AISubs v3.5
The unreleased footage of the casters is also pretty bad.
That was a fun show! But we still have more to show you!
In this pool, you'll see most of the unreleased footage as a special edition.
So please enjoy all of it!
The unreleased footage of the casters is also pretty bad.
It looked like you had a lot of moves in your choreography. Did you practice a lot?
Yes, we did.
It looked like you had a lot of moves in your choreography.
That's right, it's like takoyaki.
That's right, that's right.
How was it, Tano-chan?
This song looks like it doesn't have a lot of moves in it, and it's flying all over the place, so it's really tiring!
The steps looked like they were going to be difficult.
Like, "kittakata, kittakata..."
What's that song like?
The rhythm is like...
kittakata, kittakata...
What's that?
kittakata, kittakata...
You're dancing again.
Personally, I think I've danced to this song a few times before, but it was the most difficult.
It wasn't easy at all.
So you practiced a lot?
Yes, I made a lot of mistakes, I'm sorry.
Yumiki, you should come and practice with us.
I wonder...
Come and practice with us!
We'll also show you our all-group dance shot, which is very popular.
I love you, Shikian-kun.
I made it in time for the last one. I'll be there before midnight.
Was the mail too short? I'm not easy either, but...
When I saw you coming to pick me up to Shin-Osaka Station...
You're always wearing a sweatshirt. Are you going home again today?
It's been a while since I saw the sun in Banpaku Park.
Let's go tomorrow. Isn't it nice sometimes?
Are you going or not?
No matter how many times you come here...
You can't get better at Osaka Dialect.
Even if you make me look like I'm having fun...
You're the only one I can take with me.
Osaka...
♪ I couldn't help it in the first place ♪
♪ It seems close, but is it still far away? ♪
♪ Osaka... ♪
♪ I miss you and hate you ♪
♪ Oh, Osaka... ♪
[Laughter]
[Applause and laughter]
In the main broadcast,
along with the love song special,
we showed you how we challenged
to cut three love songs,
but please take a look at
all of the members who were cut.
The first topic is
"Confession of love in dialect to local childhood friends".
Sato, would you like to say it?
It's only in Tohoku, isn't it?
Oh, that's right.
It's in Iwate.
But there isn't such a dialect.
There is, isn't there?
There isn't, there isn't, there isn't.
There is, there is, there is.
I looked it up.
There are people who aren't from Iwate.
Which one is it?
There is, isn't there?
There isn't, really.
No way, it's only in Tohoku.
There isn't such a dialect in Tohoku, is there?
My grandmother has a dialect,
but I don't know if there's a confession or not.
But sometimes Nika-chan's intonation is different.
That's right.
Even if the intonation is different, it's really good.
It's not good, but I want to see it.
It's cute, it's cute, it's cute.
In Tohoku, especially westerners love dialects.
That's right.
I don't know, though.
What should we do, what should we do?
What setting should we choose?
Local childhood friends.
It's close, it's close.
I want to see it.
OK.
It's close, isn't it?
It can be simple at all.
It's cute, it's cute.
OK, then.
To Sato's local childhood friends, please confess your love.
I've always liked you,
so I want you to go out with me.
I love you.
It's a little like that, isn't it?
It's like "ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta".
"Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta-ta-
It's like an intonation, isn't it?
It's like a machine gun, isn't it?
The second topic is English words that boys who return from England who study abroad from the UK do not want to borrow.
Let's go to the north side.
Right? You're good at English in the north side, aren't you?
Yes.
I know you.
I'm nervous.
I know you.
You're doing it because you think the fans abroad are watching you.
Yes.
Now, please say a word for the north side where you don't want to go back.
I'm really gonna miss you.
Please stay here with me.
I didn't know what it meant. Shunpei-san, did you get it?
Turn left and go right and it's Tokyo Station?
It's like a guide.
Really?
It has a great atmosphere and it's Tokyo Station.
You said "Tokyo Station", didn't you?
You said "Tokyo Sky Tree", didn't you?
OK, OK, I'm sorry.
What does it actually mean? "Tokyo Sky Tree"?
"Tokyo Sky Tree", "Yoyogi Park" and "Mt. Fuji", do you remember being there with me?
It's lonely to go home.
I want you to be with me forever.
I see.
You went to a Japanese tourist attraction with me.
We did some PR together.
You did some PR?
Yes.
In Japan?
In Japan.
That's great. You took care of the country for me.
That person is probably in England, isn't he?
I haven't said it yet, but I think it's around Edogawa Ward.
That person must be lying a lot in Japan.
The last topic is...
One word just before the train door closes for more than friends and less than lovers.
At times like this, we really don't look each other in the eye.
You don't look me in the eye at all, do you?
I just came up with it.
You're fast!
You can count on me.
You can do it.
Shall we move on?
Yes.
Okay, let's move on.
I'm not as embarrassed as before.
The door of embarrassment has opened.
By the way, which line would you like?
Well...
Let me see...
Don't look at me like that!
Which line would you like?
Well...
Let's go with Hibiya Line.
Hibiya Line.
Yes.
It's underground.
Well...
You're lying!
I'm sorry. I thought so, too.
It's underground.
Hibiya Line is underground. It's a little further than Nakameguro.
It's almost underground.
Yes, yes.
Ah, you're right.
I'm not in the mood.
You're from the countryside.
Well, it's underground.
Yes.
It's underground.
Well, we'll make a sound, so please answer after that.
Please say one word just before the train door closes for Hayakawa Ward.
Come and pick me up.
Pshuu.
It's good. It's simple.
Ah, I have to say "pshuu," don't I?
Yes, yes. So...
"Come and pick me up." "Pshuu" would have been good, but...
"Come and pick me up" would have been better.
This is embarrassing.
Can I say it through the door?
No, no.
"Pshuu," right?
Why?
Come and pick me up.
That awkward moment is real.
Come and pick me up.
You said "come and pick me up," so I thought you'd say "pshuu."
You said it last, didn't you?
I'm embarrassed.
Unfortunately, we couldn't broadcast all the members of Nogizaka and special guests' episode.
Next episode will be the last one.
Don't miss it until the end!