AISubs v3.5
"Nogizaka Skits Act 2"! "Nogizaka 46" 9th Year Birthday Live Special Video! "Choro 3" and "Kawaii Armies"!
These three people, full of love for "Nogizaka 46", show off their new original content "Kawaii Armies", which is hard to broadcast on the ground.
In order to protect people from danger, the three people who look for "kawaii" talk about "Nogizaka"'s "kawaii"ness!
"Kawaii Armies" "Nogizaka 46" "Kawaii Armies" "Nogizaka 46"
Eh? Captain, are you okay?
Yeah, yeah, somehow.
I understand.
"Birthday Live", "Kawaii Armies" in a row...
It was really crazy!
I could see your cute expression from the live broadcast.
That's right.
This time, I watched this live on a 55-inch TV, so this time it was really out of bounds.
Don't say such a ridiculous thing!
Captain, you've always been like this.
But it's okay now. Let's get into the meeting.
Yes!
Now, in order not to cancel the live broadcast in the future, we have to think about trends and measures.
Yes.
First of all, member Yakugo.
Yes!
Where do you plan to cancel it?
This is Matsumura Sayuri-san's "Ohada".
Ah!
You're beautiful today, too.
I want to cancel it.
You can see various expressions.
Of course!
What kind of face do you like, Matsumura-san?
I like the smiling face.
Ah!
I love it!
This face.
Ah!
It's no use.
Where do you plan to cancel it?
I'm Yamashita Mizuki-san of the new song "Yahari Sentai".
Ah!
Mizuki-san?
There is no longer a place for me.
My existence is precious!
Precious!
They are pure white, and surrounded by you two,
and you have a big smile and a smiley face.
And you have a great performance.
They are so fluffy.
There is not much chance for all of us to dance.
That's right.
It's too early for us to dance.
I'm nervous.
By the way, where do you change your body shape?
Well, if I were to choose only one,
it would be...
Ms. Horimiya.
I like all of you, but...
Mr. Kuchimoto?
Mr. Araba?
That's right.
I don't really want to tell you because you'll ignore me,
but I was about to ignore you, too.
But you're really cute when you talk during your live performances.
Yeah!
You know...
I know!
You know?
I think you'll look at that.
And you know, when you're taking off your microphone...
Yes?
No, no, no!
Yes, I remember.
I'm nervous.
Be careful.
Yes.
Now, let's move on to the strategy meeting.
The theme of this meeting is...
If one of you is a classmate...
Who will you choose to sit in front of you, on both sides, or in the back?
Oh, I'm so happy!
I'm happy, too!
But...
No, no!
Oh, what a dangerous class!
Yes, yes!
What a dangerous class!
All right!
Then let's each draw a sketchbook!
Yes!
Thank you!
This is a problem...
It's a problem...
I thought about it...
Yes?
On both sides, isn't it?
Yes!
One person...
Yes?
Is sitting next to you and thinking about what to do...
Oh!
One person is standing in a line...
Yes!
But...
The other person is sitting next to you...
Sitting next to me...
What should I do?
When I'm next to you and I'm in a queue...
I'm in a queue...
I'm going crazy!
What should I do?
I'm going crazy!
I'm in trouble...
I'm going crazy...
I'm in trouble...
What should I do?
Should I stand up?
Should I lie down?
Oh, you can stand up and lie down...
Stand up...
Yes!
Lie down...
Yes!
What should I do?
In front of you...
I'm in trouble!
Should I lie down?
I'm in trouble!
Oh, I'm in trouble!
What should I do?
Oh, it's fun!
Oh, I'm in trouble!
Oh, it's fun!
I'm seriously thinking about it!
That's right!
But this is a strategy meeting...
Strategy meeting!
In order not to be restricted...
Oh, I'm lost!
Oh, what should I do?
This way...
Captain!
The role play is over!
Wow!
It's long!
It's a love story of love!
Who is good?
No one is good!
Everybody is good!
Now I'm troubled!
I'm in trouble!
Now I'm troubled! Everyone will win, right?
Everybody is good! Everybody is good!
Are you done?
Yes, I am.
This is perfect.
Does anyone want to announce first?
Yes!
Which one should we start with?
Let's start with Yuka's answer.
Thank you.
Please.
Yes, please.
Ta-da!
As I thought, it's Matsubara-san!
Matsubara-san, Matsubara-san, Matsubara-san!
But I can't give up Saku-chan!
We are next to each other.
But the person next to me has been looking at our side faces forever.
How cute!
That's nice!
And the person in front of me is Umesawa-san.
Oh!
This is because she is tall, but she is kind.
I want you to pay attention to me!
Oh!
Such a cute face!
I will delete it! I will delete it!
I will delete it!
And the person behind me is Kitano-san.
Kitano-san, Kitano-san, Kitano-san, Kitano-san!
I will seduce you!
Oh!
I want to put letters on your back!
I will put them on you!
You wrote "seduce" on your back, didn't you?
So cute!
This is a dangerous arrangement.
It's too dangerous.
I decided it.
It's a good idea.
Thank you.
OK, let's go to the next one.
Which one should we start with?
Shall we go first?
Oh!
Kaki-tan.
Yes?
Show me the arrangement that is too dangerous.
OK, I will show you.
Oh!
First of all,
the person next to you is Yamashita-san.
Oh!
Yes.
I want you to show me your textbook.
Oh!
Why do you want me to show you my textbook?
I haven't forgotten it, but I want you to lend me your pen.
Lend me your pen!
I want you to lend me your pen!
