AISubs v3.5
Nogizaka 46, 4th generation, 16 people aiming for stars of the future.
In this program, which started last week, they are Reiwa's idols.
The show will challenge the famous songs of Reiwa.
Please pay attention not only to the song, but also to the costumes and choreography.
Tonight, let's time-slip to the times when you were dancing with your chest out in nostalgia.
Let's sing it with all our might.
I loved that song so much.
Let's sing it together.
A star is born.
I want you to find it for me.
For now, let's start our show.
Now, tonight's show has begun.
A star is born.
And this is...
Super Dance!
Thank you for having me!
This is your second time here.
How do you like it?
I'm getting used to Super Dance.
That's fast!
Well, what I have is what you all have.
Let's all share it.
Thank you for having me.
I'm sorry.
That's good.
You were surprised, weren't you?
You'll be more embarrassed than me.
Please stay with us until the end of the show.
Nogizaka idol on stage!
In this segment, Nogizaka members will sing nostalgic idol songs.
Who will it be today?
Hi, I'm an entertainment reporter, Nashimoto Shoupei.
Not bad.
You followed me to the stage.
This is what Nogizaka members will sing for us.
OK.
"Candies", a young boy.
It's a trio of RUN, Sue, and Miki.
Yes, we are not pandas.
You look like one.
We've been active for only four and a half years.
Until the disbandment, there were 55,000 disbanded concerts held at Korakuen Stadium.
It is said that "Candies" created the prototype of idols.
For example, this.
This is a call for names.
How about you, Yakubo?
I'm called "Yakubo".
How about you, Kaki?
I'm called "Kakkii".
"Kakkii"?
If you mispronounce it, you'll be in trouble.
You'll be dragged to Korakuen Hall.
Tonight, "Candies" will be covered by these three idol members.
Here we go.
In those nostalgic days...
Time slip!
"Candies"'s younger boy and girl.
The singers are Sato Rika-chan, Shibata Yuna-chan and Tsutsui Ayame-chan.
Are you ready for the call?
Please get excited!
Baby blue T-shirt
Tights, he's cute
Younger men and girls
Lonely gallant and cheeky
Hateful but I like you
L-o-v-e, throw me a kiss
Do you like me?
Tell me clearly
Your dad's dirty pocket
Dirty handkerchief
L-o-v-e, throw me a kiss
Younger men and girls
L-o-v-e, throw me a kiss
Younger men and girls
L-o-v-e, throw me a kiss
Wow!
How did you feel when you actually sang it?
I was nervous.
It's amazing that you can synchronize well with the dance.
Did you practice a lot?
I did.
We usually dance in large numbers, but I thought it would stand out if there were only three of us.
You're about the same height, so it's just right.
We're about the same height.
We're about 160cm apart.
That's another point.
We're about the same height.
That's another point.
You two were so cute when you sang "foo wa"
We were.
Could you do it one more time?
Let's do it one more time with an encore.
What is it?
You're so cute!
This synchronization is amazing.
Anyway, thank you very much!
Next, we'll have Nogizaka sing this song.
"Summer Colored Boy," Hayami Yu!
He's a super idol.
He was scouted when he lived in Hawaii.
He debuted in 1982.
At the time, he was a rare bilingual idol.
The idols who debuted in 1982 were...
Nakamori Akina, Koizumi Kyoko, and Hori Chiemi.
They were called "82-year-olds."
Here is Hayami Yu's amazing part.
Hayami Yu had an image of a healthy idol who came from Hawaii, so sunburned healthy skin was popular.
Today's idols avoid sunburn as much as possible, don't they?
Shupei, did you sunburn outside in the past?
I was a gyaruo, a Shibuya-type gyaruo.
Here is Shupei, who was such a gyaruo.
It's true that it's black even in the snow.
Shupei had sunburned outside before going to Kisaro.
Hayami Yu's gyaruo-like image was a little drawn out.
Are you okay?
I'm fine at all.
Now, let's take a look at the members who will sing here.
Reporter Matsuo.
Yes, I'm Matsuo, a short story reporter.
On the stage is Rei Semiya, who came from California and will sing "Summer Colorful Men" from now on.
