AISubs v3.5
16 Nogizaka 46 students aiming for stars of the future.
In this program, they are Reiwa idols.
Shou will challenge Heisei's famous song.
Please pay attention to not only singing, but also costumes and choreography.
Tonight, let's take a time trip back to the time when you were dancing with your chest out in nostalgia.
Let's sing, let's sing with all our might.
I loved that song so much.
Even if we're together, we'll be hit.
A star is born.
I want you to find me.
Nogizaka, a star is born.
Nogizaka Idols on stage!
Here is the song we have Nogizaka Idols sing for us today.
"Shochu Omimai Moshiagemasu" by Candies!
Candies debuted in 1973.
They are a trio of Ran-chan, Su-chan and Miki- chan.
They performed "Toshishita no Otokonoko" on this show before.
But actually, Candies suddenly announced their disbandment at a concert that was very popular.
The lines at the time are still being told today.
Here they are!
I want to go back to ____.
I'm sure you've all heard of it.
What would be the line here? Kuromi-san!
I want to go back to my parents.
I don't know.
Hey, hey, are you a dreamer?
Are you missing them?
What about you, Yumki-chan?
I want to go back to my mom's belly.
You've come back a lot.
Let's have Hayashi-san say it, too!
I want to go back to my dad's belly.
I don't know. I don't know.
Adam and Eve are like that, aren't they?
I know this one.
Then, let's say it!
Can I say it normally?
Are you kidding me?
Either way is fine.
No, I'll say it normally. I'm sorry.
I want to go back to being a normal girl.
The correct answer is this one!
I want to go back to being a normal girl.
Yes, that's correct!
Now, among the four Nogizaka students who still can't go back to being normal girls,
these three will be drinking candies tonight!
Previously...
Isn't it love? Is it love?
Weakening by getting hurt is what girls know
Each of you performed a song solo,
but will you be able to show us a performance with only you three?
Well then, let's get started!
In 1977, time slip!
Candies' "Shochuu o Mimai Moushi Agemasu"!
Please pay attention to their cute choreography and costumes!
Shochuu o Mimai Moushi Agemasu
I want to see you soon, so I'm turning the clock backwards!
This summer, my heart is pounding!
It's a mysterious, mysterious summer!
Shochuu o Mimai Moushi Agemasu
Nazeka parasori ni tsukamari Anata no machi made tobesorete
Kotoshi no matsu wa aa mune made atsui
Fushigi na fushigi na natsu desu
Shochuu o Mimai Moushi Agemasu
How was it singing?
I was very happy.
Personally, when I was in 2nd, 3rd or 4th grade in elementary school...
That's quite a wide range.
You could have graduated earlier.
I think I was in 3rd grade when I liked and listened to Candice-san.
I'm happy that the three of us can sing together today.
It's great that you're singing beyond your generation.
At first, I sang "uwaa"
I could have sung it more during practice, but I got nervous during the actual performance.
I regretted it a little.
Are you sure you don't have to do it?
Do you want me to do it once?
uwaa
OK!
That's good!
Next up is this corner!
The contents of the box aren't bad either.
uwaa
Thank you, Tato!
Thank you!
It's decided!
In this corner, Showa Heisei's famous variety show "What's in the box?" will be challenged.
Candice-san and Matsuda Seigo-san, as well as the seniors in Nogizata have experienced this idol's entrance game.
Let's get started!
The first member is...
Tamura!
You're always like this!
You can do it!
First of all, let me show you what's in the box.
Here is what's in the box!
What is it?
You can do it!
This is amazing!
She's crying!
What's wrong?
She's crying!
She's about to cry!
Tamura, you can do it!
You can do it!
Now, it's Tamura's challenge!
It's not bad for a little girl!
Start!
I can do it!
From my right hand...
Can you move it?
I can't move it!
You can't move it!
You can do it!
You like it, don't you?
What?
What do you like?
I don't know!
I think you like it!
It's okay!
I think you like it!
Ikera! Ikera!
Are you okay?
A little more! A little more!
To the left! To the left! A little more this way!
Are you okay? Are you okay?
Were you scared? Were you scared?
Were you scared?
Wait a minute!
I don't think anyone cries like this!
I...
What's wrong? What's wrong?
I can't help it if I can't see it!
You can't help it if you can't see it, can you?
But you did a good job, didn't you?
How was it? Touch it now!
It's kind of soft and fluffy!
Great! Great!
That's a hint!
But I think I'm okay now...
You're okay now! Go ahead! Go ahead!
Huh? It's getting out of my hands!
No, no, no!
It's okay! It's okay!
That's right! That's right!
That's great!
Look! Look!
That's great!
That's great, Tamara! That's great!
Can I go?
That's right! That's right!
Turn your left hand over like this!
That's right! That's right!
I'll do it! I'll do it!
Oh, I'm scared!
What is it? What is it?
How is it? How is it?
I don't know!
You don't know?
But you're touching it a lot!
I'm scared!
Now!
If you know the answer, please tell us!
You touched it a lot, didn't you?
I don't know!
You don't know?
I don't know!
It often happens on rainy days, doesn't it?
Is it like that?
Okay!
Let's answer it!
Is it okay?
Now! Please tell us the correct answer!
Frog?
Frog!
Now! Please come forward and look at it!
Next is...
This time, it's two of you!
First of all...
Yakubo!
Come here!
Welcome!
Come over here!
Now, these two...
