AISubs v3.5
Let's sing with courage, let's sing with courage
The song we loved so much, let's sing it together
A star is born, I want you to find me, a Nagizaka star is born
Nagizaka star is born! 80's Anison medley special!
Nagizaka star is born!
Tonight, we will have the members of Nagizaka sing the 80's Anison medley special.
You guys are amazing today.
We are different than usual, but I will say one thing first.
Is your jacket closed?
It's open!
Don't close it!
The first singers are Kaki-chan, Kanagawa-chan and Masa-chan!
What will you sing for us?
We will sing "Cats' Eye".
The main character's three beautiful sisters will sing for us.
That's right! The anime "Cats Eye" where the three beautiful sisters act as female phantom thieves!
The viewers at the time were excited to see them in sexy leotard costumes!
How is the teamwork of the three of you?
It's perfect!
Of course it's perfect!
But the eldest daughter is Yan-chan, right?
That's right!
Oh, you're the eldest daughter!
I'm actually the eldest daughter!
"Actually" the eldest daughter?
What does that mean?
You're really the eldest daughter, right?
You're the eldest daughter, right?
Yes!
Then you're a perfect match!
We're a perfect match!
In that case, Kakehashi and Kuromi will sing for us one more song!
What will you two sing for us?
One, two...
"Makashugi Adventure"!
Oh!
From "Dragon Ball"!
We're already a generation!
Then your costumes are...
Your father is Kuromi, right?
Yes!
And Kakehashi is...
Bulma!
Oh, you're Bulma!
Yes!
And you're from the early days!
That's right!
Do you know each other, Kuromi and Kakehashi?
Yes!
Please ask Kuromi about her enthusiasm!
What does "enthusiasm" mean?
Oh, you want me to ask you?
Yes!
How is your enthusiasm, Kuromi?
Hey! I'm so excited!
You're a rocker!
Now, viewers, please watch with excitement!
"Sexy Cats Eye" by three tall people!
"Makashugi Adventure" by Kakehashi and Kuromi!
Both of them, please pay attention to the show's original dance!
"Anison Medley Special" from the 1980s!
First of all, please listen to these two songs!
Let's turn back time!
The city glitters with passion fruit
Who's winking every night?
Passionate in class
With just one bite, fall in love
Sweet melody
If you ride the wind tonight
Secrets made up
The door will open somewhere
Staring cat's eye magic rain star sea
Glittering green
Mysterious cat's eye magic rain star sea
Look at the moonlight, we get you
Mysterious love
Cat's eye magic rain star sea
Glittering green
Cat's eye magic rain star sea
Look at the moonlight, we get you
Mysterious girl
Look at my way, dragon ball
Big date, thrilling secret
Let's look for it, dragon ball
Big date, pleasant miracle
This world is a big treasure island
That's right, it's time for an adventure
Get it, Dragon Ball
It's the world's number one chance
Chase it, Dragon Ball
It's the world's number one drama
This world is a big treasure island
That's right, it's time for an adventure
It brings back memories
It does!
You sang it at home
I did
How was it, Kageyashi?
I was really nervous but everyone cheered me up so I was happy to sing
That's nice of you
How about you, Bokuu?
I was really excited!
She's the first one to come out
I'm looking forward to seeing her again
You sang "CAT'S EYE"
How about you, Matsuo?
I'm really bad at feeling people's eyes
You're an idol, you can't do that?
I'm really bad at it
I have my own way of singing
I was scared and couldn't do it
But I grew up in these three minutes and it's my first time
I feel like I'm free
You're free!
It's fun
Your butt in "Kanagawa" was really good
What?!
You were really sexy in the beginning
But if you look at it from behind you can't see it from the front
I see
But don't you want to see it from the viewers?
Can you show me the back version?
Oh, that's right. Like this.
I see.
You've improved every minute.
The next singer is...
Satorika!
Thank you!
What will you sing for us?
