AISubs v3.5
Nogizaka 46 4th generation of 16 people aiming for stars of the future.
In this program, they are Reiwa's idols.
The show will challenge the classic songs of Reiwa.
Please pay attention to not only singing, but also costumes and choreography.
Tonight, let's time-slip to the era that made you dance in nostalgia.
Let's sing with all our might.
I loved that song so much.
Let's sing it together.
A star is born.
I want you to find me.
Let's take off and start our show.
Now, it's started.
"Nogizaka" star is born.
It's the famous show-finji.
And this is Domo Shubei!
Nice to meet you!
Yes.
It's not "It would be nice if we did it together."
Please do it.
Yes.
Now, everything is a little nostalgic.
Because it's a music variety show,
among "Nogizaka 46",
the youngest member,
the fourth generation member,
will sing a famous song from Showa Heisei.
And viewers will find a star for tomorrow.
I'll find you.
It won't be bad.
It won't be bad for you to make me laugh like this.
You can't hide it.
Yes.
Now, the members who will sing today
are getting ready to sing.
Yes.
Did you feel nervous?
Yes, we did.
Have you ever heard of Showa songs?
I often went to karaoke with my mom,
so I often heard of it.
What do you think, Shibata-chan?
When I saw your profile today,
I wanted you to be a comedian.
What's that?
Why?
Because you're a Chiba Rotemarines fan like me.
Oh, really?
I remembered it first.
Nogizaka Idols on Stage!
In this segment, Nogizaka members will sing their nostalgic idol songs.
Right, Shupei-san?
No, it's not a sudden change of character.
I'm a celebrity reporter, Nashimoto Shupei!
It's not bad.
It's not a sudden change of character.
You've been active as a celebrity reporter for a long time.
So, this is what we're going to have you sing for us.
Ta-da! "Pink Lady"!
"Pink Lady" is a duet of Mii and Kei.
Their records are 10 songs in a row and a million hits.
They've broken various records so far.
And let me tell you how popular it was.
Ta-da!
All the girls at the time knew the choreography.
Video recorders at the time weren't very popular yet.
But everyone knew it.
In addition, these two "Pink Ladies" were so busy that this happened.
Here it is.
They were shooting a live photo on an emergency staircase at a TV station.
There's no time for that.
It's not possible now, is it?
How do you shoot a live photo?
There are many people, but we divide it into several people and several people.
In a large studio, about 15 people spend three or four hours shooting one person at a time.
On the contrary, it's very difficult because you didn't know it.
It's very difficult.
These two will try to cover "Pink Lady" tonight.
Tamura Mayu and Hayakawa Sera, who are like older sisters among the four generations.
Here we go.
"Timeslip" to those nostalgic times.
"UFO" by "Pink Lady".
With a sexy choreography, let's get excited!
UFO
Just by looking into each other's eyes
We can talk about how much we love each other
Sweeter than a kiss
Stronger than a whisper
You shake my heart
Just by thinking about you without saying a word
You understand me
When I want to drink, I drink
When I want to sleep, I sleep
From month to month, you give me
Unbelievable things
Is there an end?
Maybe, maybe, is that so?
But it doesn't matter
I'm just a little tired of men on earth
UFO
Wow, that's great!
That was wonderful!
How did you feel when you actually sang it?
I was so nervous
Even before we started, we were like "will it be okay? I'm so nervous"
But we finished it safely and I was relieved
You didn't look like you were nervous
When I was in elementary school, my mom taught me how to sing
I didn't think I could perform it on TV
I want to tell my mom about it
Mom, I did my best!
That was wonderful!
That was a great start!
Thank you very much!
Next, we will have Nogizaka sing for us.
Thank you very much!
Matsuda Seiko-san on Nogi-san's balcony.
You all know Matsuda Seiko-san, don't you?
She is a legendary idol who debuted in 1980 and has been active for more than 40 years.
She has released 82 singles.
82!
By the way, here is Matsuda Seiko-san's keyword in her idol days.
"Burikko"!
That doesn't sound like "burikko" at all.
"Burikko" wasn't a word used in the past.
Matsuda Seiko-san became famous for being called "burikko".
Speaking of "burikko", Matsuda Seiko-san is the mother of all.
That's right.
Shibata-chan.
Can you do "burikko" for me?
Like a greeting?
A greeting?
A "burikko" greeting.
I'm Shibata Yuna.
I love marshmallows!
Someone go and buy marshmallows!
I don't like it.
You don't like it? But it was really good, wasn't it?
Well, Seimiya-chan.
Can you do "burikko" for me?
Can you do it for me?
If you do it in the middle of the song, it will sound weird.
You'd better do "burikko" as much as you like.
Yes, yes, yes.
Please do "burikko" for me.
I'm Seimiya Rei.
People mistake me for Kiyomiya, but I'm Seimiya.
I'm Rei.
You can't be wrong!
You even did the "shunmei" pose.
Now, let's see how the members sing.
Reporter Yakubo-san!
Hi!
You're wearing it upside down.
You're wearing it upside down like Junji Takada.
I'm glad you focused on episode 6.
That's how you do it.
Hi! I'm reporter Yakubo of "Tatsugeki".
On the back of the stage, I'm going to sing "Nagisa no Balcony".
