AISubs v3.5
16 Nogizaka 46 students aiming for stars of the future.
In this program, they are Reiwa idols.
The show will challenge the stars' famous songs.
Please pay attention not only to the song, but also to costumes and choreography.
Tonight, let's time-slip to the era that made you dance nostalgically.
Let's sing with courage, let's sing with courage.
I loved that song so much.
Even if we're together, we can sing it.
A star is born.
I want you to find me.
A star is born.
Nogizaka Idol on Stage!
Here is the song we have Nogizaka Idol sing for us.
It's an etocetral of Nagisa, "Puffy"!
"Puffy" is a female vocal duo composed of Ani and Yumi.
From its debut single, it suddenly became a big hit and had a million hits in four films in a row!
Many artists at the time wore gorgeous costumes, and a rough style like a "g-punny" T-shirt was also a popular reason.
It was popular.
By the way, we used to wear shirts and jeans and do manzai.
No, that's our dark history! It's a costume for hip-hop manzai!
I want to see it! Stop it!
Can I do it?
What do you mean "can I do it"?
Why are you the only one who's looking forward to it?
And speaking of "Puffy", here it is!
"My Pace"!
The costume is rough, but what you do is "My Pace"!
When you debuted, you turned yourself in as a white college student who should have been able to join for the first time!
What!?
Even though I wanted to join!
Even though you wanted to join instead!
Why do you think you turned yourself in?
Because New Year's is like a trip abroad!
On the contrary, I wanted to go back to my parents' house!
Kaga-chan, you say it!
It was the same!
Actually, there was another job on New Year's Day, so they prioritized the first role!
At the time, from the beginning, they didn't put in a schedule for "White Day" or challenged other jobs, but they refused it easily!
Yes!
Kitaka-chan, you have an image of being at your own pace, don't you?
But I don't think I'm at my own pace.
Oh, I see.
But if I had to say it, I would probably say it at my own pace, so don't you notice that you're talking to yourself?
Oh, I see!
I'm going to talk a lot, and I'm going to talk like I was talking, but it's a little different, maybe.
Oh, I see.
Everyone, please listen to her properly!
Now, tonight, the four-member youngest and youngest duo, Mayu Tamura and Ayame Tsutsui, will do a cover of "Puffy"!
"Puffy", who was also popular among close sisters, will go shopping together in private and get along very well!
Now, let's time-slip back to the nostalgic era!
"Etocetra" about "Puffy" and its length!
Enjoy a loose feeling that is different from your usual leisurely life!
Being a merry-go-round, for some reason I'm in a hurry
Full speed in a swimsuit, in Matsubara I'll be there soon
Let's split up and go!
It's good, this feeling of lethargy reminds me of Puffy's "Omokage" again.
That's right, there aren't many songs in Nogizaka where you sing with this kind of lethargy.
I tried my best with a smile, "I'm lethargic, but my voice is fine."
It was my first time singing like "BBC" and "Nagiru Kanji", but I was praised earlier during rehearsal, so I was able to perform with a little confidence.
I felt like you two were like sisters, but imagining you eating crab together is cute.
Let's go eat crab!
Isn't it okay for you two to eat crab together?
That's right!
Let's go!
It's definitely crab now!
Next, let's go to this corner, crab!
Nogizaka, bring back the old days!
Continuing from last time, along with the members' childhood photos,
this corner teaches us what they were into at that time!
Let's start with this person!
Who is this?
Yes!
Oh, Hayashi-chan!
When I went to Disneyland with my family,
we were lying down like this.
I was surprised! Is this your own children's room?
It's a reenactment!
Now, Soma Haisa, what were you into?
I'm from Kanagawa Prefecture,
but I was particularly into the Yokohama City subway "Shanaya Lance",
and I often imitated it.
Can you do it now?
Yes, I can!
I'm curious!
Well, I'll do it now!
What's that?
Door? Door? Door?
No, no, no!
Oh, nice! Nice! Nice!
You're doing it from the subway door!
I thought it would be cool if I could see your face in "Lance"!
But you did say "door", didn't you?
Yes!
Next is Shin-Yokohama, Shin-Yokohama...
Shinkansen, big camera...
This is the Shin-Yokohama branch!
Really?
No, no, no!
Really?
The Yokohama City subway has quite a lot of announcements depending on the station.
Like, "what's going on?", "change trains", and so on.
So you like trains.
No, I don't like trains at all.
Oh, you don't like trains?
I used to imitate trains a lot.
And now we have this person.
Oh my, oh my, oh my.
She's cute.
Who is this?
Pokemon.
Oh, Hayakawa-chan.
She's about 5 years old.
She's like a kindergarten student.
Her appearance matches with her character right now.
So, Hayakawa-chan, what did you like about her?
Now I like it, but singing and writing songs.
I like to write songs.
Wow, that's nice.
So, generally what instruments do you use?
Generally, it's body instruments.
Body...
You use your body?
I can use my whole body.
But, what kind of songs do you compose?
My predictions for comparison are "Listen To Me" and...
Listen To Me?
Umiushtankentai and Komugibardo.
Komugibardo.
"Listen to me" makes me curious.
Can you sing it for me?
One, two, one, two, three, four
You're not the only one having a hard time
Listen to me, listen to me
Popcorn, popcorn, popcorn, corn
You're not the only one having a hard time
Listen to me, listen to me
Chair, clothes, bed
Plank, plank, plank, plank
Listen to me, listen to me
Listen to me
It's like a comedian's joke.
I'm not singing.
Since you've revealed it, you want to make it into a work, don't you?
You all wanted to do it, didn't you?
I really want to do it.
You really want to do it?
