AISubs v3.5
Let's sing with courage, let's sing with courage
The song we loved so much, let's sing it together
A star is born, I want you to find me
Nogizaka Star Town Zone
Now, tonight's idol summer song special!
Nogizaka Star Town Zone has sung many summer songs, but...
There are still many summer songs, but summer will end soon!
Therefore, we will cover as many summer songs as possible!
First of all, Hikaru Nishida's "Hayashiruna Ga Utaimasu"!
Hayashiruna Ga Utaimasu
Staring at the lens, I see a dazzling and sad face
Stop it, don't show me any more
The truth is, it's painful
I felt it, the hand of fate, since that time
Wow Wow Wow My Summer Time
My throat is empty and I want to go home
My summer is short, but it's good to be here
The weather is so good
Wow wow wow my summer days
Maybe life will change
Wow wow wow my summer time
That white and dark mountain is so nice
Wow wow wow my summer days
If you want to play cricket, take me with you
Fly me to the sun
Thank you very much.
You usually sang cool songs.
It was refreshing and summer-like.
I was able to see your cuteness, and it was very cute.
Thank you very much.
Nishida is working in the foreign market.
She has English lyrics.
There are many foreign markets in Yonkisei.
I was worried if I would be okay.
Did you learn that?
Kuromi has a great pronunciation.
She is a native speaker.
She is good at imitating people.
Your English was good, too.
You were like a king of Chinese characters.
Thank you very much.
This is a summer idol song special.
The members of Nogizaka will sing a legendary idol song.
Matsui and Narita.
What is our real name?
Good morning.
In fact, cute idols are wearing costumes behind me.
Let me see you as soon as possible.
Please.
Excuse me.
Are you sleeping?
What's going on?
It's terrible.
This is not a skateboard lesson.
Please tell me in detail.
There are many members wearing bold costumes.
Do you want to see it?
Of course we do.
I can see it.
Can you see it?
I can see it.
It's round.
Everyone can see it.
You are not good at imitating people.
You are exaggerating.
Hey, Matsui.
What?
Don't exaggerate.
I don't care if you exaggerate.
Saye Kanagawa.
Can you show me your face for a moment?
Oh, she's showing her face.
I can't see her costume.
You don't have a lot of rosin on you, do you?
No, I don't.
By the way, what will you sing for us, Kanagawa- chan?
I'll sing Chisato Moritaka's "Junonasai".
Speaking of Moritaka-san, you have a great style.
Even now you're wearing a miniskirt.
Does that mean you'll wear a miniskirt, too, Kanagawa-chan?
Yes!
You're not bad at it, are you?
What's wrong, Aibiki?
I've found that special guest, too!
What?!
Oh, no!
His costume is so cute, it's unbelievable!
Oh, no!
Before I get excited, let's go to the commercial.
Let's go to the commercial.
The following day!
The famous idol, Natsuta Medley!
I love you
The legendary idol who represents Showa also appears!
Don't miss it!
Now, let's enjoy the summer idol song "No Stop" one after another in a medley style!
The idol who represents Showa of Nanter will appear as a special guest!
Let's go back in time with "Summer Idol Song Medley"!
The first song of Natsuta Medley!
First of all, Matsuda Seiko's "Summer Door"!
"Summer Door" by Matsuda Seiko
You told me I looked like a different person
You walked forward as if you were a little embarrassed
I wanted you to tell me "you're beautiful"
You're always hesitating beyond the bell
Fresh! Fresh! Fresh!
Summer, open the door and take me somewhere
Fresh! Fresh! Fresh!
Summer, open the door and wrap me in your naked arms
Thank you for waiting!
I'm Taya Kanagawa and I'm 17 years old and this is my first solo concert!
Thank you!
I'm alive right now.
Next up is "Awaii Natsu no Hatsukoi" brought to you in this room!
Anata wo matsu no tennis court Anata wo matsu no Tenisukooto I'm waiting for you in my tennis coat.
Kodachi no naka nokoru shiroi asamoya Kodachi no naka nokoru shiroi asamoya White morning mist remains in my kodachi.
Anata wa kuruwa, ano michi kara Anata wa kuruwa, ano michi kara You'll come to me from that road.
Jitenshakuki, kyou mo kuruwa Jitenshakuki, kyou mo kuruwa Bicycle, car, I'll come to you today too.
Kotoshi no natsu wasurenai This summer won't be forgotten.
Kokoro ni hime itsumademo My heart will always remember
Ai suru koto wo hajimete shitta That I love you.
Futari no natsu yo kienaidene, douka zutto Please, summer, don't go away forever.
In bed, the last one to go to bed is Ms. Shiba and her special guest, Mr. Asakagi!
Kuchizuke chirashite Kiss me and tease me
You invited me to a diving board
Embracing each other, staring at the sun in the water,
I want you to hold me tight
Megami no BIDEO ni Megami's BIDEO ni
It looks like it's being filmed, doesn't it?
