AISubs v3.5
How is it, everyone? Does Pink Lady know it?
She knows it.
She doesn't know it.
You all look like dogs.
Kanagawa-san, when you were little, did you imitate someone's dance or dance?
I did algorithm gymnastics and...
Algorithm gymnastics?
Natural gymnastics and...
Ah, I was surprised.
Radio gymnastics too.
You all did that, didn't you?
Yes, we did.
By the way, she was so busy that she used a helicopter for transportation.
Wow.
When the highway was crowded and congested, she got off at the emergency stairs next to the highway and used a taxi again.
Wow.
She was flying in the sky.
A helicopter is impossible, isn't it?
It's impossible.
We had no choice but to run.
She couldn't run.
Would you run if there was a traffic jam?
She was cute.
Do you really think so?
She was cute, wasn't she?
She was cute.
Wow.
I wanted to imitate her.
While watching her, we all danced together.
How about you, Hayashi-san?
They were doing a musical together.
Their voices were thick and clear.
I thought they were very good.
Their parts were well-balanced and harmonious.
How did you feel when you listened to them?
I felt that they were like Saki-chan.
Like what?
Their singing voice and their choreography.
I was surprised.
They have their own way of singing.
I found it very attractive.
I'm happy.
I'm happy you said that.
How about you, Kako-san?
Did you practice?
I did.
I practiced alone.
I rehearsed with Kon-san.
Their passion is amazing.
I thought they were professionals.
I want to learn from them and work hard.
I see.
I want them to sing beyond their generation.
Kaki-san, you will sing a song with a famous singer.
Please stand by.
Thank you.
You know what I'm talking about, don't you?
You said "giant corn" just now, didn't you?
Did I say it?
I'm sorry.
Are you okay?
Oh, I'm sorry.
Giant corn.
And the activity period was only four and a half years,
but until it was disbanded, it was very popular.
As a result, 55,000 people gathered at the disbanded concert held at Korakuen Stadium.
That's amazing.
55,000 people is amazing, isn't it?
By the way, this Korakuen Stadium is a baseball stadium in front of the Tokyo Dome now,
so Candies, a female group that held a concert here, is said to be the first.
And it seems that Nogizaka also held a concert at the Tokyo Dome,
and Candies is a big senior who made the path for Candies.
Did you know about this story?
I didn't know.
That's right. Korakuen Stadium was born in an era when there probably wasn't a baseball stadium anymore.
Fans calling out your name during a song is said to be the beginning of Candies' fans.
Yes.
And Candies is a group that is indispensable to the history of idols,
and by the way, it seems that Candies has been nicknamed "senior" several times.
It seems that Candies has been nicknamed "senior" several times.
Is that all?
Yes.
It is rare for three people to be nicknamed Candies.
That's all for Super Memo.
Thank you for your knowledge.
I wanted to be a gyaruo.
Weren't you a gyaruo?
Oh, I was a gyaruo?
Oh, you were a gyaruo.
I was a gyaruo.
Until when were you a gyaruo?
Before I started doing comedy.
I was about 18 or 19 years old.
Oh, only a few years old.
That kind of hairstyle was popular at the time.
Oh, you mean this kind of hairstyle?
Oh, well, it was pretty cool.
This part was pretty long, too.
The collarbone, too.
It was pretty cool.
You're laughing.
I was like a fashion-type gyaruo.
I was in magazines, too.
Really?
With this hairstyle?
No, no, no.
With this hairstyle.
That's too bad.
I was like this at the time.
You were a gyaruo at the time.
In the world, there is a difference between Seiko and Akina.
Oh, they were competing against each other.
By the way...
Oh, I don't really want to read this kind of stuff.
By the way...
If it's "pekopa", is it "shouinji-type" or "matsui-type"?
Wait a minute.
Matsui-type?
If it's "shouinji-type" or "matsui-type", "matsui" is my real name.
I'm going to split it up.
I don't know which one is better.
Have you seen Matsui before? The old man who comes during rehearsal.