"Miracle Girl" by Ioana.
I'm sure you all cheered for women's judo at the Tokyo Olympics.
Until this anime aired, only men's judo had attracted attention.
But since this anime became a hit, women's judo has also attracted attention.
So, recently, Abe Uta won a gold medal.
This anime is one of the few anime in women's judo's history to have this softness as a trend.
How do you feel about singing now?
It's my first time singing alone, so I'm nervous.
What should I do?
What should you do?
While you're singing, why don't you put in an acceptance speech like this?
Like this.
Huh? It's not like that?
And now, the one who will sing another song for the medal is...
Sakura Endo!
Now, where should I start?
First of all, let's hear it. What will you sing for us?
I will sing "Love Song" by Ram of "Urusei Yatsura".
Oh, it's Ram-chan!
All men like Ram-chan, right?
Yes.
Now, the protagonist, Ram-chan, looks like an alien of a demon girl.
She loves girls and high school girls who have a lot of feelings.
So, this song "Love Song" is also about a girl who wants to make a guy who has a lot of feelings fall in love with her.
How did you feel when you read the lyrics?
I thought there were a lot of lyrics that said "I like you, I like you" at first glance.
So, it's a little embarrassing for me to sing.
No, no, you should sing it.
Everyone is waiting for you.
Yes, I should wait for you.
And now...
We have a question for Nogizaka-chan and others.
The main character, Ram-chan, speaks in one of the reasons why she is so popular.
I love you, darling.
What is the word that describes it?
Seimiya, would you like to say it?
I'll say it.
I love you, darling.
You've done it.
Go ahead and say it.
Kakehashi.
I don't like it anymore.
Kakehashi, go ahead and say it.
I love you, darling.
She didn't like it.
Then, Sakura-chan, would you like to say the correct line?
Yes.
I love you, darling.
Cute.
Now, "Anison Festival" is still going on.
Satorika is the main character of "Yawara" and it's her first solo song.
Furthermore, Endo Sakura's cute Ram-chan is a must-see.
Now, "80s Anison Medley Special".
Let's continue with these two songs.
"Toki wo Modosou".
A melody on my lips, a sunset someday.
If I look down at the city, I can see you.
Don't throw away the pieces of dreams you can't give up on.
It's decided, right here and now.
Miracle Girl, miracles are always up to your heart.
Miracle Girl, wishes in your eyes will come true someday.
Miracle Girl.
Don't be so anxious.
You're always so carefree.
Don't look away.
I like you the most of all.
I like you.
Stars shine in the night sky.
I dream of you all the time.
I pretend not to know you even if I love you.
But now I'm obsessed with someone.
Ah, men have so many kinds of love.
Don't be so anxious.
You're always so carefree.
Don't look away.
I like you the most of all.
Thank you for your hard work!
It was quite difficult for me to say cute words like "fufun" or "fufufu".
Yeah, you could say it at all.
Do you usually say it in private?
No, I don't.
You don't say it to girls?
Yeah, I don't say "fufufu" that much.
But you don't say it, do you?
It's hard for everyone to say it.
You don't say it.
How about you, Yakubo?
Thank you for letting me sing this song!
I love it!
You love it a lot!
I love Rika's singing voice.
She usually says "kawaii desui!" but when she sings, she's so good.
Yeah.
And when I look at her from behind, she stands in such a cute way.
I thought about it a lot.
Isn't her black t-shirt really high-waisted?
High-waisted black t-shirt!
I don't know what you're talking about!
Can I look at you from behind for a second?
High-waisted black t-shirt!
You look like you're about to get hung up on a wire.
Next up is Hayakawa, Hayashi and Yumiki!
What will you be singing for us?
We will be singing "Toki no kawa wo koete" by Aisuzu Kimengumi.
Don't tell us what you'll be singing, Yumiki!
We couldn't get in.
If we couldn't get in, we'd do our best to get out of there.
