AISubs v3.5
And the unreleased footage of the casters appearing on the show wasn't bad either.
That was a fun show! But we still have more to show you!
In this pool, you'll see most of the unreleased footage as a special edition.
So please enjoy all of it!
Let's start with the unreleased opening talk!
I'm your host, Shoufin Chiita Q.
And...
I'm Kimochi Aionkisei, Shoupei!
Congratulations!
What about me?
Among us four, there's an acrobatic star!
Who is it?
Is it Jackie Chan?
Who is it?
Oh, yes!
Huh?
Matsuo-chan?
Yes, I'm Matsuo.
Can you do acrobatics, Matsuo-chan?
That's right.
What can you do, acrobatics?
Backflips and such.
Really?!
I've done it before, but it's pretty difficult.
Matsuo-chan, are you sure you can do it?
Yes, but to be honest, it's been about six months since I last did it.
What?!
Are you sure you can do it?
I think I can do it.
Are you sure you can do it?
I hope you don't end up like me today.
Then, can you show me?
Yes!
Here I go.
Really?
You can do it!
Amazing!
Really?
That's how you do it?
Rondart?
Rondart and backflips.
Really?!
That's super serious.
That's serious.
Can you do it? Are you ready?
Yes!
Then, Matsuo-chan's acrobatics.
Here I go!
Amazing!
Seriously!
Amazing!
Seriously!
It's amazing, but I think my Matsuo-chan-ness has collapsed.
That's true!
It's too amazing!
But that means you've met a new Matsuo-chan, right?
Yes, thank you!
Amazing!
That was a good opening!
I wish they added some dance moves to the song.
I think we're seeing new possibilities.
Yes!
Well then, Nogizaka Star is born. Please stay with us until the end of the show.
In the correction memo corner, Sato, who was asked why Haffy resigned from the Kouhaku-Udagassen...
Why do you think I resigned?
Sato-chan, what do you think?
I went to eat crabs. I wanted to go!
That's good!
Really?
What crabs?
I flew all over the world. On a plane, I was like...
What kind of question was that?
Also, in the singing talk...
I've never sung like BBC or BOAC before.
But just now...
Suddenly, the correction is...
I think it was good.
It wasn't like "PCG", was it?
No, it wasn't.
I think it was "PCG" or something like that.
Really?
No, it wasn't.
It was, wasn't it?
Yes, it was good.
Really?
Let's ask the members, too.
Yes.
Semiya-chan.
I'm curious about "PCG".
You don't like "PCG", do you?
It's tough, isn't it?
I don't know if I got it or not.
No, you didn't get "PCG" yet!
You got it, you got it!
Thank you!
Now, Semiya-chan.
How did you like their singing?
It was really cute!
They're about the same height, and they're wearing twin tails together.
It was really cute!
That's right!
I think their hair was brown and black at the time, too.
Oh, really?
That's right!
The atmosphere was very similar, and I think it was good.
Next is the duet corner! A talk just before singing "I Land" by the two of them.
It's a duet song that represents summer, isn't it?
It's a famous song of Ishikawa Yuko and Chagi.
Actually, I love "Chageas" and of course I know this song.
Recently, I just got Chagi's live sound source for "In Budokan", where she sings "Chage" a lot.
Is that so?
I hope the words I just said will reach Chagi.
She's a big fan of you.
That's right, during the broadcast, Sanna Shouinji gave Seimiya and Yumiki unique names, but...
Oh, is that so?
"Green Energy Seimiya".
It says "green", doesn't it?
Oh, really?
"Venus Yumiki".
Wait a minute, Matsuri-san!
Don't say my real name!
In fact, she gave other names as well!
Which one do you want me to say?
Can you say it?
"Hayakawa"?
It's "Hayakawa".
"Hayakawa" is...
Let me see...
"Subliminal Hayakawa".
Gradually?
Gradually.
"Hayakawa" is gradually becoming popular.
Gradually "Hayakawa".
Subliminal... I'm happy!
"Hayakawa" became interested in her own nickname while setting up.
"Venus Yumiki" is good.
What does "subliminal" mean?
It means "subliminal effect", which is to approach people's hearts little by little.
What a good nickname!
It's a good nickname!
"Subliminal effect" is common.
"Actually slightly reflected" is often used in TV shows.
I've heard of it!
It's a good nickname.
"Slightly reflected"?
Slightly Ayaka
That's not a bad word!
Please give me a nickname!
"Subliminal effect" is common.
"Transparency" is common.
Dream Fantasy
"Dream Fantasy" is common.
Unfortunately, we couldn't broadcast all episodes of "Subliminal Effect" and "Special Guest" of "Nogizaka Member" and "Maruhi Episode".
We'll keep posting on Hulu!
Please look forward to our next episode!