37-year-old old man.
Why do I have to explain about Matsui in this show?
It was stuck to the board.
Konoka, how was it?
I felt like all of Hayashi's gaps were stuck here.
I had a lot of fun.
Thank you.
I liked the flow of it.
When we listened to it from the side and turned our heads,
our faces were facing each other.
I was looking in the distance.
I was embarrassed.
If we looked at each other, we would have been killed.
I was looking up.
That's how strong your eyes were.
I'm glad.
Wow, you're cute.
No, I'm not.
I'm just trying to look cool.
I'm just trying to look cute.
No, you're really cute.
Miki-chan, you're teasing me.
No, I'm not.
You're not bad.
No, I'm not.
I laughed because of the atmosphere.
I like that kind of atmosphere.
Everyone was fluttering.
That's true.
I couldn't stand it and laughed.
The point of laughter is different from others.
It was awkward for a moment.
Was it awkward?
Yes.
You've changed.
Have you seen Sasaki and Roki's match?
No, I haven't.
You haven't seen it.
Is your favorite player Fujioka?
I don't like players.
What do you like?
Cheering?
Did you do it in the stand like this?
No, I didn't.
I was cheering.
Really?
M. Splash?
That's right.
Really?
I became popular as an elementary school student.
I see.
Then I learned how to cheer.
After we did the ceremony, I lined up like this.
That's right.
We did it together like this.
Did you do it?
Yes.
Really?
My friend used to be M. Splash.
Really?
Yes.
She's a dancer.
Do you know her?
M. Splash.
So you can cheer for the team?
Yes.
I don't remember it.
You can't do it like this, right?
No, I can't.
You're cute.
Where did you sell it?
Did you do it in the stand?
In the stand...
I did it in both stands.
Really?
Look at this.
Hello, I'm Pekora's Shupei.
I'm happy.
I'm taking a picture of you.
Stop it.
Thank you.
I'm taking a picture of you.
Please stop it.
I'll do it one by one.
I'm Shupei.
Hello.
I'm Shupei.
Hello.
I'm Shupei.
Hello.
I'm Shupei.
Thank you.
Hello!
I'm Shubei.
Where do you do "monkey's Shupei dance"?
I forgot how to do it.
Everyone said it's funny.
Everyone said you're kind.
Your pose is funny.
Is your pose funny?
You're not funny, are you?
It's not funny, is it?
Everyone is confused.
It's not funny, is it?
It's a pose.
It's like this.
It's like a Shupei dance.
It's like this.
It's funny because you're being teased.
Everyone is confused.
"Shupei pose is funny," you say.
"It's not funny," you say.
You're good at it.
If I say "Hello, I'm Shupei" like this next time...
I might have quit because of the members.
You're kind.
I'm a little nervous.
Before we started, Shoinji...
No, Matsui...
No, no, no.
You made me do it with Shoinji.
Matsui Yuta talked to me.
I'm a little relaxed.
What did you talk about?
I was singing Shoinji's song.
I heard you found "Shoinji vs. Yuu 2" on YouTube.
I see!
Shoinji, Shoinji, Shoinji...
You're being teased.
What about you, Hayase-san?
When I look at the scenery, I get tired.
So, I'm in a white-eyed state.
Is there such an idol?
That's a legend, white-eyed.
White-eyed idol.
But you're good at white-eyed.
I'm white-eyed.
Don't tease me.
Why? You were doing it a lot.
It's been a while.
If you search for it, you'll find a lot of it.
I have no choice but to do it.
Someone who will do it with me.
I can't do it.
You can do it.
Let's do it together.
White-eyed invitation.
I've never done it before.
Hayase-san, can you do it?
Do it.
When you do it, I'll be white-eyed, too.
Please do it.
Okay.
Together.
Okay.
Until you're white-eyed...
Ready...
Start!
Please don't do it!
But you're really white-eyed.
Please don't do it. I've already sealed it.
Why? We used to make you do it all of a sudden.
I don't want you to do it anymore.
You might be able to see white-eyed again somewhere.