My favorite Takara Endo-chan is there!
She's there!
I think I'm getting excited.
I'm sorry. I'm going to look at you.
You're cute!
You're fast!
I can't see your face!
I'm looking at you!
You're looking at me?
I'm looking at you!
You're really excited.
You're the only one who's excited.
That's not fair.
What about your face?
Sakura-chan!
What about your face?
Show me your face.
Show me your face!
You don't know me?
You're cute!
Sakura-chan, can you introduce yourself?
Introduce yourself?
Can you do it?
What is it?
Can you do it?
I'm very nervous.
I'm Sakura Endo.
You're cute!
You're going to sing Matsuda Seko-san's song.
What do you think?
I'm really nervous.
It's not easy for me to sing alone.
I'm really nervous.
But I'm going to do my best.
You can do it!
Why are you suddenly so confident?
I'm going to start now!
Yes, she's written it down.
Yes, thank you.
Nogizaka46's latest single center, Sakura Endo, is going to sing Matsuda Seko-chan's song.
Actually, this is the first time she's sung alone on TV,
so please enjoy it without blinking!
Now, let's listen to it!
Endo Sakura's "Nagisa no BALCONY"!
I want to see the sea at dawn
And then the secret
White sandals in my left hand, wet jeans
You're swimming, I'm amazed
I love you
Make it possible, okay?
And then, secretly...
Wow!
Wonderful!
Thank you for your hard work!
Well, how did you feel when you actually sang it?
Well, I was embarrassed and nervous...
I was full of anxiety...
No, no, it was really good!
Well, Seiko-chan's atmosphere was really...
Like, she was also taking steps...
Right, well, at that time, Matsuna Seiko-chan...
That transparency...
Yeah.
It was very similar, and it linked, didn't it?
Maybe it was a little transparent, because it was too transparent...
It was transparent!
Maybe Sakura-chan couldn't see it anymore...
No, no, no...
She just left...
The video was too good...
Right!
It was that good...
How was it, everyone? Ask the members...
She took me to the cutest place in the universe!
It's not Nagisa's balcony anymore...
She took me to the universe!
Cute!
Thank you!
Yakubo-chan might have found me...
She might be an interesting person...
Am I cute?
After this...
W-w-w-what?!
Kaki Haruka will do a duet with Brother Korn and Lonely Chaplin!
Stay tuned!
Star Duet Club!
In this segment, we will have the members of Nogizaka and other singers cover famous duet songs.
The members who will challenge this duet are...
Cathy and Haruka!
Thank you!
Is this the first time you're singing together?
Yes, it is.
How do you feel now?
I'm very nervous.
I can hear your heartbeat.
What kind of sound is it?
Mia! Mia!
You don't look nervous at all.
Now, we will have you sing "Lonely Chaplin".
It's one of the famous duet songs of the Showa period.
Cathy and Haruka will cover this famous song with a famous singer.
Please stand by.
Thank you.
Let's listen to it.
That famous singer and Cathy and Haruka will sing "Lonely Chaplin".
It's one of the famous duet songs of the Showa period.
Lonely Chaplin
I'll show you only me, I choose you
Even if time passes and you disappear
I'll surely wait for you
Smile like a boy
Your place of return will be my arms, boy
As long as you have a dream to return to
Oh do what you want and again
Someday you'll know where it's coming from, won't you?
As long as you have dreams to see off
Oh do what you wanna do
Oh do what you wanna do again
Oh do what you wanna do
Once again, let me introduce you to our special guest, Brother Kohn!
So, Kohn san, how did you like singing with Kaki san?
Well...
It was like singing in a club.
In a club?
It was like singing in an idol channel.
Really.
Can you translate for me?
So, Kaki san, how did you like singing with him?
Well, I was really happy to sing with him.
Actually, I was happier than him.
He is really popular.
So, he is really popular with his children and grandchildren.
It was like a dream.
Like a best friend.
I wanna change my dream into a best friend.
Is it better not to say it?
If I say it, it will double.
So, Kaki san, how did you like singing with him?
It was a great honor for me to sing with such a great friend.
It's an honor.
You can say it right away.
The input is amazing.
How about you, Hayakawa san?
I agree with you.
I'm moved.
If you say it like a TV show, people won't know it.
Finally, I wanna sing another song with all of you, Brother Kohn san.
Here we go.
WON'T BE LOW
After this, everyone in the studio will be excited.
Don't turn off your channels.
Here we go.
WON'T BE LOW
Just about the same
Oi, oi, oi, oi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Be up in Tokyo summer night
Let's give it up
Oi, oi, oi, oi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Be up in Tokyo summer night
If you don't have enough brains, steal your wisdom
If you want to make sense of things, you need lies
Won't be long (won't be long)
It won't be long until you're lonely
Won't be long (won't be long)
Won't be long until you're lonely
Before you know it, you're drowning in smoke
Even if love trips you, you won't forget it
Won't be long (won't be long)
Won't be long until you're lonely
Won't be long (won't be long)
Won't be long
I'll do it all for you!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Be up in Tokyo summer night
Let's get it on!
More, more, more, more!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Be up in Tokyo summer night!
Thank you!
Next week's "Nogizaka Stars" will be as you see in this line-up!
I'll stand out here and there.
Don't miss it!