AISubs v3.5
Three, two…
Nogizaka Skids' second carol award!
I have an announcement to make.
Nogizaka Skids decided to hold a live stream in April!
Live stream!
Yes, in other words, you will be challenged to sing live.
Live stream!
Yes, in other words, you will be challenged to sing live.
- Yes. - This is a little scary at the end.
- Yes. - Yes.
What? I'm surprised.
To be honest, it's a little scary.
Well, I've only done it once, whether I receive it or skip it.
There are more things to worry about than usual, and I'm pretty nervous.
I had a little stage-like feeling.
But I thought I could do it with a lot of fun.
If you ask me whether I'm nervous or excited...
What? But I think you're more nervous now.
WE'RE STILL TOGETHER
(Applause)
A man is a man, so I'll do it as it is.
I'm going to come up with an idea like that.
Let's start here.
I don't have confidence in what I'm doing.
The sound is bad.
It's you.
It's noisy.
I was able to make a theme song for this show's casino.
[Singing]
To be honest, I'm embarrassed for the first time.
I'm struggling a little.
The dance is intense.
I have to dance and sing well.
I'm worried, but I'll do my best.
Yamada-kun
I was playing the role of Yamada-kun.
Yamada-kun
And my gender is a little male.
Rei-chan, you and Yamada are close, but are you dating?
Yamada-kun?
No, it's not like I'm dating like a little brother.
If Yamada-kun were here, I think it would have been a little easier.
Yamada
Yeah.
I heard you're traveling alone after quitting your job.
I'm in America now.
How do you know me, Rei-chan?
I sometimes text you.
Text me?!
Yes.
Hi! Long time no see!
What's going on?
If you're in America, you'll get sued.
Yamada-kun
I haven't read the character yet, so I'm meditating.
What about April?
Yamada-kun
Have you been there?
Yamada-kun
No.
Yamada-kun
It's not like I've been there, but I can move.
Yamada-kun
It's my first time. It's a wedding dress.
It's your first time remaking it?
Yes.
Don't wives all go on a diet to wear wedding dresses?
Then I'll go on a diet for two more days.
I'm excited.
Yamada-kun's wedding dress is complete.
Bring it in front of the table.
Thank you for waiting.
I bought it at Hanesock.
It's nostalgic.
Photos?
If you don't have it in the right place, it won't come.
Aren't you scared?
But I'm not scared.
It's like you want to experience it.
That's right. I want to try it.
I've never done anything like that before.
I'm curious about what it's like.
We're all holding hands.
I'm worried about whether electricity will really come.
I want to try it.
I'm worried about whether electricity will really come.
You were stupid.
Thank you for your hard work.
I would like to take it!
[The first song they will perform is "Skip to Take"]
- Let's say "cheers". - Cheers.
- "Skip to Take"! - "Skip to Take"!
I'm going to sing my first full song.
You only sang one phrase in the past?
Yes, I only sang one phrase in the past.
I'm a little nervous.
Because you can't do K-pop?
That's right.
I'm a little nervous.
Did you practice?
I did.
I practiced a lot.
I'll do my best.
The skits day
From the moment we met, I somehow noticed this day would come
The person I've always loved leaves without turning back
The moment we walked down Nogizaka Street together on a guardrail
I thought I'd show you my bare back
Show your back on a guardrail?
Tears of Nogizaka
I was looking at it in a hurry, so I was nervous.
It was unexpectedly fast up to this point, and I couldn't get my mind ready, so I went into production, and when I noticed it, it was over.
Thank you for your hard work.
It's coming! It's Zero!
It's a big one.
Everyone is afraid of getting hurt in advance and trying to protect themselves in advance.
It's Zero!
A hero from high school is fine with anything!
Here you are!
Ouch!
What is this?
Take only one and eat it.
Don't you touch it?
Can you eat this big one?
Can you eat it?
I want you to eat it.
I'm happy if you can eat it.
OK.
You don't have much time.
You can eat it later.
Is it a prank?
OK.
Do you think like that?
Ouch!
Please!
Get used to it!
Ouch!
Why?
Okay, for now...
Okay, okay.
Let's do it one more time.
Aren't you scared?
What? But I'm not scared.
I want to try it.
I've never felt like that before.
But it was off, so...
Maybe it might hurt more.
We were all talking about it earlier.
I can't do it. My arms might fall off.
I can't do it. I can't do it. I don't want to do it anymore.
What should I do?
I'm sure you'll be able to climb up.
I don't want to do it. Thank you very much.
