AISubs v3.5
Hey, call me.
Mask!
Nagezaka Skit!
The first skit of the day is a new project!
Is this skit about a lose-and-win club?
It's about making a guest embarrassed.
It was embarrassing.
Are you embarrassed about doing it?
Yes, I am.
It was a serious competition, wasn't it?
At first glance, it looks like a Chinese restaurant in a normal city.
But, underneath it...
There is a lose-and-win club where five beauties compete in a mysterious martial art called "lose if you're embarrassed".
Who will be the challengers this time?
Round One!
But we don't have any customers today, either.
See you later!
Boss, you said the same thing yesterday.
It's okay.
I'll sleep and wait for you.
If you say so, I'll sleep and wait for you, too.
What are you looking at?
Oh, you've grown up.
It's been a while, customers.
How have you been?
I'm alone, but is it okay?
Of course! I'm happy!
There's a lot of delicious food!
Have you decided what you're going to do?
I'd like 46 bowls of Gekiama Ramen, please.
What?
Customers...
Is our Gekiama Ramen really sweet?
Is it okay?
Of course!
B-boss!
Even if you say that...
Are you really going to take me there?
Because...
If I'm embarrassed...
No.
There's no guarantee of your life.
I'm prepared.
Stupid!
I'll show you! Get ready!
Y-yes!
Teremake Club is open!
What?! Underneath that is a secret fighting arena?!
This way, please.
This is today's challenger, right?
If I get embarrassed here, I won't forgive you.
It's okay.
I'm just Momoko.
It's okay for everyone.
These people are VIP guests who came to see this fight.
Please don't be rude.
Now, I will explain the rules of this Teremake Club.
From now on, each member of this club will try their best to embarrass you.
If you can hold out for 30 seconds, you win.
If you get embarrassed, you lose.
If you lose...
In other words, if you embarrass more than three out of five people, you lose.
You will work in this club while being embarrassed for the rest of your life.
Like him.
Hey, Higashi...
Can I have another juice?
Y-yes...
It looks like you're having a hard time.
Mr. Jijimori...
Yes?
How about you?
I know I'm saying this, but...
I've never been embarrassed by a woman.
I see...
On the other hand, I'm embarrassed by you.
Now, let's start the battle!
Let's go!
Now, let me embarrass you!
This is the first member!
There is an eye close to your dream.
Umezawa Itami!
Well, stand by.
Well, let's go.
Ready... Fight!
I love you.
Shingo?
Look me in the eye.
I love you.
Too bad!
It's a telematic!
I'm embarrassed!
So this is what it means to kill in an instant!
Is there no immune system?
No, there isn't!
As I thought, you're weak against the name "Minami".
Stop it!
You're ridiculous!
This is ridiculous!
You're right!
I should have prepared more.
You should have used more techniques.
I didn't need it.
Wait a minute!
Fujimori is saying "I love you" to Minami.
Is it wrong?
Aren't you embarrassed to be embarrassed in front of so many people?
I'm really embarrassed.
You're the only one who's still protecting your first character.
The first one is a failure.
Well, let's move on to the second one.
Don't embarrass me!
The second one is this!
The angel with a smile,
Yuna Shibata!
Let's begin.
Ready...
Fight!
I love you.
I love you, too.
Idiot.
Of course it's a lie.
Hey, Fujimori.
I love you.
Just kidding.
It's a joke.
That's what I want to say, but...
It's a clear win!
Was it dangerous, Fujimori?
It's bad for my heart.
It was a punch from Derek.
It was dangerous.
I didn't think it would happen twice.
It's frustrating.
It was wonderful.
It was cute.
It doesn't matter what you say now.
Let's move on to the next battle.
The third person is...
this guy!
The blue sky is flying!
Lethal Weapon!
Italy!
Let's get ready.
Let's go.
Ready...
Fight!
Hey, Fujimori.
Um...
I love you.
Hey.
I love you.
Answer me.
Hey.
I love you.
I'm amazing.
I love you.
What?
You're not my father! Get out of here!
What? Wasn't it good?
No.
The king is angry.
You're pathetic.
Why are you so strict?
What was your strategy?
I thought it would be better for me to listen.
