AISubs v3.5
Nogizaka 46 four generations of sixteen people aiming for stars of the future.
In this program, they are the idols of Reiwa.
The show will challenge Heisei's famous song.
Please pay attention not only to the song, but also to the costumes and choreography.
Tonight, let's time-slip to the era that made you dance nostalgically.
Let's sing with courage, let's sing with courage.
I loved that song so much.
Even if we're together, we can still sing it.
A star is born.
I want you to find me.
Now, "Doggy Soccer Star" has begun.
I'm your host, Sean "Pinchi" Takkyu.
And this is...
Hello, I'm Shufee!
If you look up, the camera will go up.
Now, everyone, how was it?
My mom and dad recorded it for me every time.
It's strange that my eyebrows stand up for our generation.
But it's embarrassing when I see it myself.
But some people on the Internet praised you, "You often did "muchaburi burikko".
"Doggy Soccer Star" has ended.
Please stay with us until the end of the show!
So cute!
Nogizaka Idols on stage!
In this segment, we will have Nogizaka members sing a nostalgic idol song.
Hi, I'm a TV reporter, Nashiho and Shubei.
Nice to meet you.
Let me introduce you.
This is what Nogizaka members will sing for us.
"Girl A", Akira Nakamori.
Everyone, do you know "Akkina"?
No, we don't.
That's the name of Heisei era.
It's not?
It's the name of Showa era.
"Nakamori Akina".
My mother loved that song.
I still listen to it now.
I love "Jukkai" and "Kink" songs.
That's cool.
Only "odyssey" staff is laughing now.
So, this is "Nakamori Akina".
It had this image.
Here it is.
"Tsuppari".
"Tsuppari"?
Do you know what "tsuppari" means?
It's like a group of strong-willed people.
"Tsuppari" is a bad word.
When "Matsuta Seigo" was popular, "Tsuppari" appeared.
That's right.
At that time, no matter which school or which company,
everyone was divided into "Seigo-chan" and "Cool Akina- chan" groups.
It was an era-making idol group.
We asked "Nogizaka-chan" as well.
Are you "shupei" or "shouinji" groups?
How many people are "shouinji" groups?
Tell me your opinions.
Isn't it too many?
Endo-chan, what do you think?
Why did you choose "shouinji" groups?
"Takara-chan"!
I knew it!
Stop it!
"Takara-chan"!
Your attitude is obvious!
I'll steal your center!
I think "Off-street" is wonderful, but...
I want a laugh that doesn't hurt.
I see.
Well, you're a mother of children.
Thank you very much.
I think you're very kind.
I see.
Endo-chan will never hurt you again.
Tonight, Akira Nakamori's cover song will be sung by Luna Hayashi, who usually loves laughter.
In fact, even in previous concerts, she has been entrusted with solo songs, and she has a vocal ability of all four seasons.
Now, how will Akira-san sing her song?
Let's time-slip back to the nostalgic era!
Akira Nakamori's "Girl A"!
In fact, Luna Hayashi, who is 17 years old like Akira- san when she debuted, will sing.
Please pay attention to her cool singing voice and facial expressions that are different from usual!
The way you look at me is so dazzling, it makes me want to take off my clothes and get my lips wet.
I'll make you a drink for the occasion.
You're 17 years old and you don't know much about girls.
It's natural for you to be mature, but does anyone else do something like you?
I want to be mesmerized, I want to be mesmerized, no matter how many people I see.
I want to be mesmerized, I want to be mesmerized, I don't care about myself.
I'm not special, I'm everywhere, I'm a girl.
I want to be mesmerized, I want to be mesmerized, no matter how many people I see.
I want to be mesmerized, I want to be mesmerized, I don't care about myself.
I'm not special, I'm everywhere, I'm a girl.
Wow!
Thank you very much.
You look really cool.
You look cool and it suits you.
I'm not usually like this.
You don't look like that.
I'm the most mischievous girl, so I didn't think you'd show me such a side of you.
My manager and my boyfriend's teacher have always told me that love words are "buchi".
Love words are "buchi"?
I'm crazy about "buchi".
You look cool all the time.
I don't usually do that.
It was refreshing.
You did put your knee in when the cameraman came.
Really?
Is that allowed?
If you don't know, you can put it in.
No, no, no.
Now, this is what Nogizaka sang for me.
What if tomorrow?
Barabe
"Barabe" was very popular in the 80s.
It was born from a variety show with a viewing rate of 42%.
They were almost unknown, but by appearing in this show, they became very popular.
And speaking of "barabe"...
Pajamas
In this show, they were supposed to sing before going to bed, so they appeared in singing shows in pajamas.
Now, the members who will sing this song are all wearing pajamas.
Let's take a look.
Reporter Yumiki!
Ta-da!
I'm on the stage.
Oops, I made a mistake.
I'll use it. I'll use it as it is.
I'll use it as it is.
I'll use it as it is. I'll use it as it is.
I'm in the backstage. I'm Imiki Nao, an assault reporter. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Behind me are four members who will sing "Tomorrow." tomorrow.
Let's take a look at them first.
The curtain is moving.
Excuse me.
Look at their faces.
What is it?
Shikioriori's Orihime is doing her best.
What did you say?
Did you come up with this story last night?
Maybe you should have said it a little more.
Can you show me your face?
Yakubocchi is here.
Everyone is cute.
Are you wearing pajamas?
Don't look at me like that.
I'm not looking at you.
Can I look at you in pajamas?
