AISubs v3.5
Let's sing with courage, let's sing with courage
That song we loved so much
Even if we're together, we'll be struck by lightning
A star is born
I want you to tell me
Let's sing with courage, let's sing with courage
Nogizaka Idol on Stage!
Hello, I'm Nashimoto Shupei!
No, it's the one who prepared it that's bad!
Who prepared this?
And so, this is what we'll have you sing for us this time!
"Like a White Cloud", Saruganseki-san!
Saruganseki is a comedy duo that Ariyoshi Hiroyuki-san and I formed when we were young.
And this is how Saruganseki's CD debut began!
Hitchhiking across the Eurasian continent!
Has anyone seen this before?
As expected, no one has seen it.
It's the most ridiculous show on Japanese TV.
That's right.
They went to catch sharks and then went to meet the president.
In the 90s, they achieved the highest winning rate of 30.4% in a dramatic plan.
It's a super popular show, "Tsusume Denpa Shounen"!
Ariyoshi-san and his team planned to hitchhike about 35,000km from Hong Kong to London.
If they succeed and hold a press conference at the old Save Dome,
they will be a big star with about 30,000 people!
With that momentum, their CD debut song "Shiroi Kumo no You ni" became a million-seller hit!
By the way, this song was produced by Yasushi Akimoto-sensei.
Wow!
Did you know that?
I didn't know that.
Akimoto-san, you didn't know that?
No, I didn't know.
That's just a coincidence.
Tonight, Yuna Shibata and Yuri Kitagawa will cover "Saruganseki".
Their singing voice is very pure and unique.
What kind of harmony will they show us?
"Time Slip" in 1996!
"Saruganseki" in "Shiroi Kumo no You ni"!
Please fall in love with their harmony!
Looking at the distant clouds,
you whisper, "It's like us,"
and dream of an unseen future.
Collecting coins in your pocket,
you whisper, "Let's go as far as we can,"
and dream of an unseen future.
Spreading a map.
Those tears that spilled because of frustration,
and the sunset that sank into the depths of my eyes.
When I close my eyes, they shine.
That's why things get blown by the wind and disappear.
Our footsteps get blown by the wind and walk away.
Like white clouds.
I stare at the clouds moving away.
"It's like us," you whisper.
Dream of an unseen future.
Like white clouds.
Thank you very much!
Thank you!
How did you like singing?
It was a lot of fun.
Up until now, I've sung senior singers' parts in 4th generation concerts,
but I've never sung Ariyoshi-san's part.
I've never sung Ariyoshi-san's part in a concert.
Ariyoshi-san's part in "Teen Boy", right?
That's not true.
Yuri-chan and I have similar voices.
That's right.
We sing comfortably and we also spin around at the end.
This is "hitchhiking".
You included it in your song.
I hope you two go to a country where trouble is happening.
I want you to stop it with this.
I want you to stop it with "hitchhiking".
It's peaceful.
Kuromi-chan, what do you think?
You two have similar voices and I think it's wonderful.
This is the most memorable for me.
If I was driving, I would have stopped for a long time.
I don't like it.
I don't like it. It's disgusting.
The next song is...
"Momen no Hanka" by Ohta Hiromi-san.
It's a good song.
Ohta Hiromi-san is a star who gained popularity with her own style of singing folk songs in the 1950s.
"Momen no Hanka" is one of her representative songs.
Recently, many people have covered it, including actress Kamishira Ishimone-san.
Because of that, more and more people know about her even in younger generations.
Usually, idols prioritize being shown on TV.
In Ohta's case, she wanted people to know how good her songs were.
That's why she was participating in a radio campaign.
So, we have a question for you.
Ohta-san participated in "Kouhaku Utagassen" with "Momen no Hanka" as a chief singer.
At that time, "Kouhaku" had a certain number of songs.
This song was a little longer than that.
In fact, Ohta-san came up with a way to make up for it within a certain number of songs.
What is that method?
It's your favorite time of the day, Ougi.
Rap.
She mastered singing with rap.
That's good.
Let's go one by one.
I connected the first and the second one well.
I see. You took out the impressions and such.
I sang only from a woman's perspective.
What do you think, Tamura-chan?
I sang only the chorus.
You sang only the chorus.
You're getting good at it, aren't you?
Kanagawa-chan, you're fast. Let's go.
I'm fast.
I speed up.
I see. You speed up.
It's like "x2".
Here is the correct answer.
Ta-dah!
I sped up and sang with a fast tongue.
So, Kanagawa-chan was correct.
Thank you for waiting.
"Momen no Hanka" is sung by Endo Sakura.
Until now...
She has sung many famous songs in a sweet and sweet way.
This time, how will she express this sweet and sour famous song?
Let's get excited! "Timeslip" in 1975!
Endo Sakura will sing "Momen no Hanka" by Ota Hiromi.
Let's turn back time!
On the train heading east
In a dazzling city
I'm looking for something for you
I intend to look for it
No, my dear
I don't want anything
Don't dye it and come back
Forgive me
Every day we spend happily in the city corner
Half price clothes, please
Half price clothes
Thank you very much.
How do you like it?
Were you nervous?
When you asked for a handkerchief, I thought of giving you one.
It's my first time going down the stairs.
It's your first time going down the stairs?
Have you ever gone down?
Have you ever gone down the stairs?
No, no, no.
Have you always been in the elevator?
No, no, no.
It's my first time going down this staircase.
I was nervous about it.
You have a cute voice and you sing in a cute way.
I've always thought I couldn't do it.
I was a little nervous.
No, no, you could do it.