I thought I shouldn't say it, but I said it.
It's okay. I think I'm getting better at it.
You're about to lose.
I'll lose next time.
If you lose next time, it's over.
Then, this is the fourth person!
Eternal youth girl, Satori!
Then let's go.
Ready, fight!
I love you.
Hey, I love you.
I love your glasses.
I love you.
Hey, why don't you laugh?
I love you.
Your glasses are cool today, too.
Your voice and kindness are wonderful.
I always think so.
It's over!
I'm sorry!
I have a little resistance against the word "I love you".
Since you are the fourth one, you said "I love you" to everyone, didn't you?
Yes, on the contrary, you said it repeatedly, so it helped me.
It made me think, "This girl really doesn't love me."
I'll leave it alone! Not everyone loves you!
What?!
Until now.
It's not?!
Now, let's move on to the final round!
Embarrass me!
This is the last one!
It's over! It's over!
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
I'll leave it alone!
Let's go!
Ready... Fight!
Hey, Shingo...
Hey, do you love me?
Hey, call me "Mizuki".
Hey, call me!
Mizuki...
Shingo...
Wait a minute! Wait a minute!
This is not good!
He got smashed in one turn!
By Shingo!
I said four points!
Don't misunderstand me!
It's my job!
I do it for my job.
Oh, is that so?
Oh, I'm sorry!
I don't know what the reality is anymore!
So, Fujimori-san,
with two wins and three losses,
you will work here with embarrassment for the rest of your life!
Oozono-san is watching you!
Do you know what will happen now
if you are embarrassed by various people?
She's acting like a gorilla!
Thank you very much!
So, Fujimori-san,
you were eliminated, but...
I was really going to win, so...
Oh, really?
I searched on the Internet and found out that I wasn't good at pushing.
I put in a lot of Fujimori-san's information.
You risked your life for 30 seconds!
That's amazing!
It was useless.
It was useless, wasn't it?
It was really frustrating!
Why?
At first, when I saw what you were doing,
I thought you might win.
Do you want to do it again?
I want to do it again! I want to do it all over again!
But you have to look up the data like Fujimori- san.
I'll tell you.
Oh, I'll ask you a lot.
Ito-san, on the other hand, I didn't think you would win.
Oh, really?
Well, I was embarrassed of myself,
but it's a business, so...
What do you mean?
What do you mean? You're overdoing it!
I gave it my all and did it.
Oozou-san, you're co-hosting on the radio, right?
Yes, I'm co-hosting.
Even on the radio, there are a lot of sweet projects.
So I'm used to it and I thought I wouldn't be embarrassed.
I believed it!
You believed it!
After this, it's the second episode of the show's original game project!
Once again, the members' ad-lib dances are explosive!
Everyone at KISS MY SCHOOL, are you excited?!
Yeah!
Let's party tonight! Yeah!
Yeah!
- Jen-chan! - Yes?!
Did something bad happen recently?!
My dog ate my pencil puzzle that was about to be finished!
That's terrible! It sounded like American comedy!
- Ayame! - Yes?!
Did you do something good recently?!
I gave my parents a matching sneaker as a birthday present!
That's terrible!
- Why is it a sneaker?! - It doesn't mean anything!
Yeah! Yeah! Yeah!
We're going to have you dance to the rhythm again today!
Do you know the rules?!
You just have to dance to the rhythm!
But we're going to have you dance to this rhythm, so do your best!
Yeah!
Let's go!
HIP CATCH PARTY!
The first word is "REI"!
SEXY!
LEMON JUICE!
CUTE!
WATERMELON!
ANGRY!
CAMERA!
NICE!
PM!
CANDY!
PM!
CHILD!
ANGRY!
MOMO!
SEXY!
MORI!
SEXY!
RINGO!
CUTE!
GORILLA!
NICE!
SEXY!
LANDCELL!
NICE!
CUTE!
RULE!
RUMANESIA!
Oh!
What did you say?
RUMANESIA!
NO!
RUMANESIA!
NO!
Oh, no!
RUMANESIA!
The party is getting more exciting!
Let's get excited with a hot dance!
Let's go!
RUMANESIA!
