AISubs v3.5
Let's sing with courage, let's sing with courage
I loved that song, let's sing it together
A star is born, I want you to find me
Nugisaka Star Town Joe
This time it's a love song special.
The members of Nogizaka will sing various love songs.
Hi, I'm a celebrity reporter, Nashimoto Shupe.
No, I'm not a dog.
I can't say that.
No, we may be social dogs.
Nice.
Nice show indeed.
Your whistling was just a gap.
It's not bad.
Here is the first love song they will sing on their tour.
"Dreams Come True" by Osaka Lovers.
It's "dorikamu".
There are many great songs of "dorikamu",
but "dorikamu" is one of the most popular love songs of "dorikamu".
It's about a woman who goes to Tokyo to meet a man who lives far away in Osaka.
The key point is "osakaben" in the lyrics.
The dialect that men use to get used to living in Osaka is cute, isn't it?
That's right.
Tonight's Osaka Lovers cover song is "Hayakawa Seira", a woman from Naniwa.
In addition, the first dance unit of the show "Super Yanchans" will also participate.
Please pay attention to their cute choreography.
Let's get started.
"Timeslip" in 2007.
Osaka Lovers of "Dreams Come True".
♪ I love you, I love you ♪
I made it in time for the last one
I'll be there before midnight
Was the mail too short?
I'm not like you
When I saw you coming to pick me up
From Shin-Osaka Station
The sweatshirt you're always wearing
Are you going home again today?
Like the sun shining in BAMBAKU park
It's been a while
Tomorrow, isn't it nice once in a while?
No, I'm not going, I'm not going
What are you talking about?
I'm not going, I'm not going
Osaka
Even if you look happy, it's because you're here for me.
No matter how dangerous it is, you're the only one for me.
It's such a waste to be the first one to leave.
It seems so close, but is it still far away?
Osaka...
I live in love with you.
Osaka...
Thank you very much!
How did you feel when you sang this song?
When I was little, I sang this song in karaoke with my friends.
I was very happy to sing it this time.
You were determined at the end, weren't you?
Yes, Glico.
I couldn't stop dancing.
You couldn't stop dancing, right?
I was surprised. Glico was dancing and the camera was getting closer.
This time, you brought Super Yanchans with you.
Did you have Yubiki?
No, of course I didn't.
I didn't have them, but I can put them together with TPO.
Does that mean you have more Yubiki?
Well...
Yes, I do.
You do?
Maybe you'll be removed next time.
No way!
It's a coincidence, but it's time for "Love Song Big Cut" that everyone loves!
It's "Love Song Big Cut" because it's a love song special.
Viewers will answer the phrases that will make you feel good.
And the topic is...
Confession of love in dialect for local adults and friends.
Who wants to do "Love Song Big Cut"?
(Laughing)
It's called "Big Cut" but...
It's said to be cute and funny at the same time.
I see.
Hayakawa, would you like to try it?
(Laughing)
I can't do it.
First, Hayakawa from Osaka will try "Confession of love in Kansai dialect."
Well...
In a little while...
I'll go to Tokyo.
I've always wanted to say it...
I love you!
(Cheering)
I see!
Good!
You are really good, Sayako!
I like you! I like you all the time!
I think you are good at Kansai dialect, especially Shippe.
I am from Kanagawa, so I like dialect girls.
I see!
Let's see the next one!
First, she is from the countryside.
Saya?
Kanagawa?
Kanagawa! Don't look at me!
Kanagawa! Where are you from?
Kyoto?
Hokkaido!
Hokkaido! That's good! Hokkaido!
Can I go there?
Saya Kanagawa, who has three children, confessed her love in Hokkaido dialect.
Well, you know, we have been together since we were little girls.
I was a little worried about you.
Actually, I like you!
(Cheering)
She was good at Kansai dialect, but her intonation was like "sir" of Gobi.
I like you! I like you!
I am glad you came!
Is "sir" Osaka dialect now?
No, it is Hokkaido dialect.
No, it is "sir" of "let's go next".
(Laughing)
Next, we would like you to sing "Baby, I Love You" by T.
This song was released in 2010.
As a sweet and sad love song, it became a big hit.
MVs which are distributed on video distribution sites have been played about 36 million times.
Then, let's welcome the members who will sing this song.