They will sing "Warabe" from now on.
How do you feel, Yakubocchi?
I'm more nervous than usual.
Really?
You don't seem to be very confident.
I'm more nervous than I was at the live show.
They usually perform in a large number of people.
It's hard for only four of them to sing on TV like this.
It looks like they're pretty nervous.
Good luck!
Let's have them sing!
"What if tomorrow" by Warabe.
Wait a minute!
It looks like there's been a trouble in the studio.
Are you okay?
What's wrong?
You can do it, Yakubocchi!
You can do it!
Are you nervous?
Yes, I am.
She is under pressure and can't stop crying.
Mr. Shouinji, what will you do?
Tears have many meanings.
Today, I will tell you the meaning of your tears.
The great success is waiting for you.
What's that?
Please be careful and sing.
What does it mean?
Let's listen.
Kuromi - Haruka, Sato - Rika, Matsuo - Miyu, Yakubo - Miyo's "What if tomorrow..."
Let's go back in time...
Are you under pressure?
Can you sing well?
You can do it, Yakubocchi!
If tomorrow...
My beloved one, in that place...
If tomorrow were to rain...
My beloved one, stay by my side...
Tomorrow, goodbye... Let's meet in our dreams...
And let's light up the light in our hearts' windows...
If tomorrow were to rain...
My beloved one, come and call me...
If tomorrow were to rain...
My beloved one, in that place...
If tomorrow were to rain...
My beloved one, stay by my side...
Thank you very much.
So, how was it?
When I heard this song, I thought it would be nice if we four could deliver this song in a gentle atmosphere.
I think we were able to do it.
I could see everyone's cute pajamas.
That's right.
That's why Yakubo cried before the show.
I always cry.
I also cried when we were shooting "Nogizaka Skiz".
She seems like someone who cries a lot.
No, no.
She had beautiful tears.
Why are you laughing at me?
After that, Hayakawa and her friends went to the world of adult duets.
Their partner is Akira Nishiki, who is known as a star.
Star Duet Club!
Hayakawa and her friends are going to try a duet this time.
Their partner is...
Akira Nishiki, who was once a big star who captivated women all over Japan in the past.
What song will you be dueting with this time?
I'll be singing "Wakaretemo Sukina Hito".
I see.
It's an adult song,
so it's hard for me to sing it like an adult.
Also, since it's a farewell song, it was difficult for me to sing weak parts.
But I practiced a lot, so I want to do my best.
I see. I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Let's listen to it.
"That Star of the Showa Era", Hayakawa and her friends will cover it.
"Wakaretemo Sukina Hito".
It's a 52-year-old duet that transcends age and time.
Please listen to it carefully!
I met someone I had broken up with.
We met in Shibuya, where I had broken up with.
It was a rainy night, just like the time we had broken up.
I don't even have an umbrella in Harajuku.
My memories are all in Akasaka.
I went home with my lover and turned away from my class.
As I thought, I can't forget you.
Even your kind words don't change.
They wrap me up.
No, I'm weak.
Even if we're separated...
It's a one-night love that I can't think of.
A little lonely Nogizaka, as usual.
I say goodbye here, because it's a rainy night.
As I thought, I can't forget you.
With unchanging kind words,
you wrap me up.
Why? Because I'm weak?
Even if we're separated,
I love you.
Even if we're separated,
I love you.
Let me introduce you again.
Today's special guest is Akira Nishiki!
How many years has it been since I came down the stairs with nothing to do?
That's right, it's been over ten years.
That's right!
When I came down here, there wasn't a hole around here.
That's how I felt!
It's been 51 years since you debuted as an idol.
It's still 51 years.
It's amazing!
It's good to say it's still 51 years.
How was it singing with Hayakawa-san?
It's been a while singing with a young person like this.
I was really nervous.
His gaze was so warm.
I was wondering if we were dating.
Akira Nishiki was already a popular idol when he was called "the star Nishiki".
There was also an episode like this at the time.
Here it is!
He said that he was the most popular in the entertainment world.
Is that so?
That's amazing!
That's right.
By the way, here is a picture of you at the time.
Here it is!
Is this during your live performance?
Yes, it's during my live performance.
By the way, how long has it been?
It's been about seven years since I debuted.
There were a lot of people chasing me.
At the time, I was in the next place.
At the time, I was in the "deco position" on the train.
"Deco position"?
Yes, "deco position".
It's called "D51".
It's a locomotive called "shushushushu".
Is it a locomotive?
Yes, it's a locomotive.
I couldn't make it in time to move.
An anxious person was riding on the deck.
"Mr. Nishikino, hurry up!" he said.
The locomotive was already running.
The locomotive driver opened the window and asked me a question from the window.
That's amazing!
There was such a thing.
Isn't he a real star?
It was hard for me.
That's amazing!
Finally, one more song!
I would like to sing it with Akira Nishikino and everyone.
This is it!
Yes, that's it!
After this, Akira Nishikino's big hit song, which is still sung today, will be a big hit in the studio!
Well, everyone! Let's get excited!
I love you (I love you)
Very (very)
I love you (I love you)
Really (really)
I love you (I love you)
Forever
As long as the sun is in the sky
You and me, you and me, we are alone
I love you (I love you)
As long as the sun is in the sky
You and me, you and me, we are alive
I love you (I love you)
As long as the sun is in the sky
Yeah!
We will tell you what song we will sing next week!
Next week's Nogizaka star is born as...
She is always more secretive than stars
Don't miss this lineup!