don't have "big break" today.
"PINK LADY DENSETSU" about "U.F.O." is next!
Pink Lady was so busy that she was walking on the highway in a hurry.
Everyone, give it your all and give us your answer!
Okay, Kanagawa.
Yes, what is it?
I made a new machine on the highway.
A new machine?
The car's legs can stretch and only one person can go straight.
Ah, I see.
I made a new car that can avoid traffic jams.
Ah, but that direction might be good.
Wow!
Okay, what's next? Hayakawa.
Huh?
Traffic jam?
Traffic jam is a hint.
She's kind and she's guiding you.
On the highway...
There was a traffic jam!
Ah, I shook hands with you!
Why?!
I know what it is.
On the highway...
There was a UFO.
With that loud noise.
Ah, with an explosion!
Like an ambulance's siren.
I'm Pink Lady singing 'UFO'!
Get out of my way!
I can't do anything, what's wrong with you?
It really sounds like a UFO came, doesn't it?
Like, "Oh, a UFO came!"
Unfortunately, it's incorrect!
The correct answer is...
Ta-da!
She got into a car on the highway!
What?!
It happens all the time.
What?!
It's a traffic jam, so you can't go forward no matter what you do.
So...
She got in there...
She got off at a narrow place like this...
And...
She picked up a taxi.
What?!
So, the car was missing?
She got off at a place like this...
At the time, we didn't have a cell phone or anything like that...
So, when we got to the scene and told the agency...
Ah, they left the car there!
The agency people went to pick it up...
I think it was really troublesome...
The agency people...
Well, well, it can't be helped...
I'm very sorry about that...
Now, singing such a legendary UFO song...
Is Higuchi Hina of the first generation!
After this...
It's a collaboration with Mii-san!
I'm glad I've been working hard...
On "Nogizaka" so far...
I really felt that today!
Let's do our best!
From now on...
Senior members will participate in "Nogizaka" star's birth!
I'm Higuchi Hina of the first generation!
Nice to meet you!
The first episode is "Higuchi Hina of the first generation"!
The song they will challenge is...
The famous song of "Pink Lady", "UFO"!
Now, it's a dream collaboration with Mii-san...
Who you long for!
Please look forward to it!
U-FO
Just by looking into each other's eyes
We can even talk about how much we love each other
Sweeter than a kiss
Stronger than a whisper
You make my heart race
Just by thinking about you without saying a word
You know it right away
When I want to drink, I drink
When I want to sleep, I sleep
From one month to the next
There are so many things I can't believe
Could it be? Could it be? Could it be?
Even so, I'm a little tired of
Being a man of the earth
But I want to make sure of it
I want to see that face of yours once
I want to see it reflected in the mirror
I want to taste the light
Even so, you're just an ordinary man
I know you can't believe it, but...
It's not a lie, it's not a lie, it's the truth!
Even so, you're just an ordinary man
Who's gotten a little tired of the world recently!
UFO!
Thank you very much!
I'm so touched!
I'm so glad I've been working hard in Nogizaka until now!
I never thought I'd be able to perform with you!
Not only the dance, but you also sang very well!
As expected of a senior!
I'm so happy!
I'm sure you'll broadcast it!
I didn't think I'd be dancing with him for the first time in Season 2!
I'm going to ask my family and everyone!
When I did it last time, I was dancing in Mii- san's position.
At the time, I looked up some commentary videos and did it like that.
Even if you're doing it with a lot of awareness...
There are a lot of things you can't see in the video!
You taught me a lot of that, so it's a really valuable experience!
It has a lot of meanings!
The first pose, too!
Make this head look like a UFO and say "UFOs are flying!"
The UFO appeared from the hill!
I did it too, but my hair was so wet that I couldn't do it at all!
It's still unfinished!
Now, after this!
One, two!
"Pink Lady Special" is finally coming to an end!
Let's all get excited with "Nagisa no Shindobatto"!
"Pink Lady Special" ends with this song!
"Nagisa no Shindobatto", let's turn back time!
One, two!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, Nagisa no Shindobatto!
I have only one side to laugh at.
A surfing board on my far side,
from beauty to beauty.
Even if I take off my bikini,
I say "only I do" and hold my shoulder.
I'm a little used to being an older brother.
Lips
tie up quickly.
It's a rumor.
You're a pain in the ass.
Sexy
you're sexy.
I have only one side to laugh at.
I can only dance for you.
What's with the vivid applause and the kiss storm?
Over there's a parasol, over here's a parasol.
Throw me a wink.
When it's late at night, I'll sneak into your room.
I'm kind of in a good mood today, aren't I?
You're fat.
The more I push you away, the more I get angry.
You're a pain in the ass.
You're sexy.
I'm going to dance around you.
I'm going to drown in you.
Today's special guest is Pink Lady's Mii-san! Thank you very much!
Thank you!
The last song is "Goodbye".
See you next week!
"Nogizaka" star is born! See you next week!
Don't miss next week's preview!
You Who Will Watch Next Week
oooh, what's that?!
Next week's "Nogizaka" star is...
DJ KO!
Did you watch "Oh! Yeah!"?
I did!
"Yumiki-chan" and "Super Young-chan" were the best!
Their wish came true!
Also, "Kuboshiori" from "Nogizaka no Utahime" is here!
I'm feeling good today.
Don't miss it!