Tsutsui Ayame and Semiya!
(Applause)
Welcome!
Thank you for coming!
Did you like this song originally?
I love it.
I went to many concerts with my mother.
Did you?
I listened to "Baby, I Love You" a lot, too.
You have fond memories of it.
Yes.
Did you say "se-se-se"?
It's my first time reading it.
There are a lot of rap-like lyrics.
It was quite difficult, but I think it's a little different.
So, Tsutsutsu is like "Let's do it like this and sing."
I was nervous when I was practicing in front of me.
Oh, I see.
Tsutsui Ayame and Seimi Ayare's best friends, Ayare and Tsutsui collaborate for the first time in the show.
Here we go.
"Timeslip" in 2010.
"Baby, I Love You" by T.
Pay attention to the harmony played by Ayare and Tsutsui.
Hey, would you like to go on a journey with me?
Hey, would you like to see the sea with me?
As days go by, something inside me that suits you bursts out.
I want to tell you, but I can't say it, and it's painful.
Oh, what should I do?
Looking up at the distant sky, naturally, that day is an unchanged diary.
Things that can't be seen in the eyes, happy young people,
the wind that carries your little finger, someone's shadow on your ring finger.
I want to ask you, but I can't ask you, and it's jealousy again.
I'm so crazy, as if I haven't noticed it yet.
Please let me know if you love me.
Baby, I don't know why.
I wonder when I started thinking of you.
Baby, you don't know why.
My heart hurts and I can't sleep.
Tonight, goodbye is painful.
I want to take you and pull you closer.
I'll sing with all my heart, more than anyone else.
Baby, I love you, I love you, I love you.
How many times?
Only one, only one, I can feel it.
You're always on my mind.
Everything that makes me stronger, I think it's important.
Wow, I love you, I love you, I love you.
From now on, only one, only one, I won't change.
I'll always be by your side.
I swear it.
The days only for us, forever and ever and ever.
Baby, always fall in love with you.
I promise you'll be mine.
I always love you.
I was happy that you two were singing this song, and I was drawn into your world.
Are you always together like that?
We're always together.
Don't you quarrel when you're together?
We've never quarreled.
But when you sang this song, I said, "I can't do it!" and I got a little angry.
It was the first time we sang together, and I thought, "They recorded this song for me to sing it," so I was happy about it.
You two have a great voice harmony and you're beautiful.
When I saw you in the middle of being nervous in the actual performance, I felt very relieved and could look you straight in the eye.
You're good at English, so you have a beautiful pronunciation.
What did you say at the end of the song?
Did you understand what she said?
I understood.
She said, "I pull the string back most of the time."
I can't say it.
In terms of length...
In terms of length, it's not good enough.
I didn't say it.
It's time for "Love Ogiri" again.
English people who don't want to go home because of foreign students who will return from the UK today.
The members of Nogizaka have to get fans from all over the world, so let's take up the English genre.
How about you, Kuromi?
You can speak English, can't you?
I went to a foreign mountain house every summer vacation.
A mountain house?
When I first went there, I was asked, "How old are you?" and I said, "I'm Haruka," with a smile, so I'm a little worried.
She's a little confident in her English, but it's a challenge for Haruka Kuromi, who can speak three languages.
My heart always with you. Would you come back me, together? Poe, I love you, I miss you, thank you.
That's good!
That's amazing!
I'm sure foreign fans will love it.
Next, speaking of English...
Let's listen to Yumi.
Why?
Wait, really?
Speaking of English...
Let's listen to Yumi.
Thank you, Yumi!
My father is macho.
That's good!
She said "my father is macho" at the end and said "goodbye".
What did you say?
No, "very December", "today is November".
I think it's in the lyrics.
Next is...
This one!
Do you need Nagoriyuki?
"Nagoriyuki" is a love song sung by a man who came to see off a woman who had to go back home from Tokyo to the station's platform.
Since it's a song about a breakup, it may be familiar to some of you as a graduation song.
So, it's time for "Love Oogiri" again!
The topic of this episode is "A man who is more than a friend or less than a lover kisses you just before the door closes".
Oh, that's a good one!
This is also in the world of the lyrics of "Nagoriyuki", isn't it?
Who wants to go first?
Oh!
- Seimiya, do you want to go first? - Let's go, Rei-chan!
Let's go, let's go, let's go!
