AISubs v3.5
Nogizaka 46 four generations of sixteen people aiming for stars of the future.
In this program, they are Reiwa idols.
Today, I will challenge the star's famous song.
Please pay attention not only to the song, but also to the costume and choreography.
Tonight, let's time-trip to the era that made you dance nostalgically.
Let's sing with all our might.
I loved that song so much.
We'll sing it together.
A star is born.
I want you to find me.
Nogizaka, a star is born.
Nogizaka Idol on Stage!
So, this time, Nogizaka will sing...
"Diamond", "Princess", "Princess-san".
You know it, don't you?
"Princess-Princess" or "Puri-puri" is a five-member girls band.
There are many girls bands now, but in the 1980s, only girls bands were really rare.
That's right! They are called "the girls band's pioneers"!
When it comes to rock bands of the time, they wore monotone clothes and had a scary image,
but they wore ribbons and mini skirts and changed their image!
Anyway, it was new and the song "Diamond" got many hits and had a big break!
Here's a question for Nogizaka-chan and her friends.
The song "Diamond", which is the representative song of Tripoli,
is said to have been composed when a vocalist, Okui Kaori-san was doing "ukki ukki" and a melody came up.
What is that "ukki ukki" exactly?
Yes, Hayakawa has already come up with it.
"ukki ukki" is the monkey's "ukki ukki", isn't it?
Yes, it is.
You're becoming an entertainer's brain.
Are you okay?
Now, Kaki-chan.
Yes.
When do you think it was composed?
It's "Diamond", isn't it?
Yes, you can start from there.
When I got "Diamond".
When you got "Diamond", you're aiming for the monkey's waist, aren't you?
It's coming up, it's coming up.
How about you, Masuo-chan?
Yes.
When did you think of "ukki ukki" and composed the melody?
The day before the trip.
The day before the trip?
How cute!
Everyone, this is what an idol does.
Now, the correct answer is...
When I got "otoshida", I composed "ukki ukki" and composed the melody.
"otoshida", isn't it?
It's true.
You still got "otoshida", don't you?
Super-chan, you're strange, aren't you?
I still want to be a child.
Thank you for waiting.
Tonight, these three will do the cover of "Princess Princess".
Anyway, they sing with a lot of "ukki ukki" and a lot of fun.
Please pay attention to it.
Now, here we go.
In 1989, there was a time slip.
It's "Diamond" of "Princess Princess".
♪ Ah, those feelings I felt back then are real ♪
♪ Ah, they are moving me now ♪
Nice!
Wow, it's fun!
Now, you three!
Yes!
How did you like singing it, Shiba-chan? How was it?
Well, when I was singing it, I felt a great sense of freedom.
A sense of freedom?
It was fun!
It's the first time for the three of us to do it together.
I think it's a pretty rare combination.
It was kind of new for us, but we all got along really well.
It was really fun.
It was fun, after all!
It was fun for everyone to shout "Ah!" together.
Ah, that's nice!
The three of you are already diamonds from Nogizaka!
Hey, Hayashi!
That's not "gufufu"!
Now, we will have Nogizaka sing this song for us!
"Sailor Uniform and Machine Gun" by Hiroko Yakushimaru!
Hiroko Yakushimaru is a star who has a transparent singing voice and is visually popular with the public.
Her main film "Sailor Uniform and Machine Gun" was a big hit.
In this film, an ordinary high school girl who plays Hiroko Yakushimaru
suddenly becomes a boss of a yakuza and fights against the enemy yakuza with a machine gun.
By the way, since it was remade with Kanna Hashimoto as the lead actor,
some of you may know about it!
The film's main actor is "Sailor Uniform and Machine Gun" with the same title as the film.
With Yakushimaru's debut song, it also recorded a big hit with more than a million views!
Wow, that's legendary!
Here's another question!
In the movie "Sailor Uniform and Machine Gun"'s climax scene,
after Yakushimaru fired his machine gun,
there was a phrase that went viral at the time.
What is that phrase?
After you fire your machine gun and go "bang, bang, bang!",
please answer!
I'll say it clearly. It's "big cut"!
Who wants to answer?
Me!
You're the savior!
Let's go, Rei-chan!
"Bang, bang, bang!",
"It's not bad",
It's a popular phrase!
"It's not bad" doesn't sound like a popular phrase, right?
No, it ended with being nominated.
So, you were nominated to "Back in Time".
That was close!
What are you talking about?
Who wants to answer?
Me!
Let's go, Rei-chan!
After you fire your machine gun and go "bang, bang, bang!",
please answer!
"Bang, bang, bang!",
It's a new product!
You weren't even nominated for it!
Next, Hayakawa!
After you fire your machine gun and go "bang, bang, bang!",
please answer!
"Bang, bang, bang!",
Did the flower bloom?
I can still do it!
Oh no! She was caught by the machine gun!
She was caught by the machine gun!
I was able to make tea with it.
Now, please announce the correct answer.
Yes, the correct answer is...
this one!
"Happiness".
Cute! Sexy!
So sexy!
Now, the first solo singer to cover Hiroko Yakushimaru is Tsutsui Ayame.
She celebrated her 17th birthday the other day,
but it was also when she sang "Sailor Suit" and "Machine Gun" when she was 17 years old.
Now, let me tell you about it.