The image is changing a little.
The direction of the ride is changing a little.
It may be noisy.
It was interesting.
Next is this person.
Please show us the monitor.
Cute.
Who is this?
It's you.
You haven't changed at all.
Is this from childhood or middle school?
You are still young.
This is a lunch box made by my mother.
What did you like to do, Tamura-chan?
In a large park near my mother's house,
I liked to look for cats.
Looking for cats?
In the past, there were a lot of stray cats.
I gave them water and played with them.
Let's say there is a cat here.
Let's suspect it.
Let's play "listen to me" with the background music.
Hayakawa Seira's original song and...
Tamura Mayu's "Looking for a cat" collaboration.
Let's enjoy it.
One, two, one, two, three, four.
You are the only one who is tired.
That's it.
Looking for a cat?
Listen to me. Listen to me.
Popcorn. Popcorn. Popcorn.
Corn. Co-co-co-co-corn.
You are not the only one who is tired.
No, yo.
There is a cat.
Listen to me.
Hayakawa-chan, I'm curious about you.
Thank you very much.
No cats are coming in.
"Star Duet Club".
This time, they will try a duet with...
Sayaka Kakehashi, who sang Kyoko Koizumi's song "Nagisa no Haikara Ningyo" cheerfully.
Speaking of duet songs in summer, they will sing this song.
"Island of Two People".
If I take your hand...
They will sing a cheerful song with an image of Okinawa.
A four-year-old girl with a bright smile will sing this song.
After this, Sayaka Kakeashi and two major artists will perform together.
This time, Sayaka Kakeashi and two major artists will cover it.
ISLAND
Let's, let's, let's, let's go, go, dance!
High, high, high, high, highland!
We're making our dream come true!
Let's, let's, let's, let's go, go, dance!
High, high, high, high, highland!
Did you fly and dance?
Love you, love you, love you, love you, loving you!
You, you, you, you, you, you, sexy you!
We're making our dream come true!
I'm in love with you! You, you, you, you, sexy you!
I want to drink and hug you!
Let me introduce you again.
Today's special guest is Sanplaza Nakano-kun Pappara Kawai-san of Bakufu Slamp!
Thank you very much!
Thank you!
By the way, it's too late to say this, but Sanplaza Nakano-kun is asking you to call him like that.
Is it really okay?
It's okay!
Don't call me "san" or "dono"!
So...
Yes, thank you!
So, Kaguya-san!
Yes!
How did you feel when you sang?
I was very nervous and excited, but you two came to me like friends.
You sang with a lot of fun, didn't you?
Well...
Sayaka sang...
Yes!
In your voice!
Yes!
I was happy!
Thank you!
Yes!
While you sang about five times, our eyes met!
Well, but Kaguya-san is over there wearing sunglasses, so I don't know...
Actually...
Yes!
I like drinking parties!
Do you?
It's a war, isn't it?
Certainly!
It's quiet, isn't it?
And you sang the song "Life is Beautiful", didn't you?
At that time, there was a campaign and posters were posted on the subway.
I went there to take a picture!
What?!
Well, anyway, you two with background slumps!
It's funny, but it's a weird name, isn't it?
"Why did it become like this?" I said.
His real name is Nakano,
and for the first time, an amateur band contest with good prizes was held at Nakano Sunplaza Hall.
Oh, it's held there!
It's related, isn't it?
Yes, it is!
At the launch of the event, I was wondering what I should say to make you laugh,
and a woman who happened to be next to me turned it over and said, "Sunplaza Nakano", and I said, "It's funny!"
I thought, "Is it true?"
Well, but it's settled now.
Yes, it is!
The reason for me is...
There was a "samprasana" but I didn't have one.
And when I debuted, people from Sony Records gave me a name.
In the 80s, there were many people with weird names.
Like "skullsmokey c."
Yes, yes.
Or "demon writer."
Or "antonin inoki."
That's a little...
No, no, no.
It was a combination of Japanese and Kanji.
By the way, our individual names were all thought out by our partners.
It's a little charming.
I like giving names like that.
So, Shouenji-san, once you hear it, you can't forget it.
Let's have Nogizaka-chan and others give you a name.
I'm "kiromiya" which means "mistake maker."
I'm "savior."
Do you have a good one?
Green energy savior.
It has "green" on it.
I think you'll get a lot of commercials.
That's good.
Like "kirigane."
I don't have a nickname.
Oh, you don't?
Then your nickname is...
Venus nickname.
What's Venus?
How do you know that reaction?
You don't know Venus?
Venus, Venus.
It means "a woman who can be said to be a symbol of beauty."
Wait, Matsuhi-san!
Don't say it like that!
After this...
The song "runner" from "bakufu slump" was very popular in the studio!
Let's go with "runner"!
You look down a little and tell me you won't come back anymore.
With the wind in my eyes, I'm sad and honest.
What should I have said to you?
It's a secret without a shadow.
As the seasons pass by, the wind always blows stronger.
Let's run, let's run, you guys.
Let the wind flow as it is.
If I can reach you someday, I hope I can open my mouth to you.
Even if there is no shadow, the seasons pass by and the wind always blows strongly.
We run and run, as is the flowing sweat.
If you can reach it someday, you will be able to launch it.
Even if we are small and weak suns now,
we have no words and let go of the day when we lost our memories.
Thank you!
Today's special guests are Sun Brother, Nagaru-kun and Papara Gai-san! Thank you very much!
And with this song, we say goodbye!
The stage curtain is blue, and we can't go back in time.
Someday, let's meet again here in Nogizaka, smiling.
Next week's Nogizaka star is born!
Check out the lineup!
Kai... Kamu...