AISubs v3.5
16 Nogizaka 46 students aiming for stars of the future.
In this program, they are Reiwa idols.
Shou will challenge the famous song of his generation.
Please pay attention not only to the song, but also to the costume and choreography.
Tonight, let's time-slip to the era that made you dance nostalgically.
We loved that song together.
But a shooting star is born.
The Nogizaka stars that you found.
There is a world-wide kung-fu star among the Nogizaka 46 students.
Who is it?
Haruka Kuromi.
You have a middle name, don't you?
Actually, I was born in Hong Kong, so I have a middle name called "Rachel".
That's a good nickname.
Are you from Hong Kong?
I was born in Hong Kong.
You are not a relative of Jackie Chan, are you?
No, I'm not.
Then let's appeal in Chinese.
Hello, everyone. Thank you for watching this program.
We are Nogizaka 46.
Please support us.
Thank you.
Then let's appeal in Chinese.
Please support us.
Is it over?
Nogizaka Idol on Stage!
So, once again, Nogizaka Idol will sing a nostalgic song for us.
Hello, I'm an entertainment reporter, Shiboto Shupei. Thank you for having me.
Is that all you can say?
That's all I know.
Let's do that one.
Please leave it there.
So, this is what Nogizaka Idol will sing for us.
Yes.
"Sabishii Nettaikyo" by WINK.
So, WINK is a duo of Aida Shoko and Suzuki Sachiko.
In fact, these two are not acquaintances.
A music producer invited them to make their debut.
So, Oideas Oda and Koga Ken, who are pin entertainers, teamed up and appeared on "M-1".
That's about it.
I think I know who you are.
Oh, there you are. There are two of you.
I understood you.
And speaking of WINK, here it is.
"No expression".
Even back in the day, when it comes to idols, smiling is always a given.
In that regard, WINK is said to be an idol who doesn't smile even when they talk or sing.
What do you think, idol lover Yakubo?
Do you know the charm of idols who don't smile?
I know it very well.
You know it?
Why?
There is a unit called "Karage Shibai" formed by Ikuta Irika and Matsumura Sayuri, who are seniors of Nogizaka 46.
The song they sing is called "No Expression".
They keep singing and dancing with no expression.
There is a video of it, so please watch it.
It's beautiful.
Thank you for preparing it for me.
The popular unit "Karage Shibai" formed by these two, who are also the main members of Nogizaka 46.
Here are the two who sing with no expression like WINK.
With no expression, she looks like she's having fun.
I wonder if this is new.
Do you know?
I wonder if it's not idol-like.
When the song is over and she smiles, her smile stands out even more.
Because she sings and dances with no expression, her smile is cute when it's over.
Wait a minute, where did I turn on the Yakubo switch?
Thank you for waiting.
The four-member good friends, Kakiharuka and Mayu Tamura, will be challenging WINK's cover.
Let's go again today.
"Timeslip" in those nostalgic days.
WINK's lonely tropical fish.
Can the two who smile usually continue singing with no expression until the end?
"Timeslip" by WINK
Don't take my feelings for a joke.
Love me!
Yura yura swinging
Yura yura dreaming
Love is swaying
Storm! Storm! Storm! Storm! Storm!
Don't make my feelings into a joke
Thank you very much!
I've never seen a smile like that!
It's this kind of smile!
I see!
How did you like it?
I've liked this song for a long time.
I was very happy and glad to perform this song with my beloved Tamura Maya.
Did you know about this song?
Yes, I did!
Did you tell your staff that you wanted to sing this song?
Yes, I did!
On the first day of recording, I said "If I could perform this song again, I'd like to do it again".
But it was over so quickly!
Wow!
Tell us the song you want to sing!
It's said that you can sing it fast.
At first, when Tamura Maya turned her back, she was laughing!
Oh! She's a little reckless!
No!
At the very beginning of the intro, I turned my back.
But I had an eye contact with everyone!
Wow! I'm embarrassed!
No! I was serious! We didn't fight or anything like that!
Are you OK?
Next, we'd like you to sing this song for us!
"Haikara-san ga touru" by Minami no Yoko!
"Haikara-san ga touru" is the theme song of Minami no Yoko's leading role movie "Haikara-san ga touru".
It's a popular manga that was made into a live- action movie.
"Don't touch the movie footage now!" is the theme song of this movie.
It's also the song of the lead singer.
Minami no Yoko is amazing at this!
Ta-dah!
"Hakama-sugata"!
Minami no Yoko is wearing a hakama because this movie is set in a girls' school during the Taisho era.
Because this is cute, girls wearing hakama wear it to graduate ceremonies.
- Even now? - That's right.
- That's how it started. - I didn't know!
When you wear it, please brag about it!
"Shupe ga yuttetandakedo" by Shupe!
I don't like it!
Now, the members who will sing this song are waiting in hakama.
Let's take a look!
Reporter Matsuo!
Yes! I'm in the back! I'm reporter Matsuo Miyu of "Totsugiki"!
Behind me, Yuri Kitagawa, who will sing "Tall" by Haikara, is standing by!
I'd like to take a quick look!
Yuri!
You're so cute!
Don't hide your feelings!
I'd like to hear Yuri's feelings through telepathy!
Oh, through telepathy!
So you can use that kind of ability!
She's laughing!
Um...
I'm very nervous right now!
Matsuo, you're just messing with me!
You're overreacting! Tell me something!
Can you show me your face?
Ah!
Ah, she's cute!
I can see your interest in hakama!
It suits you!
It really suits you!
I'd like you to sing "Tall" by Haikara, how about you, Yuri?
Um...
I'm nervous!
She's so cute!
Well then, Mr. Tecopa, I'll give you this!
No, thank you!
No, give it back!
Let's have it! You gave it back to me!