In 1981, it was a time slip.
Hiroko Yakushimaru sang "Sailor Suit" and "Machine Gun".
Of course, her costume was a sailor suit.
And please pay more attention to her lines.
Even if you leave regrets in the place you were, your heart will only be cold.
At this rate, no matter how many hours it takes...
I love you, boys and girls
I'll make a small note of it
[Applause]
Thank you for your performance.
How did you like it?
What? How was it?
It had a great atmosphere.
She's the youngest, but she sang proudly.
She looked like an adult.
Were you nervous?
I wasn't nervous.
But it was my first time singing alone like this.
I was a little worried.
You sang very proudly.
I'm glad.
How about the other members?
Her voice is low and husky.
It went well with the atmosphere of the song.
I think she's the best sailor outfit in Japan.
I'm sure the fans want to see Ayame in a sailor outfit.
As an Ayame fan, I wanted Ayame to do this.
It was so cute.
Star Duet Club
[Applause]
Sakura Endo will try her second duet soon.
Her partner is Daisuke Shima, who led the "tsuppari" boom in the 1980s.
What song will you sing today?
I'll sing "Shibuya de Goji".
Speaking of "Shibuya de Goji",
it's a fashionable duet song sung by a young man and woman meeting in Shibuya.
The lyrics are mature,
so I listened to it in videos and tried to grasp the atmosphere.
And the costume is mature, too.
I'm the biggest fanfare.
It's like BGM.
You don't have to react much.
It's like BGM.
After this, Endo Sakura will have a special show with Shiba Daisuke and Shibuya De Goji.
There is a line at the end of the show. I'll say it with all my heart, so please watch it.
Let's listen to it. This time, it's a cover by star singer and Endo Sakura, who gained popularity with their refreshing style.
"Shibuya De Goji".
Thank you very much.
These feelings are faster than time
Ten minutes before
My arms and legs are shaking
If you climb up the hill called excitement, you can fly
Today we're here in Shibuya
The two of us sabotage
It's just Shibuya, don't say so
Now our love begins
I want to run with you
I can't go home like this forever
Today we're here in Shibuya
The two of us camouflage
It's here in Shibuya
If we look into each other's eyes, oh baby
Today we're here in Shibuya
The two of us sabotage
It's just Shibuya, don't say so
Now our love begins
Sorry, did I make you angry?
Are you angry? You're not angry, are you?
Come to think of it, I was talking about it yesterday.
Should we buy it? What do you think?
Today we're here in Shibuya
Our special guest, Daisuke Shima!
Shima-san!
Shima-san, how did you feel singing with Endo-san?
I'm sorry for singing with you as a 57-year-old teacher.
It's my pleasure.
It's an honor for me to sing with you. Thank you.
No, no, no.
It's great, isn't it, Nogizaka?
I hope you like it.
By the way, this is Daisuke Shima when he made his debut!
Wow! He's so cool!
He's so cool!
It's so embarrassing.
Were you very popular at the time?
That's how I made my debut.
When I went to concerts, I was banned from going to concerts.
A lot of things happened.
I can't say it on TV.
That's right.
Wow!
But Shima-san, you're such a nice person.
No, it's not like that.
We can't believe you used to be so barefaced.
I can't believe it!
Hey, hey, hey, hey!
Who said I was barefaced?
The following day...
You guys are underestimating us.
You're so cute, sis.
A barefaced idea erupts in the studio!
A mysterious barefaced idea erupts in the studio!
W-W-What's going to happen?!
Hey, hey, hey, hey!
Who said you could come in?!
Oh no! The skippers have entered the studio!
What's going on?!
You guys are underestimating us, aren't you?!
Even if you say we're underestimating you...
You're underestimating us, aren't you?!
Did you just bite me?!
Are you underestimating me?!
Oh my...
You have such a cute sister!
C-cute, right?!
Oh no! They're going to attack us because we're so cute!
Oh no! What are we going to do?!
Don't worry about it.
We're underestimating you, aren't we?!
Even if you say you're underestimating us...
You're underestimating us, aren't you?!
What is she talking about?!
Oh no! The skippers are going to take over this show!
Of course!
It's not bad, but...
Don't hurt anyone.
What an amazing image!
This is the real Tsuppari!
Big bro, I'll follow you!
Wow! The skippers have become quiet in one shot!
No, this show takes 50 minutes of rehearsal!
Big bro, let me hear it! That song!
Oh, sure.
Let's go!
Men's Kuzushow!
I've always believed and lived with just one medal in my heart.
There are hard times when you want to cry, but we've always done our best.
Even when I was about to be swept away by the weight of time, I endured it with a blue tooth.
From the key to five o'clock, I saw it sparkle in the night sky.
Looking at the shooting stars, I've never forgotten the feelings I swore.
Let's go! Men's Kuzushow!
I've always believed and lived with just one medal in my heart.
A man's words.
I've always believed and lived with just one medal in my heart.
Today's special guest was Ms. Shima Daisuke. Thank you very much.
Thank you very much.
Next week preview.
Next week is...
These three will perform "Shochu Omimai" by CANDYS.
And a rocker, Mr. Kouhei Otomo will perform...
...a cover of "Kakiharuka" and "Yume de Aetara".
And...
You can also listen to their famous song, "Omidogashinraku".