When they were told "Yakubo!", they were waving their fists three times.
Sato, over here!
Now, let's have these two do it!
Now, other than Yakubo and Sato, we will show you the contents of the box!
The contents of the box are...
Over here!
Wow!
There's a lot in it!
Now, over here!
There's a lot in it!
Now, it's Sato's challenge!
Full of joy! "Is this ended badly for her?" Challenge, start!
Now, go for it!
You can do it! You can do it!
Oh, no!
What's happening?
Sit down, sit down!
What? What's up?
- It's hard! - It's hard!
- But it's wet. - It's wet, yes!
- Don't scare it. - Don't scare it.
- It's inedible. - Inedible?
- It's inedible? - Yes!
- Let's go inside. - Let's go!
- If it's not bad, let's start! - Yes!
- Let's open it! - Is it strong?
- It's strong! - It's strong!
- It's not strong. - If it's not strong, it's dangerous.
- It's dangerous? - Yes.
- It's strong. - It's strong.
- Be careful. - Wait, wait, wait!
- Should we grab it? - Grab it?
- Yes, grab it. - Where?
- It's injured. - Injured?
- Are you okay? - It's safe.
- It's dangerous.
- It's on the ground. - Yes, yes, yes!
- In the middle. - Grab it?
- It's watermelon.
- Will it die? - No, it won't die.
- Will it die? - It won't die.
- Did you get it? - I got something!
- What did you get? - It's wet.
- It's wet!
- Can you pet it? - Pet it?
- You have to touch it a little more. - Pet it gently.
- Put it down a little.
- You can do it. - It's cute.
- Put it down. - Will it move?
- It won't move now. - Will it attack you?
- It won't attack you. Put it down slowly. - Will it die?
- No, it won't die. - It's alive.
- Yes, yes, yes!
- Put it down. - Put it down.
- Slowly! - Yes, yes, yes!
- Pet it. - Pet it.
- It's wet! - It's wet!
- It tickles! It tickles! - It's tickling!
- You hate something super, don't you!
- We'll turn this around and you'll get a time-up!
- Check the correct answer please!
- One, two...
- Aah!
- Please! Stop it! Stop it already!
- Stop it already! Stop it already!
- The correct answer is "Goal Falls"!
- "Star Duet Club"!
The member who will challenge this duet is…
Kaki Haruno!
This is your second time doing a duet with your first brother, Konstant.
How do you feel now?
I'm nervous.
Are you nervous?
Yes.
Who is your partner this time?
It's Otomo Kouhei.
Wow!
Yes!
This duet will be performed by Otomo Kouhei of Pound Dog, a band that represents the Japanese rock world.
He is very cool, isn't he?
Yes, he is very cool.
His smile is…
I don't know if you can say it like this, but he is very cute.
When we sing together, I feel very secure.
Even in that rock style…
He is cute.
Yes.
After this…
♪If only I could meet you in my dream♪
Kaki Haruno and Otomo Kouhei will sing a duet song called "If only I could meet you in my dream", which has been covered by many artists.
Let's listen to it.
Otomo Kouhei and Kaki Haruno will cover "If only I could meet you in my dream", which is a rock style.
♪If only I could meet you in my dream♪
♪Until I can meet you again in my dream♪
♪I want to keep sleeping♪
Even though we're far apart
When I miss you
I close my eyes
If only I could meet you in my dream
It would be wonderful
Until I meet you
I want to keep sleeping
Half wind
Gently
To my right cheek
You're coming towards me
If only I could meet you in my dream
It would be wonderful
Until I meet you
I want to keep sleeping
If only I could meet you in my dream
It would be wonderful
Until I meet you
I want to keep sleeping
If only I could meet you in my dream
It would be wonderful
Until I meet you
I want to keep sleeping
Let me introduce you again.
This time's special guest is Koezun Otomo.
Welcome.
That was amazing.
Cool.
How do you feel about singing with Ms. Kaki?
Duet is not something I've done before.
In fact, men and women have different keys.
It's very difficult to find the right place.
You sang very well.
It's not bad.
Thank you very much.
How about you, Ms. Kaki?
I never thought I would sing a duet with you.
I'm very proud of you.
It's an honor.
That's a great collaboration.
Ms. Otomo is now very mature.
In the 80s, she had a hot performance and attracted many audiences.
She is a vocalist of a very popular rock band, "pound dog".
There was an episode like this at the time.
A 15-day continuous live show at Budokan.
What?
To be exact, it's a mistake.
Rock and roll stages are three days long.
It's impossible to do it for 15 days in a row.
You do it for three days, rest for one day, and do it for three days again.
In total, you do it for 15 days.
You do it for three days, rest for one day, and do it for 15 days in a row.
It's impossible to do it for 15 days in a row.
What do you think of it, Yui and Miki?
If it were me, I would run away.
It's not a runaway.
It's a continuous live show.
After this, "pound dog"'s big hit song "portesimo" was also a hot show.
Are you ready?
Let's go. "portesimo".
portesimo
Even if my fists and eyes are slashed and beaten
Don't let my severe and high dreams sleep
I won't give up!
Love is everything
Now I swear
With love
Strongly, strongly
Love is everything, I swear it now
With love, I take off, I take off, one more
Love is everything, I swear it now
With love, I take off, I take off, one more
Thank you very much!
Next week's preview.
Love is everything.
Next week's "Nogizaka Star" birth is...
Don't miss this lineup!