Did you come from California?
Okay, I'll go first and see how you're doing.
Rei-chan!
She's smiling and running away.
She's a little different from usual. She's very cute.
Can you show me only your face?
Only my face?
Only your face.
Only my face.
Can you show me only your face?
What is this?
I'm fine at all, but I feel like I'm looking at something bad.
Is it okay for you to look at me like this?
Only my eyes.
That's right.
Rei-chan, you will be singing a song by Hemingway from now on.
How do you feel now?
English lyrics will come out, and I will do my best.
Do you want to sing in English?
Let's do it in English.
She's hungry, so she wants to sing right away.
Mr. Chocopa, I'll give you back.
I'll buy it and send it away.
Far!
I'm going back to my seat.
Challenging Yuu Hayami, the pioneer of bilingual idols, is...
She spent her childhood in California from the age of five to the fourth grade of elementary school.
Bilingual Samia Ray.
Pay attention to her native English.
Hayami Yuu's "Summer Color of South West".
A stunning smile of Rei-chan is coming out.
Would you like to shout together?
Yes!
Is it love? No, it's not love.
Every time the wind blows, my mood shakes.
At that age...
I close my eyes wide.
Do you care about me?
It seems that girls who just follow you...
have graduated.
If you love me...
Summer-colored lover...
If you love me...
Summer-colored romance...
Your lips are different from last year.
Is it love? No, it's not love.
Every time the wind blows, my mood shakes.
At that age...
How did you feel when you actually sang it?
Well, something unexpected happens when you practice, doesn't it?
So, it's like "koikan na" is very high.
I felt like I was playing it energetically.
Nancy's pronunciation was cool.
Yes, her pronunciation was really good.
How about you, Sakura-chan?
It was really cute.
Rei-chan, I was practicing in the dressing room and it was really cute and I wanted you to sing it here as soon as possible, so I'm satisfied with it.
Yes, the members said "Yes!"
They said it.
"Yes" that stands out only in "here and now".
Yes!
Let's move on to the next segment!
Nogizaka, it's not bad to be troubled, is it?
Since we and Nogizaka Yonkise don't know each other well yet, we will ask you various questions in this segment.
I see.
Today, we will ask you what you are troubled about in your daily life.
To be honest, we don't know what you are troubled about, but we would like you to tell us about it.
Instead of that, Shoni-san will give you some positive advice.
Let's get started.
The first trouble is this!
I should have bought it, but I don't have it anymore.
What is this?
Who is this?
Whose trouble is this?
Yes.
Akiki-chan, what is this about?
I buy a lot of things, but I try to eat only one bag.
When I realize it, what I bought in one day disappears in one day.
Do you like seaweed that much?
Do you only eat seaweed? Or do you eat it as a rice ball?
I only eat seaweed.
You only eat seaweed?
Didn't you say you wanted me to solve it?
But I don't know about seaweed.
I know how you feel.
When you are hungry in the middle of the night, you eat seaweed to satisfy your hunger.
Have you ever done it?
Yes, I have.
There are quite a lot of people like that.
Shoni-san, please give us some positive advice.
Even if you eat a lot of seaweed, it won't change your body, so you can keep eating it.
I feel like I'm working.
The next problem is this.
You can't sleep in bed.
What is this?
Is this someone's problem?
Yes.
Yumeki-chan.
Do you think it's weird if we talk about it?
It's weird already.
After this, Yumeki-chan's weird behavior won't hurt anyone and will she get angry?
It was the worst.
Then...
You can't sleep in bed.
What is this?
Is this someone's problem?
Yes.
Yumeki-chan.
You can only sleep in bed if you have a strange feeling or you don't reflect on yourself much.
What do you mean?
If you think you did something wrong, you will sleep next to the bed.
I talked about it with Yakugo-chan and Kakehashi Saika- chan and they said it was disgusting.
It's pretty tough for you, isn't it?
By the way, where will you sleep today?
Where do you think you will sleep?
Today...
I will sleep in a soft bed.
You did your job.
Shonji-san.
Yes.
Please give us some advice.
You can sleep on a hard floor but you can't bother anyone.
Your family will be worried about you.
