AISubs v3.5
"Lost Caster Birth Unreleased Footage" isn't so bad, is it?
Lost Caster Birth Unreleased Footage
Is it love? Isn't it love? Is it love?
That was a fun show! But we still have more to show you!
Here on Hulu, you can watch the unreleased footage as a special edition for free!
Please enjoy it to your heart's content!
I don't want to
The eyes that sing for me
Before the show starts, let's show you what the members are up to!
On the main show...
I'm Matsuo of "Totsugeki Reporter"!
And on the stage, we have...
...Semiya Rei, who came all the way from California, to sing "Natsuiro no nanshi"!
- She came all the way from California?! - Yes!
She'll be singing some English lyrics...
...and I'll do my best!
- You'll do it in English? - I'll do it in English!
I'm gonna do my best, so please join and say yes!
I'm hungry, so I'm gonna sing right away!
That's right!
Semiya Rei, who proudly spoke to us in English...
Good luck!
Since you came all the way from California, does that mean you can sing in English?
- Can I hear you sing in English? - No, no, no!
She ran away!
- What's going on?! - Do it again!
Mei-chan!
Come back!
- Sing in English? - Yes, in English!
- Please do! - Just one word!
Hi! I'm from California, so I'm gonna...
- She's going to sing in English! - Okay, okay!
Let's turn back the clock! Let's do it again!
- Should we do it again? - Yes, wait a minute!
- She's thinking about it now! - I'm thinking about it now!
- She's thinking about going back to California! - Rei-chan's English is really fluent!
- Really? - She just has to say a few words!
I thought she was joking around with the staff!
[Please subscribe!]
It all started right after the show began!
What do you think, Shibata-chan?
When I saw your profile today, I thought I'd make you one of my fans.
What's that supposed to mean?!
It's because you're a Chiba Lotte Marines fan like me!
Oh, I see!
I remembered it at first!
- That's how it is! - That's right!
Even in the follow-up talk where Tamura and Hayakawa sang "Pink Lady",
there's a scene like this that hasn't been released yet!
I watch Pink Lady-san's videos and research them myself.
What do you think, Shibata-chan?
It's highly complete!
- Huh?! - It's highly complete!
That's right!
- I'm surprised! - I'm glad you like it!
It suddenly feels like a comedy!
What happened in the last few minutes?!
What do you think, Shibata-chan?
You two say it! Hayakawa Shibata-chan!
Let's spread it out!
- Let's spread it out! - Let's spread it out!
In addition, Rika-chan, Yun-chan, and Ayame sang "Young Man" in a very cute way!
Just before that, there's a scene like this that hasn't been released yet!
Now, we'll have the members of Nogizaka sing such a famous song of Candies,
but it seems like the members are ready!
Let's call them out!
Reporter Matsuo-san!
Yes!
- Huh? She came out of the corner earlier. - I'm Reporter Matsuo-san!
Yes!
Behind the stage, Sato Rika-chan, Shibata Yuna- chan, and Tsutsuyo Ayame-chan, who will sing "Young Man", are working hard!
Huh? Shunji-san is...
No, I mean Shibako is here!
- Shibako?! - Shibako?!
I also love Shibato Yuna-chan very much,
- but I'll sing it first. - Eh, that's not fair!
- Show me your Shibako! - Shibako?!
- Shibako?!
She's so cute!
But I can't show you...
Show us your face!
Oh well...
Can I see your face?
- I'm not interested! - It's not good!
- I'm sorry! - It's not good!
- It's not good!
- Sorry! - Sorry!
- Can we all do a "dango" as three brothers? - Can we do it?
- Like a totem pole. - I'm coming up with a plan.
- Can you go for a vertical line? - Show me a free totem pole.
- Is it okay? - Yes.
Please.
Glance.
Huh? Is it okay?
- Oh! - Oh, cute!
- Oh, your outfit looks like you're glancing too. - Oh, don't look! Oh, sorry!
The three of you will be singing "Candies" from now on.
How do you feel right now?
- My heart is pounding. - My heart is pounding.
- It's okay.
I'm watching you, okay?
- I'm watching you. - Please don't say that!
- I'm not saying that!
- Please don't say that! - Shibata, are you nervous?
- My heart is pounding, but please watch me carefully. - I'm watching you carefully.
- I can feel your weight. - I'll return your totem pole.
- Okay! - She received it! And she'll return it!
- Where are you going? - I'll return it again!
- Also, in the singing talk... - You practiced a lot, right?
- I did. - Shibata, how was it?
- Well, I watched a lot of "Candies" videos in advance and practiced a lot.
- I was able to do it with a sense of respect. - I see.
- I think you did a good job. - Shibata is really nice when she talks.
In her duet with Diamond Yukai, Yumiki showed a different mature charm than usual.
But just before that...
This song is called "Love Game" and it's a scene where a man and woman sing their hearts out.
Yumiki's facial expression shows how mature a woman can be.
- It's a mature expression, right? - It is.
- Huh? - It is.
- It is? - It is.
- It is, right?
- Yes.
How was practicing, Yumiki-san?
Well, it's really hard for me to put mature women into myself.
Even now, I'm still a little confused about whether I'm a mature woman or not.
- I see. - Yes.
- Well, you're not mature yet. - I don't think I am, but...
- Well, you're not mature yet. - Well, you're not mature yet.
- Yes, I want to do my best. - Yes, I want to do my best.
But you already have a lot of mature charms.
- It's not bad, is it? - Thank you very much.
How did you like this unreleased special edition video?
Next time, we'll show you a lot of the charms of the four members of Nogizaka 46.
Until then, have a nice day!
Have a nice day!