Only your eyes can feel love's heat
Afternoon, when you ask about it
CANDY HEART Even if you're fighting now CANDY HEART Even if you're fighting now,
You can say you like me
SEA SEA SEA Rumored Sea Sea Girl, pieces of my eyes Sea Sea Sea, rumored Sea Sea Girl, pieces of my eyes
Shaking SEA SEA SEA Staring at SEA SEA GIRL This summer is wonderful Yurete SEA SEA SEA, mitsumete SEA SEA GIRL, this summer is wonderful
Can't you be honest with me? Can't you be honest with me?
Because love is not an ornament Koi wa kazari-e ja nai kara Because love is not an ornament
See, see, see, the rumored see, see, girl
Shards of dazzling light
Shake and see, see, see, stare and see, see, girl
Embrace me from your heart
Let me introduce you again.
This time's special guest is Yuin Asaka.
Welcome.
How did you feel singing with Shibata-chan?
She's really cute.
I was captivated by her.
I had to sing it.
It's like I heard it and saw it.
As I sang this song, I saw old videos of her.
She hasn't changed at all and is still very cute.
Guest Yuin Asaka is...
In the late 80s, she released many hit songs and was very active in dramas.
She was called "the busiest idol in Japan" at the time.
I was embarrassed when I made eye contact while singing.
It was like "love, love", wasn't it?
Now that you've all sung together, let's hear your impressions.
Kanagawa, you sang "17 years old".
Yes.
How was it?
The costume was cute and the song was really cute,
so I think I was able to sing it with a lot of fun.
Is it your first solo song?
It's my first time.
I see.
It doesn't look like you're nervous at all.
I'm really nervous right now.
"Right now" is not a proper way of saying it, Shero.
No, it's not.
It's not "right now", either.
As for guest Yuin Asaka,
her appearance in the drama "Skebandeka" caused a big break.
"Skebandeka" is a very popular drama that aired three series in the 1980s.
The first one was played by Yuki Saito,
and the second one was played by Yoko Minami.
As such, Yuin Asaka appeared as the third one.
It was "skebande".
"Skebande".
It's not "skebande" if you say it like that.
Here is a question for Nobizaka-chan and her friends.
When "skebande" appears in front of bad guys,
while holding a yo-yo in his hand, he said a line.
I won't forgive you first generation.
I won't forgive you second generation.
What did the third generation say?
Please answer it in a cool way with a yo-yo in your hand.
Let's have them answer it.
First, Shibata-chan, would you like to go first?
Here we go.
I'll beat you up.
I see.
Isn't it cute?
I thought it was cute.
It's true that "skebande" appears in front of bad guys.
That's right. That's correct.
That's correct.
She said it correctly.
If Yuka-san says it, it's correct.
Let's move on.
Sato.
I love you.
Do your best.
Let's have you say it.
I'll beat you up.
That's good. The momentum is important.
I'll beat you up.
Kaki-chan, would you like to say it?
I wonder what it is.
I'll beat you up.
It's what she did in her previous comedy show.
That's right.
It's a comedy show where Sayaka Kakeushi starred in.
I'll beat you up.
What does it mean?
I'm from Okayama.
In Okayama dialect,
it means "Don't mess with me."
Don't mess with me.
Asaka-san.
Yes?
Please say it.
Don't mess with me.
It's Miyazaki dialect,
so Miyazaki dialect means "I won't forgive you."
I see.
I guess you were asked to say it in various places.
I may have said it for the first time in over 30 years.
Really?
That's precious.
Everyone, it's incorrect, but...
In a way, it's correct.
Each of you said it correctly.
That's good.
Today's guest was Asaka Yui-san!
Thank you very much!
Thank you!
After this,
Sayaka Kakeashi sang her favorite song in Karaoke!
Next, we will have Nogizaka Yui-san sing this song!
"Hanamizuki" by Toyo Hito-san!
It's a famous song!
This song was the most sung in Heisei Karaoke!
Yes! "Hanamizuki" has won first place in Heisei Karaoke ranking!
Regardless of generation or gender, people like it a lot!
This song will be sung by Sayaka Kakeashi, who made her first appearance in Nogizaka46's new single!
Please listen to "Hanamizuki"!
Pushing up the sky, I reach out my hand for you in May.
I want you to wear it, I want you to wear it up to your swimsuit.
I'll give you a flower bud, a garden flower swimsuit.
A cute light purple swimsuit.
I hope you and your favorite thread will last for a hundred years.
Summer is too hot for me.
My feelings are too heavy.
If we cross together, I'm sure the boat will sink.
Please go ahead.
My patience will one day bind me.
I hope your endless tears will stop properly.
I hope you and your favorite thread will last for a hundred years.
Next week's preview.
I hope "Nogizaka Star" will continue for a hundred years.
Next week's "Nogizaka Star" is...
A nostalgic 90's drama theme song special.
That Day, That Time, That Place
"Kiss Me" "Pink Bird" and "Watase Maki" are coming soon!
Don't miss it!