She did it!
Good morning!
Good morning! Nice to meet you!
I'll do it with confidence, and I hope I didn't neglect it.
Shiri shiri shiri shiri.
There you go, Asahi.
[Yeah, that was clever.]
This is my first attempt.
I've featured characters in comic books before,
I can't believe I'm finally here.
Besides, it's a live broadcast.
I can't try as many times as usual.
It's a one-shot game.
That's how it is.
Well, it's my last challenge.
I'll do my best.
Thank you for watching.
That's right.
Okay, cut! Thank you very much!
One, two!
Thank you for watching "Channelings of Comedy Club 40th Anniversary"!
It's been two hours.
I just woke up.
I was sleeping for a while. Sorry.
Are you okay? Your makeup is still on.
I don't know what will happen, but I can't go back.
I'll do my best. Thank you.
Thank you in advance !
It's water, why ?
Thank you in advance !
I'm full of excitement.
This is like a party venue.
I like it.
I'm late.
Who are you?
I'm excited.
I hope we can have fun together.
Thank you.
I'm nervous.
But I'm excited for a moment.
It's like a festival.
It's amazing.
It doesn't feel like a real performance.
We practiced and rehearsed many times.
This is the second or third time.
I'm not nervous.
It was a real performance.
But I'm excited.
It's a one-time performance.
I hope we can have fun.
It's a one-time performance.
We don't know what will happen.
But I think it's good.
I'm looking forward to it.
10 seconds until the actual performance.
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Cut! Cut! Cut!
I haven't figured out the character yet.
I'm meditating.
You're meditating in your head?
Yes.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Everyone!
Huh?
It's been a while!
You've changed a lot!
Well...
I'm going to fly to the world...
and stay there...
and do "yeah"!
Communication is important.
Oh, it's working! It's working!
Cute...
Kouhai...
Yeah!
Hey! Hey! Hey!
I'm going to relax later.
This is the character.
Yes.
I'm going to get excited and say, "Hi!"
Hi!
Hi, everyone!
It's been a while!
Yeah, like that.
Hi, everyone! It's been a while!
It's been a while.
Yeah...
Like Fujimori-san.
Oh, Fujimori-san.
Yeah, like that.
I see.
Hi!
It's been a while!
Huh?
W-W-Wait!
What's going on?!
If it's America like this...
I'm going to get socialized!
This is... In April, there are a lot of people who really ask for insurance!
Is that so?
Let's go!
Morita! You skipped the line!
Me?!
I thought something was wrong!
Me?!
Yo, insurance police, what is it?
Did you say you'd take care of it?
I did!
I didn't say it!
Yeah, you did!
Wait!
What should I do?
Huh?
She's not the first one!
Yo, yo, yo!
Hey, you guys!
I'm the insurance police!
She is "hocket" police!
No, I'm not!
Anyway...
What is it?
You skipped the line!
It wasn't me, it was her!
No way!
It was her!
Who skipped the line?!
Do it, you bastard!
Who skipped the line?!
You didn't skip it, did you?!
I did.
Do it! Do it, you!
I'm sorry if you're offended!
Even this?!
Even this "hocket" tree?!
If you don't say it, it's like I skipped it!
Look at it!
It's short!
I can't believe it...
It's over...
My heart hurts...
I'm going crazy...
What should I do?
She's going to hit me!
You have insurance on you.
This is the best one I've ever flown.
You've flown a lot of things.
I didn't know that I've flown before.
You've flown the second lollipop.
You haven't done it even once.
I've done it only once.
The second lollipop.
Why?
Don't put it on your shoulders.
Don't put it on your feet.
What's wrong with you?
Everyone says so.
It's the same scene with Tomita-san.
What?
It's showtime!
Here we go!
What?
When did you come up with this theme song?!
I'm nervous. I'm nervous.
How many points did you get?
60 points!
- Can you do it? - Yes, yes.
Here is the final result!
- How about number ten? - I'll do my best for number ten.
He made me run around a little, so it's hard for me to get back up.
Mayu!
Huh? I thought she was singing a single released by Kawagoe Chef.
- Congratulations! - Huh?
- Thank you! - What? Huh?
What's wrong with you?
Monkey...
Really?
I'm sorry.
Let's try it anyway.
Let's try it.
Really?
I'm crying, but...
I'm...
Wait a minute.
Can you do it?
Wait a minute.
Can you do it?
I'm a little weak.
I'm doing my best.
Yes.
I'm sorry.
It seems like you don't have much time.