A high school Kimengumi that made popular school gag manga into anime in 1985.
They sang "Ushirogami hikaretai" by a unit formed by Onyango Club and won first place.
That's why we're wearing Kimengumi's school uniform now.
Isn't the answer too long?
Isn't it too early for that?
Now you're going to sing for us. How do you like it?
Is it difficult for you three to sing together?
But we used to sing together even before "Star" was born.
We're veterans.
Veterans?
We've won first place before.
Thank you very much.
Back in the days...
The three of them say that they didn't do "sad girl" in a music show parody.
You won first place back in the days.
Thank you very much.
We have to confirm this with Saraba-san.
We have to ask her.
Now you're going to sing Tsutsui Ayame's song.
What's that hat for?
I'm going to sing Iwasaki Yoshimi-san's song "Touch".
Touch
That means it's Minami-chan's costume, right?
That's right.
Minami-chan!
I used to be a public servant too.
There's a line you want Minami-chan to say, right?
Can you say it for us?
Yes.
Take me to public service.
I did the public service job you see on TV.
I got this line.
Do your best with this line.
Anison Medley Festival!
In the end, Tsutsui Ayame sang her famous song "Touch" with Iwasaki Yoshimi-san!
I was really nervous since the rehearsal.
I'm really worried now.
Let's continue with two songs.
"Hayakawa Seira", "Hayashi Luna", "Yumiki Nao" and "Toki no Kawa wo Koete".
Tsutsui Ayame's song "Touch".
Let's go back in time.
"Hayashi Luna", "Yumiki Nao", "Toki no Kawa wo Koete".
Setsunai konai kuushikute kangaeteta kataomoi
Ai wa itsumo umi wo wataru
Hitoribiri no mune no you ne
Hitomi no naka no chizu wo shinjite itai
nami ni hakobarete
The river of time... The river of time... The river of time...
Yoshimi Yosaki will sing with us!
I held my breath for a second, because I made a serious eye contact
From there, I couldn't hear anything, just star dust
I'm sure you're afraid of not knowing how much you care about the person you love
Pretending not to see the tears that fell
How many more times do we have to pass each other or go around each other
For us to touch each other?
Please, touch, touch, touch me, touch me, from you
Now, reach out and take it
I held my breath for a second, because I made a serious eye contact
From there, I couldn't hear anything, just star dust
If you don't love anyone, you'll pass by without knowing loneliness
Gently, with sadness, say "hello"
I held my breath for a second, because I made a serious eye contact
Once again, today's special guest is Yoshibi Iwasaki.
Thank you.
Yoshibi Iwasaki.
Yes.
How did you like singing "tsutsutsu"?
It was wonderful and fun. Thank you.
Thank you, too.
I'm really nervous.
You must be nervous.
I have a different feeling.
I'm singing in karaoke, so I've seen Iwasaki's name the most times in karaoke history.
That's how many times.
I finally met him.
That's right.
And you have a song called "hoshikuzu loneliness", right?
Yes.
I often say "loneliness" while I'm singing.
Thank you for always saying that.
Thank you.
How did you like singing "tsutsutsu" then?
This song is very popular with people of all ages.
It's amazing.
You can do it!
I felt a lot of pressure.
But when I saw Iwasaki's eyes, they were so kind.
I felt a little relieved.
I was really happy to sing this song this time.
That's wonderful.
You are more beautiful than anything else.
That's amazing.
Even though it's a song from about 38 years ago,
I think it's great that young people can sing and do a duet at this age.
I think the power of music is wonderful.
When I think I can be here because of this song, I feel very proud.
I'm happy to receive such a wonderful comment.
Thank you very much.
Today's special guest was Iwasaki Yoshimi.
Thank you very much.
Let's say goodbye with this song.
"Nogizaka" star is born. See you next week.
Next week's "Nogizaka" star is born.
Take Yuna to Koshii.
Next week's "Nogizaka" star is born.
See you next week!