Let's dance like RUMANESIA!
AYAMEN OUT who answered "RU" in a row with a mysterious word!
Oh, is that so?
RUMANESIA is a group that makes you excited.
Oh, that's good!
Where is RUMANESIA?
Um... Asia!
Asia!
RUMANESIA!
What did you really want to say?
RUMANIA!
RUMANIA or RUMANESIA?
You wanted to say MALAYSIA, didn't you?
That's right!
Oh, I see!
Let's do a traditional RUMANESIA dance at the end!
It's scary, isn't it?
KICK ASS PARTY!
The first word is "HA"!
"CUTE"!
"HA"!
That's enough!
You can't say "HA"!
Did you get that explanation?
I don't know.
What's that? That's a cube. What's that now?
Tama-chan avoided it with lemon juice.
She missed it!
I didn't know you could dance like that.
Hey, hey, hey!
That's good! The dance is good, but you can't say "HA" all the time, right?
Right!
But the staff explained it to you, right?
But you didn't listen to their explanation, did you, Saraguchi-san?
Did you listen to it?
No! Did you know about it?
She said she didn't know about it.
Can you speed up a little more?
Then we'll speed up! Can you speed up, everyone?!
Yeah!
Then let's go!
Keep! Cat! Party!
The first word is "RE"!
"SEXY"!
"RE" and "RA"?
Oh, I got it wrong!
It wasn't "SEXY"!
But you're good!
You said it yourself!
You're self-destructive!
Seriously!
That's amazing!
The honest guy, Moboco, is out for being self- destructive!
Oh, that's good!
He's involved in it!
Yeah, yeah, yeah!
That's good, that's good!
He's bringing it in a lot!
That's amazing!
He's not just his own dance, right?
Everyone is involved in dancing like this, right?
So you weren't told it was "SEXY"?
No, I wasn't!
That's amazing!
We kind of overlooked it, didn't we?
Yeah, we kind of judged it ourselves.
Yeah, yeah, yeah!
You're great!
Yeah, you were great!
Shall we go?
HIP CATCH PARTY!
The first word is "ku"
SEXY
air
SEXY
fox
SEXY
cat
SEXY
koala
SEXY
Racot
tien
kouma
nice
tien
mask
tien
walnut
Angry
milk
Socks (kutsu shita)
What did you say?
Den-chan was caught in Mayu's front and answered in a different way.
Den-chan is out!
He's got a different taste.
He's like a robot.
Are you kidding me?
He wasn't even a robot anymore.
He was just like this.
He was cute.
He was angry once.
He was caught in Mayu's anger.
Tamura's anger is quite strong.
I changed it halfway through, but it didn't work.
It didn't work in time.
Tamura has been angry about four times in a row.
Nugindana Kids
Ayakao and Kakeashi, who appeared in "Terumake Club" after this, have been working hard.
They've been working hard.
Nagisaka's Kids
Hayakawa-san, how do you feel about it?
Well, it was a VIP show.
So, instead of watching it,
I was more conscious of how much I could do for the VIP show.
You were the only one playing another game, weren't you?
That guy is a pain in the ass.
Why do you say that?
Sometimes, he comes up to me and says,
Don't you have any bokeh?
You're great.
You have your own guts.
You're a cheeky guy, aren't you?
But, Kakeashi-san,
you did your best in the first part of the skit.
"Acchou" is "sleep and wait."
If you say it like that, your face won't sleep and wait.
What are you talking about?
Well, it's my appearance.
We risked our lives for that first skit.
We just played it.
How many times did you practice it?
You played the drums and made sure it didn't sound too loud.
Like this?
Like a circle.
You kept turning it around like you were making it blend in.
Was there a good reaction to that?
If you turn it around like you're making it blend in,
it gets thinner.
The sound.
So, you did it to make it sound better?
That's right.
We only need that information in "Telemake Club."
We won't use it in the future.
Next week, we'll show you a rehearsal video of the next week's skit!
This summer night is the Christmas version.
Don't wash the Christmas tree!
You're good!
What?
It's youthful.
I want to do my best in a cute and pure way.
Everyone knows Shanda's cosplay.
Everyone is cute, so please watch it!