I'll let you know if you do.
No!
But you have such a nice outfit and style.
You two look great together.
You don't have any unique hairstyles,
but you look great together.
It's been a long time since we last did a back and forth on TV.
That's true.
Ready...
Are you doing it?
Yes!
I'm doing it!
I thought you weren't doing it.
You sang "Pink Lady" before. How was it, Hayakawa- chan?
Looking at you from behind, you have brown hair,
you have ponytail hair, you're about the same height,
you have thin legs and you're white.
I don't know which one is which.
I told you to look at me.
Hayakawa-chan, you looked so excited in the back.
Yes, I did.
You looked like the third "Pink Lady" looking at me.
You're doing it.
Looking at you from behind, I could tell you two were excited.
I got excited, too.
I was told to stand up and dance in the middle of it.
That's how excited you were.
Tamura-chan, how was it?
You two have such great styles.
I was like, "Are we human beings?"
We're human beings.
You two sang very well.
Your dancing was cool and sharp.
I wanted to look at you more.
It was great.
Kitagawa-chan, how was it?
Your styles, your dancing, and your synchronization.
It's different from when I first saw you in person.
It's different?
There's more.
But I was shocked.
You're the "Pink Lady" of Reiwa.
We didn't ask you that back then.
Stop it, Yuri-chan! Don't make us worry!
It's the last one, so let's listen to it for a bit longer.
Each of you had your own charms.
"Pink Lady" wasn't bad, was it?
Thank you very much!
How was it, Satoh-chan?
I fell in love with Yuri-chan's cute voice.
And she looks good in it.
The last lyric was "I like the sky".
I knew that Yuri-chan likes the sky, so I thought it was perfect.
Yuri-chan's... song?
Yuri-chan is that song!
That's right.
Before that, do you want to go on a diet?
It's okay.
It's okay?
There's no corner like that, is there?
Surprisingly, some fans know what they're waiting for.
Let's do it another time.
Yes.
It's a team.
I moved to Okinawa.
I see, I see.
The correct answer is...
This one!
We got it right!
I won't say it!
If you won't say it, I will say it.
The correct answer is...
Wait, say it.
The correct answer is...
She moved from Gifu where she lived in Tattaitori to Okinawa!
So, Tana-chan, you got it right!
I said I thought it was wrong, but I got it right!
I'll give you a Sata Undergy premium.
So, Matsuo-chan, how was it?
Yes, well...
Me and Yan-chan...
Since Kaki and Nao-chan worked really hard on singing,
we practiced dancing a lot for that amount of effort.
Usually, the dance of the members of Nogizaka is more fluffy.
I've never seen such a pop dance before.
You can dance!
You can do anything! I thought it was amazing!
You're an idol!
I'm happy!
Thank you!
Excuse me! Excuse me!
Is it okay for me to ask you something?
I'm sorry, but I can't.
Excuse me! Excuse me!
You can't!
Ms. Nogizaka, this is an incident!
An incident!
You're forcing me!
Excuse me! Excuse me!
Is it okay for me to ask you something?
Is it really okay for you?
Is it?
If it's the opposite, it's a problem.
Then, I'll pretend it didn't happen.
Excuse me! Excuse me!
Is it okay for you?
Excuse me!
Ms. Nogizaka, this is an incident!
If you're a young gay, you're being used like that!
What?!
You're like sisters!
You look like a sister and a little sister!
You look like a little sister and a little sister!
But we've always wanted to go shopping together.
You're close!
We're close!
I was happy!
Did you go somewhere recently?
We haven't been going anywhere recently.
But before we got in this situation...
Before we got in this situation...
Before we got in this situation, we went to Shimokita and saw clothes.
Shimokita is fashionable, but...
While saying "you're cute like this"...
That's a different situation!
OK, OK, it's not bad!
What did you think of the members who listened to the song?
What did you think of Seimiya?
I wanted to join, too!
- Yes! - That's right.
- Kitagawa-chan, how was it? - I originally like this song a lot.