First of all, it's Seimiya Rei, a transvestite romantic girl!
Please say something just before the train door closes!
Hey!
It's because you liked me, didn't you?
Shh!
Wow!
She ran before the door closed!
It's a little scary, isn't it?
Hey, it's dangerous!
You should close the door before you move!
It's dangerous!
OK, thank you!
- Isn't it good, Seimiya? - Thank you!
- Shibata-san, do you want to go first? - I don't want to!
- You don't want to? - I just want to look at you!
Well, if you say so, can I look at you from this side of the train?
I don't want to!
Now, Shibata-san, please say something just before the train door closes!
(Shibata-san, please say something just before the train door closes!)
Next time...
Let's go to Disney Land together, OK?
Shh!
(Shibata-san, please say something just before the train door closes!)
Huh? That's cute, but...
Why do you all go like that just before the train door closes?!
OK, Shibata-san, thank you!
- I see... - Isn't it good?
- Was it just the two of you? - Just the two of us, right?
- Yeah, it was just a few of us. - So it was just the four of you.
It was when we were going to get our passports, right?
- You two broke up a little, didn't you? - Oh, no!
Shut up!
After this...
Kakeashi Sayaka will perform her famous song "Nagori Yuki" for the first time on this show!
She will perform it for the first time on this show!
Let's listen to Kakeashi Sayaka's "Nagori Yuki - Let's go back in time"
Nagori Yuki - Let's go back in time
As I wait for the train next to you, I look at the clock
It's snowing outside of season
This is the last snow I'll see in Tokyo
You mutter to yourself, looking lonely
You know when it's going to snow in Nagori
After seasons of playing around
Now, spring has come and you've become beautiful
You've become more beautiful than you were last year
This is the last snow I'll see in Nagori
You left and stayed on the platform
As you fell, you looked at the melting snow
Now, spring has come and you've become beautiful
You've become more beautiful than you were last year
I've seen you playing in streams and such,
but this is the first time I've seen you play a soft song like this,
so I was a little nervous.
It's refreshing, isn't it?
I don't usually play in front of everyone,
so I was a little nervous about that.
But you were playing with pride, right?
You played the arpeggio beautifully with three fingers.
You were doing a good job, weren't you, Shunpei- san?
Am I the only one who thinks the guitar looks bigger?
The keys are different, right?
It's like, "Wow, the guitar is really big."
It's like you're holding a six-year-old.
After this,
we have an important announcement from the show.
In addition, these two will perform their new song "CLAP"!
So, it's been half a year since "NOGIZAKA STAR BIRTHDAY" began,
and "NOGIZAKA STAR BIRTHDAY" will be held for the last time next week.
I feel like it's been half a year already,
and I feel like it's been half a year already, and I feel lonely.
I wanted to get to know you better, Pekopa-san.
That's a good thing to say.
But don't take it too seriously.
And also,
Kitagawa and Hayashi wrote a rap song with their feelings for half a year.
You two wrote the lyrics?
Yes, we did.
We wanted to put in the fun atmosphere and the atmosphere of Pekopa-san and us,
so we worked hard on it.
I'm looking forward to it.
The quality is really good, isn't it?
It's not a big swing, is it?
Let's listen to Kitagawa and Hayashi's rap song.
Is it finally the first time?
I want you to find me more and more.
Nogizaka Yonki and Pekopa's new era has come.
Pop, ballad, R&B, idol songs are my specialty.
I will tell you the behind story of a star's birth.
If it's that, I'll make it in time.
I'm Narita, a reporter.
Hello, I'm Shupei Nashimoto.
I'm Matsui Ogiri-swell.
No, it's not bad.
The last cover is "Legendary Idol Studio".
I dance in my heart as I go up to the studio.
I'm moved by wonderful guests and songs.
Home is born, Nogizaka Star!
That's amazing!
It hasn't been a success until now.
It was my first success in the actual show.
It was your first success.
So I said, "What about this home?"
But I'm relieved about this studio.
I hope this will be distributed someday.
There were good things in it.
You were good.
Thank you.
Thank you both of you.
Thank you.
Next week, finally!
Nogizaka Star is born!
Next week, finally!
Morning Musume.
And more!
akb48.
I never thought I'd be covering "akb48" in Nogizaka.
It's dangerous!