AISubs v3.5
Caster Nobita is born! Unreleased footage isn't bad either, is it?
The show was fun, but we still have more to show you!
In this pool, you can watch most of the unreleased footage as a special edition!
Please enjoy it to your heart's content!
Every week, at the beginning of the show, we have an opening talk.
You're not Jackie Chan, are you?
No, I'm not.
However, this time, we will deliver the cut opening talk with no cut.
Please enjoy it to your heart's content!
Now, let's start with this segment.
What is it?
This week's Shibata-chan information!
No, no, wait, wait.
What's wrong?
No, no, there are a lot of other members.
What do you mean by "a lot of"?
Well, since you like Lotte, don't you think you're being selfish?
Lotte connects people with people.
That's not bad.
I don't think you're addicted to Lotte yet.
No, but as this show continues, I think everyone should become a Lotte fan.
What do you think, Kakehachi-san?
No, I don't know any sports at all.
Why are you looking at me like that?
What is Lotte?
That's right.
It's Lotte's sweets.
Huh?
Time is flying.
I was surprised just now.
That's why we have information we want to tell you.
Shibata-chan, you used to sell stuff at Chiba Marine, right?
I did.
That's right.
I might have met you.
Oh, I see.
You went to the stadium to play.
Yes, I went to the stadium, so I might have won.
Oh, that's right. I went to see you play at Pecoppa.
I did, I did.
However, this is a bad state of singing with no make-up on.
No one will notice.
No one will know, then.
But since we're able to play like this, how would you like to sing?
I want to do it.
Doesn't it matter if you sing?
You won't sing, will you?
I'll make a fool of myself.
I'm sitting on the bench at the stadium.
Can you say "hi" to me?
Okay.
I'll come to you.
I'm really sitting quietly.
Why are you sitting behind me?
You want me to move?
I can't see you playing.
I see.
I should move.
Are you ready?
I'm counting on you.
It's started.
How about a beer?
I see.
Excuse me.
Yes.
Can I have a beer?
Yes.
Oh, wait.
Can you give me a bigger smile?
I can't drink beer like this.
I'll move.
What's going on?
Will someone stop me?
An adult.
Can you stop me?
How about a beer?
Excuse me.
Yes.
Can I have a beer?
Yes.
Thank you.
How much is it?
It's 500 yen.
I'll pay you 1,500 yen.
Thank you.
Can you come with me?
Thank you.
Thank you for everything.
Let's buy a beer.
Okay.
Bring me a barrel of beer.
I'll bring it now.
Thank you.
Where are you broadcasting?
What kind of show is this?
Wait a minute.
I'm sorry for saying this myself, but I've done it too much.
I'm sorry.
I didn't know where we were.
Don't make it personal.
What?
Don't make it personal.
You're too fast.
I'm angry.
You can't do that.
My dad is a half-hearted fan.
Then, you should be a half-hearted salesman.
I can't do it.
One more time.
What's wrong with you, Mayumi?
What's going on?
Beer! Beer!
That's why you can't win against me all the time.
Beer! Beer!
It's me! It's me! It's me!
Hey!
You're pretty rough on the show.
Huh?
How about a beer?
But, you know!
But, you don't have one?
I don't.
Come on, answer me!
How you hold it is like Ninomiya Kinjirou.
Is it high?
Ninomiya Kinjirou.
There's a limit to my own skills.
No, it's good.
Woo!
Since the beginning of the show, Yumiki has been thinking about Shouenji.
Yumiki, you'd better not say anything.
Yumiki!
Beer!
What's up with you, Yumiki?
Yumiki, you've gone a little overboard, haven't you?
No, I haven't!
She didn't treat herself roughly.
To make up for it, she worked hard on her intense dancing and singing.
Yumiki!
Wow, that's harsh!
There's something I really want to say today.
What is it?
The way you treat me is extremely stimulating.
"Stimulating" isn't a bad word.
It's really not a bad word.
She just said "stimulating" with her feet.
How should I put it?
It comes from above.
No, it's because you give it back to me.
Think of this "stimulating" as my love for you.
I understand.
So, you've received Shouenji's soul, haven't you?
It's not a bad thing.
Alright!
I'll put it on your soul.
Thank you!
Kachi-chan, what did you think?
We can't take our eyes off of Shouenji and Yumiki's relationship.
Have you ever thought about this?
Why can't you see me when I'm doing this?
Don't worry!
I'm recording everything!
Kachi-chan, dancing to "Speed"'s "Body & Soul"!
Please enjoy Matsuo Yumiki's performance "Amasu Tokoro Naku"!
Because what I want is always overflowing
I don't have time to stand still, do I?
I want more stimulation
But lucky J from J
It will come around
Shape up your heart and body
Throw away the pride you put on
I'm sure it will shine tomorrow
Relationships are not enough with just words
Don't be afraid of painful things
Let's go further together
Both and soul
Bathe in the sun
Both and soul
Let's get out of here
Every day of the same step
I forget that I'm alive
That's not enough
Both and soul
If you take off everything
Both and soul
Be brave
Spread your hands
Run through the earth
Embrace the sky
Receive the wind
Pierce the rainbow
Embrace the world
Dreams and wishes
Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!
How did you like the unreleased special edition video?
We will continue to show you the charms of the Nogizaki 46 4th generation.
Until next time, good-bye!