At home with my parents, we say "Ah!" as we walk.
So it was really refreshing to hear it with these new members.
- I thought this version was good too. - I see.
- Tamura-chan, how was it? - That's right.
When we were performing, it was fun to say "Ah!" together.
But we only said "Ah!" and "now" at the wrong timing.
- That's right. - That's right.
- When we said "now", we said "Ah!" - We said "Ah!" at the wrong timing.
- We always say "Ah!" at the wrong timing. - Stop it!
- Thank you, all three of you! - Thank you!
By the way, there's another episode that shows how popular it was.
Here it is!
EIGHT THOUSAND PEOPLE DROWNED IN GUNDAM WAVE IN PERFORMANCE SAY HASAEN RIN
YAKUSHIMARU HIROKO WANTED TO SEE YAKUSHIMARU HIROKO IN THREE OF OSAKA'S MOVIES THAT WERE PLANNING A STAGE GREETING, BUT EIGHT THOUSAND YOUNG PEOPLE DROWNED IN GUNDAM WAVE IN PERFORMANCE SAY HASAEN RIN"
In the end, the stage greeting was canceled.
Is it Mr. Edoharu?
It's Yanchan's Yanchan.
Oh, Yanchan's Yanchan.
I was doing a skit last time.
Yanchan's Yanchan.
I didn't know.
Sorry.
I watched it.
Did you watch it?
But I watched it for a while.
Oh, really?
It was interesting.
I'm happy.
Which skit did you like?
Well...
Which one did you watch?
I really watched it.
It was like a school skit.
Was there a school skit?
Wasn't Mr. Edoharu like a teacher?
Oh, isn't it?
Well...
Kaki was like...
Oh!
Huh?
A girl...
She was like a delusional girl.
Was Kaki in it?
Or was it Choroslee?
Was it Choroslee?
She was in it.
She appeared in it.
I watched it from time to time.
She was in it.
What should I do?
I've done it before, but it doesn't look like it.
You did it wrong.
Hayoka-san.
Yes.
What did you want to do if you weren't in Nogizaka?
I wrote it down in my notebook.
What did you write?
I wanted to be a person who puts potatoes in McDonald's.
That's bad.
Why? Why? Why?
Why? Why?
You wanted to be a clerk?
I wanted to be a teacher.
I wrote it in the first year of middle school.
Isn't it bad?
I was doing a musical in elementary school.
Yume said something about it.
She said, "You can put potatoes in McDonald's there, too."
Oh, I see.
I used to be in it.
What?
Did you work part-time?
I worked part-time at McDonald's.
I didn't know you looked like that.
I'm admiring you.
You can't put potatoes in McDonald's like that.
I'm admiring you.
Really? Then I'll teach you.
Really?
You didn't work part-time, did you?
I've never done it.
I see.
That's it for Supermemo.
How about you, Kitagawa-chan?
I...well...
Well...
I got really nervous.
Last time I performed alone.
This is the first time I'm in a group.
I want to be careful not to get out of sync with everyone.
And...
Candies' dances are really...
Everyone's atmosphere is unified.
We want to do our best, too.
We've been working hard.
That's right.
Yes.
If you had a broom in your right hand and glass here, it would be so beautiful.
It would be amazing.
How do you feel now?
I'm nervous.
Are you nervous?
Yes.
Are you still nervous?
No, I'm nervous.
You don't seem like you're nervous all the time.
That's right.
You don't seem like you're nervous all the time.
I've never seen you like that.
Even when you were dancing...
You didn't seem like you were nervous all the time.
Really?
When do you usually get nervous?
I don't know when I'm nervous.
My hands shake.
Your hands shake?
Yes.
You're nervous now, right?
Yes.
Can you do it like this?
I'll calm down.
That was pretty good.
Before the show started, I asked Yumiki if she was going to sing, and she said, "It's okay, Shioichi- san won't talk to me today."
I said, "What are you talking about?" and smiled a little.
You're an old man, aren't you?
I'm sorry, I was an old man.