Recently, I've been bothered too.
Then you can sleep in bed.
Next topic is...
You can't graduate from children's clothes.
Who is this trouble?
Kuromi, what does it mean?
I'm 17 years old in the third year of high school.
Children's clothes are usually 16 years old and 160 centimeters.
I still wear children's clothes all the time.
Are there any other members who are still wearing children's clothes?
Yes, there is.
Yako and Matsuo.
I'm 152 centimeters tall and my face hasn't changed since elementary school.
So I wear it all the time.
Is it like that?
No, but Kuromi buys several clothes that she likes.
I've only seen white dresses.
Oh, I see.
I think it's okay to wear it because it suits me very well.
So I always buy it.
Kuromi, it's the same as me.
I also think it's okay to wear black parkas, so it's always the same clothes.
I can think of a positive advice right away.
Can I say it?
Then, Shoninji Star, please give us a positive advice.
The more you wear the same clothes, the more chances you will be remembered.
Shoninji Star, what do you think?
I think everyone is used to it.
I want to wear the same clothes and go to the scene.
Star Duet Club!
In this corner, we will cover the famous song of the duet song with members of Nogizaka and big singers.
The member who will duet with us this time is this person!
Ms. Yurikirao!
Ms. Yurikirao, is it your first time duetting with us?
Yes!
The timing of "yes" and the microphone was completely different!
Yes!
The microphone was a little late.
How do you feel now before you sing?
Well, I'm dressed up like such a moist woman, but I'm nervous inside.
Is there a way to relieve tension?
There is a way to relieve tension.
Please!
I'll do my best!
Don't slip on my microphone!
I was thinking about it while I was doing it.
But the slip was encouraging!
The song you will sing this time is "Rough Game of Men and Women".
It's a duet song about adult love.
Let's pay attention to their facial expressions!
Yes!
Ms. Yurikirao will sing an adult duet song with a lot of sexiness!
Her partner is a rock star!
Let's listen to it!
Ms. Yurikirao will cover "Rough Game of Men and Women".
I drank too much because of you.
The love of a weak woman.
I drank too much because of you.
Your cute strength.
It's been a while since you came here
Did you know about this rumor, woman?
It's my job, I always think about you
You're a liar
You're troubling me
You're mean
You know that, don't you?
You're cold and naive and selfish
I drank too much because of you
Embracing the love of a weak woman
Embracing it, I don't want to give it back
You're mean, you're cold and naive
You're a love game between a man and a woman
I drank too much because of you
You're cute and strong
Embracing it, I don't want to give it back
You're mean, you're cold and naive
You're a love game between a man and a woman
Let me introduce you again.
This time's special guest is Diamond Yukai.
Thank you very much.
You're more than just a good-looking guy.
You're very sexy.
Yukai, how do you feel about singing with Yumiki?
She's like my best stepmother.
Yumiki, how do you feel about singing with Yukai?
Yukai's kindness and aura were so amazing that I was drawn into the world.
After the show, she gave me a very kind look and I couldn't help but cry.
I was desperately holding back my tears.
You certainly looked like a good woman.
Really?
I'm sure it was Yukai who made you look like a good woman.
She's a good woman.
Is she usually different?
No, she's usually a bad woman.
Not many people say they're a bad woman.
My mother is a big fan of you.
She's been holding all of your CDs since you became a soloist.
She was very excited about you.
Please say hello to her for me.
She must be very happy to hear you say that.
By the way, Yukai is also singing the theme song of "Deep Story".
Is that so?
No one knows about it.
Let's just say it.
Actually, she's been singing "Toy Story" for 27 years.
But everyone remembers it recently.
Really?
She's been singing "Deep Story" for over 10 years.
That's right.
She's been singing it for over 10 years.
Maybe we should say it more and more.
I'll say it as a representative.
We'll tell you about the lineup of next week.
What? That member will sing that famous song?
Next week, all of us in the studio will appear in "If Tomorrow Is Today", which will be performed by these four.
All Right! Love! Hayashiruna will...
No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way!
Hayashikun!
Cool Akira will challenge to be a girl!
And, Hayakawa Seira will do a duet with star Akira Nishikino!