I'm telling you to shut up.
It was fun.
I couldn't talk to my seniors.
But I'm with Kaede.
I was happy.
As a result...
I won because I was happy.
You're doing it, aren't you?
Studying all my life.
You're a hard worker, aren't you?
Which is more important, studying or playing with your phone?
Shouldn't you make use of that motivation for work, master?
You're too scary.
And one more thing.
Believe me more.
Believe the people around you.
Believe me.
I'm telling you, I'm not married!
Oh, En-chan.
En...
Believe in yourself more.
Believe in the people around you.
Don't try to do everything by yourself.
Cuts!
I admire wearing a wedding dress.
I didn't think it would come true here.
Can I show you?
It's nice.
I feel like an older sister.
This is my last challenge. I'll do my best.
Personally, that was my biggest luck.
I had a great experience.
3...2...1...
I'm happy and excited.
I'm sure people will like it.
I hope you'll enjoy it.
I'm happy and confused.
It's a special feeling.
I didn't expect it would be this big.
See you later.
Good bye!
Good morning!
Is it windy here?
I hope you'll enjoy it.
It's cold!
It's time for "AFTER TALK".
At first, I was like "what should I do?".
Me, too!
I was so scared.
My hair was stuck in my face.
I was like "what should I do?".
But we all did our best.
Really?
When you said "AFTER", I was like "are you serious?".
It's been a while.
But you don't look at anyone.
We did our best.
Even if you don't like it.
You look sad.
It's been a while.
I'm getting used to it.
In 5 minutes.
I'm mad.
I'm late.
I'm going to say "out of the blue" to Kake-chan.
What should I do?
Is it easy for you to say it out loud?
Yes.
Is it easy for you to say it out loud?
Yes.
Kake-chan and I trust each other.
I'm not scared of anything.
To be honest, I don't have a script.
I don't have a script.
I'm in a hurry.
I'm scared of this.
I love people.
Really?
You say you love people.
I love people.
I'm happy.
Why?
I'm nervous.
Why?
I want to be like the official brother of Nogizaka.
What?
No, no, no, that's not enough.
You can't have that many "no", you know!
I think she should show herself a little more cute.
She doesn't look bad when she'sawake.
Oh, I got it now!
Next, war mode "no! no! no!"
No?!
Start!
What's next?
What's next...?
Look!
There's a person with a hand like this!
It's me!
Um... I'm not a human being, but...
This part is really cute!
And this face is cute, too!
Excuse me!
Ah! Excuse me!
Excuse me! Excuse me!
Ah!
I found you!
I'm sorry for making you wait for me like this!
I'm not a human being, but...
That's it for Nogizaka Skiz Live's After Talk!
Thank you for watching today!
Let's go in peace!
One more time!
(The last scene of Nogizaka Skiz Live)
Let's go in peace!
One last time!
Thank you for your cooperation!
Well...
Farewell!
(Nogizaka Skiz Live is over!)
Well...
I've been with my fans for a year and a half...
Anyway, I think the shooting was really hard, but...
It's amazing!
I was impressed by your strength and your enjoyment of overcoming difficulties.
Thank you for everything!
Thank you!
Don't forget about us.
That's all.
Next time, wherever we meet, let's say hello from here.
Just say "ah!"
I want you to say it.
Lastly, could you say something on behalf of the members?
Yunki, thank you for taking care of us for a long time.
Hello.
I love you.
Thank you.
Thank you for helping me a lot this year.
You don't seem enthusiastic.
No, I'm not.
I'm really happy.
It's my first time to be here.
Thank you for letting me join you from the middle of it.
She said "Motoyan".
I'm sorry.
I didn't mean it like that.
If we meet again somewhere, I'd be happy.
Thank you!
I'll take it.
Goodbye.
Kaki is crying.
Kaki!
I think Kaki is the cutest.
I knew you'd cry.
You were so cool just now.
I don't like it when you say things like that.
Kaki is crying.
No.
What?
Don't end it.
Kaki, what do you remember the most?
What?
What do you remember the most?
Everything.
From the dressing room to everything.
You've been like that since you came in.
You're not our boy.
I've never been in your dressing room.
The people I've been taking care of since the beginning.
After all, it was Starbusters' first Kamburi program.
And you're telling me I've grown up.
What?
You're right.
I'm grateful.
Thank you.
It's okay.
Right?
It's embarrassing, isn't it?
No, it's not.
I'm a little jealous.
Really?
But...
Right?
We're getting closer.
With you.
Yes.