I thought you wouldn't be dyed in the city.
I've been going up and down the stairs, too.
You're the kind of person who gets dyed.
That's right.
You get dyed, don't you?
Recently, when I tell people I'm from Kyoto, they get surprised.
I don't know if you know this, but you may have to apologize to Kyoto.
When I heard Saku-chan's singing voice, I thought I had to go back to Kyoto.
Next song is this song.
"Do It Yourself" by Kenji Sawada.
When you think of Kenji Sawada and Julie, you think of "sexy".
At the time, she was a singer like a male representative of adult sexiness.
"Katte ni Shiagare" is a song that Julie wants to sing about a man's feelings of being dumped and being uncool.
It received a lot of support from female fans and became a big hit.
By the way, this is an episode where you can see Julie's popularity at the time.
Fan with eyes is out of breath!
It was really popular and at concerts, fans with eyes were so excited that they were often out of breath.
Speaking of adult sexiness, this person sings Julie's famous song.
Ms. Kaki Haruka.
Speaking of adult sexiness...
Just by changing the costume, the atmosphere changes a lot, doesn't it?
Yes, it's cool.
It's a male song, but how was it when you practiced it?
When I was singing this song, I watched a video, and there was a man wearing a white suit and a hat.
In the middle of the song, he threw his hat and sang like this.
I thought that if a really cool person doesn't do it, it won't be cool.
I felt pressure on my own.
If a real star doesn't do it, even if I do it, it will probably be a mess.
And this time, it seems that the vocalist of the legendary female band will sing with us.
Can someone tell me about it?
Yes, Ms. Terada Keiko.
Today's special guest is Ms. Terada Keiko, the vocalist of SHOW-YA.
She made her debut in the 1980s and has been leading the girls' band boom.
She is a legendary person.
How did you feel when you rehearsed this song?
It was really cool.
I thought I should show my coolness so that I wouldn't lose.
I want you to go up there with the effect of cleansing.
After this, Kaki Haruka will challenge for the first time to cover a male song.
The girls band's legend group, Shouya's vocalist, Terada Keiko and her soul will collide.
Then let's listen.
Kaki Haruka will duet with girls band's legend, Shouya's Terada Keiko, for Kenji Sawada's famous song.
Do it yourself!
Kabe giwa ni negaeru tte Senaka de kiiteiru
Yappari omae wa deteikundana
Warui koto bakari janai to Omoide kakiatsume
Kaban ni chigaukehai ga shiteru
Itta ki ni nara shiawase ni naru ga ii
Modoru ki ni narya itsudemo oideyo
Semete sukoshi wa kakko o tsukesasete kure
Deta furi shiteru mani deteitte kure
Ah-ah-ah-ah
Yoru to iu no ni hade You're tall, you know you have it
Asa made fuzakeyo one man shounen Until morning comes, let's fool around, one man boy
Let me introduce you again.
This time's special guest is Terada Keiko of SHOW- YA.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Terada-san.
Yes?
How did you like singing with Kaki-chan?
It was fun.
She's so cool.
Terada-san is so cool.
I really liked it.
When I was singing "ah ah", I thought it was good.
But next to me, Shupei was singing "ah ah".
Stop it!
I was overwhelmed.
Stop it!
She's so happy.
It was really fun.
I was so happy.
I like cool songs.
When I heard Terada-san's song,
I thought it was such a cool way of singing.
I thought I'd try to imitate it.
I'm glad you both became cool singers.
Actually, I wanted to get closer to you.
But I can't now.
Let's do it again.
I'm happy.
You sang "Princess Princess" before.
That's right! In the previous program, we introduced "Princess Princess"'s "Diamond".
Speaking of "Shouya" and "Princess Princess",
they were two big families who stirred up the girls' band boom in the late 1980s.
At that time, there was such a rumor among those two groups.
Is it true that rumors were circulating?
It's true.
It's just a theory.
They were very close friends.
Anyway, I wanted them to be "versus".
I see.
But we went to Disneyland together.
Were you very close?
Really?
Yes, in private.
Didn't people around you say "oh"?
Even if people say "oh", you know, we're here, so it's okay.
Oh, I see.
You're strong!
You're really strong!
You're amazing!
I also do head swings like this in my manzai,
but I learned it while watching it today.
I knew it. Head swings are big.
It's true.
It feels like my hair is coming late.
I've been conscious of that all the time.
I learned a lot.
What do you think of my song?
I like it a lot, too.
I want to do it, too!
Look at her!
I thought I'd learn it.
It's true.
Thank you.
No, it's nothing.
Finally, I'd like you all to sing another song with Ms. Terada.
What song would you like us to sing?
The representative song of "Shouya", "Genkarabazu".
She's really cool.
After this...
"Genkarabazu", "Shouya's favorite song",
will burn up in the studio!
Okay, let's go! "Genkarabazu"!
Genkarabazu
I'm chasing something hidden in the intensity of my heart
Do you wanna know my world?
I believe it
Embracing you in my arms is like a dream in reality
Keep it by your way
Your blue eyes are looking far away
No one will do it anymore
More than an angel, more than a devil
I want an exciting love
More than today, more than tomorrow
I want now, now more than now
More than an angel, more than a devil, I want an exciting love
More than yesterday, more than tomorrow, I want now, now more than now
An angel's face, a devil's face, I'm living over and over again
More than kindness, more than violence, I want it all
That's what I want
Back to the fire!
Next week's "Nogizaka Star" is...
Nogizaka Star
Everyone, you were amazing!
Thank you!
What's wrong?
Wait a minute!
Come to me first!
Look forward to it!