Now, Yuri Kitagawa, who is the oldest of four children, will sing "Tall" by Haikara!
Now, let's have her sing!
Yuri Kitagawa with "Tall" by Haikara.
Let's turn back time!
Actually, this song is perfect for Yuri who loves the sky!
Please pay attention to the lyrics and listen to them!
Now, let's all look at the 20 places in the sky!
The day I walked and the day I danced
The day I laughed and the day the wind ran
I made a sound with you in my heart
The number of times I put my lips together
I know I can't hold back my feelings
But I want to love you with all my heart
I'm not weak at getting hurt, girls know that
I'm not good at gentle games
I like clear skies
So cute!
The members were all so cute.
How did you feel singing it?
I was nervous.
You were nervous?
Yes.
The chorus part was good too.
Like "ta-ta-ta-tan".
Thank you.
You're making fun of me.
"Ta-ta-ta-tan".
You can get mad at me if you like it.
It's not like that.
Nishikawa-san.
Nishikawa-kun.
You were really cute.
It's been a while since I saw something so pure.
All of my dirty parts were washed away.
My heart hurts.
What's wrong with you?
Are you okay?
After this...
Shibata Yuna, who is good at singing, will sing in a duet.
Her partner is a former member of CHECKERS, Tsuruku Masaharu-san!
STAR DUET CLUB!
The singer who will sing in a duet this time is Shibata Yuna, who became a hot topic of singing at her last concert.
Her partner is...
A former member of CHECKERS, Tsuruku Masaharu-san!
Shibata-chan.
Have you sung in a duet before?
No, it's my first time.
My heart is pounding.
That's right.
Before that, do you want to sing in a duet with me?
It's okay.
It's okay?
Surprisingly, some of the fans seem to know a lot of things that are waiting for you.
Let's do it another time next time.
What song will you sing in a duet this time?
It's "The Day Love Was Born".
This song was written by Yasuhisa Akimoto.
It is said to be a famous song sung by a man and a woman in love.
What did you think of it when you read the lyrics?
Well, it was pretty mature lyrics, so it took me a long time to understand.
Hey, Mina-chan, you should be able to understand.
Hey, that's too much!
Isn't that too much?
I'm faster than I thought.
The reaction is fast.
Then let's hear it.
This time, the members of "The Checkers" who caused social phenomena in the 1980s,
Tsuruku Masaharu and Shibata Yuna will cover "The Day Love Was Born".
Thank you very much!
Thank you!
My love, close your eyes now.
I'm looking at the most wonderful night in the world.
The day love was born, there is only one truth in this moment.
If I'm with you, I can live on.
The day love was born, at this moment, eternity will begin.
If I'm with you, I can live on.
We met each other.
Now, let me introduce you again.
This time's special guest is Tsuruku Masaharu-san!
Hello!
Thank you very much!
No, Tsuruku-san, I didn't expect you to appear in a super pose.
Thank you very much!
I've already got emotions in me.
If it wasn't for Corona, I would have hugged you in the end.
Even if it wasn't for Corona, it's no good.
Is it no good?
It's no good.
But Shibasa is good at singing.
That's right!
When I was in a band, I was always playing the harmonica.
But you can't hear the harmonica well unless you're a good singer.
Shibasa is the best!
Thank you for saying that.
How was it?
I was so nervous and I didn't know what to do.
But it's fun to sing.
It's good, isn't it?
It's good!
It's a little embarrassing to look at each other.
I've been looking at Shibasa all the time and there's no hair hole.
What are you looking at?
It's smooth!
Tsuruku, you're a member of Checkers, but you were very popular in the previous century, weren't you?
I don't think you know it, but Checkers Cut.
It's a two-block called now.
I often rent it up and it became a great social phenomenon.
There's a student show for students, right?
It says "Checkers Cut is prohibited" there.
It's amazing!
I didn't put on a perm!
I didn't dye my hair!
I rented it up and it became a great social phenomenon.
That's why it's prohibited.
So, when it becomes popular, adults spend a lot of money on it.
It's amazing!
By the way, there was an episode like this at the time.
Here it is!
When Checkers moved, the police turned all the traffic lights blue!
It's amazing!
The story is amazing.
At the time, I was nominated for the Record Grand Prize.
I was doing the Record Grand Prize on December 31st.
At the time, Kohaku-takase started at 9 am and finished at 11.45 am.
At first, I was nominated for the Record Grand Prize.
It ended at 8.56 am.
It starts at 4 am in Kohaku!
At the time, Chioda-ku's Budokan was nominated for the Record Grand Prize.
It usually takes 20 minutes to get to the NHK Hall in Shibuya, Kohaku's venue, right?
Then, a driver came up to me and said, "Are you going now?"
At first, all the traffic lights turned blue.
I was surprised and thought it was popular.
The decision of popularity is too unique!
It's already popular!
Of course it's popular!
Lastly, we would like you to sing another song with us.
Request of Tears
I'm sure you all know it.
After this, we will sing a song that became a big hit thanks to "Checker's Break".
Request of Tears
With a silver coin and a prayer, we all go into it (we all go into it)
After spinning it all night, we tell it that we still love it
Turn up the volume of the transistor and let's start singing (let's start singing)
It's a song we danced to, saying goodbye
It's too painful, it's a terrible death blow
Someone's picture is different now than mine of that rocket
It's okay, while hugging that person, let's laugh about our sad love
To the land of tears, for the last time...
I love you.
Next week's preview!
Next week, these four will show off their speedy bodies and souls with intense dancing!
In addition, special guest Nanase Aikawa will appear!
She will cover "Hayashiruna" and Momoe Yamaguchi's "Rock 'n' Roll Widow"!
In addition, everyone in the studio will participate and sing "Yume Miru Shoujo da Irarenai" without missing a beat!