Lend me your pen!
Yes, yes.
On the other hand, Ms. Ayane...
Yes, yes.
She doesn't talk.
She's wearing heels, so she can't play the piano.
So, she doesn't usually talk, but...
I'll drop the eraser, too.
And...
Oh, you picked it up for me and dropped it.
Oh, you got me.
You picked it up for me and dropped it.
She's determined to ask you to pick it up for her.
Isn't that great?
And the one before you, Yuna...
I just want to see your blush.
Your blush!
I want to see your blush!
Your blush!
I want to see your blush!
And the one behind you, Higuchi...
When you give out the textbook...
You're definitely going to say "thank you" with both hands!
Thank you for giving it to me!
But...
That's where you communicate.
Wow...
And I've added more frames here.
That's new!
When I'm sitting here, this is the desk...
And this is...
The window, right?
And...
I...
Pretend...
I'm looking out of the window...
And I'm like...
And I'm like, "This is so boring," and I look down a little...
Huh?
There's a pretty girl here!
All of the hair...
And the side of my face...
I've already done it all.
When I open the window...
It's windy!
My hair is a mess.
It's dangerous.
It's definitely here!
Sakura left her hair here.
It's too dangerous.
This is dangerous.
It's too dangerous.
It's a good arrangement.
Thank you!
You made me do it.
Finally...
Arrangement!
I'll arrange it.
Please!
Bye!
Wow!
That's good!
The real name is...
Suzuki Ayano-san.
Ayano-san!
This is already...
I've also drawn the window.
The window!
First...
I'll go to the lake...
And look out of the window...
When I look at Ayano-san...
I want to look at her!
I want to look at her.
It's a miracle!
When I look over here...
Oh, that's nice!
She said, "Why are you looking over there?" and pointed me out during class.
Oh, that's so cute!
Isn't it great?
It's great!
And I'm Endo Sakura-san.
Sometimes, when I have questions I don't know, I say "hey, hey" and look behind me...
Oh, that's cute!
...and I end up like this.
That's cute!
I'm happy about it!
And when it comes to printing...
Printing?
When Endo Sakura-shi looks behind me and gives me a print, what will happen to us?
We'll be exposed!
And when I look behind me and see Tamura Mayu's back, I'll think like her and get kicked out of class!
Get kicked out of class!
That's terrible!
She'll never concentrate on class!
She'll never kick me out of class!
That's true!
That's a good position.
That's a good position!
I can't do this anymore!
It's too dangerous!
Let's hide this.
Let's hide it.
We'll hide it.
Unfortunately, it's about time for us to go home.
That's right!
Next year for sure, we'll enjoy our live performance on site!
No...
Let's be careful.
Yes!
Dismissed!
Next up is Choro 3!
Choro 3
I'm so happy!
It's my birthday!
I'm so happy!
Minami-chan is the cutest in the world!
She was really cute!
Do you know that?
I know!
But Asuka-chan wasn't cute either!
All of her expressions were perfect!
Do you know that?
I know!
Also, also...
Zu-chan is crazy!
I want her to eat me more!
But this year is already over...
It's about time we go home!
We can't go home! We can't go home!
We can't go home unless we talk about how cute we are!
We have to share this excitement with everyone!
Alright! Stand by!
This year we were able to watch our birthday live together!
Cheers!
I was surprised!
I didn't think that Minami-chan would hug Mukai Sazuki!
I was surprised too!
Momo-ko said "I love you, Momo-ko!"
I was surprised!
I was surprised too!
Also, also...
Yoda-chan's growth period was over and she grew up again!
I was surprised!
She grew so much!
I was surprised!
It's been 9 years since Nagizaka-mocha debuted...
When did you know about Nagizaka?
I knew about it...
When was it? I don't really remember when I first heard about it...
You don't remember when you first heard about it, do you?
No, I don't. I feel like I know about it a lot...
You know about it and you like it, don't you?
Yes, yes, yes...
I think I was in middle school...
A clubmate of mine liked dancing and was dancing a lot...
I think that's how I found out about it...
Didn't you dance with her?
We were imitating each other...
We were imitating each other a lot...
Someone's influence...
Maybe it was Rei-chan's influence...
I see... You're a family... So you like your family, don't you?
Yes, I do... I thought they were cute when I saw them on TV...
You like your family, don't you?
I've liked you for a long time...
I like your songs, too... Do you have any songs you like?
We've done it a lot...
Yes, we have a lot of songs we like...
I wonder what it is...
It's like scene-by-scene...
Yes, I know what it is...
If it was a music video, I'd know what it is...
I wonder what it is...
I like MVs of six lions...
I know what it is...
I wonder what it is...
I know what it is...
I wonder what it is...
Do you have a favorite song?
I like a lot of things...
Like a unit you like?
Parallel Line
It's cute!
I love it!
It was really cute when I heard it.
"M.T.Y." is also good, isn't it?
Yes, it's good.
Because it's intertwined.
It's so cute!
I know what it is...
"Push" is "push"...
Push Box
"Push Box" came out!
"Push Box" is...
Everyone loves it!
Loves it!
I love it too!
It's really cute!
Everyone loves it!
It's like you only bought "push"
It has a deep meaning.
It has a deep meaning!
What is your favorite person?
Me?
Yes.
I like Minami-chan.
You like her!
I like Minami-chan a lot!
She's cute!
So...
When I was in middle school, I really liked Minami- chan's hairstyle.
Her bangs were really long!
It looks like you!
And...
The kids around me told me...
You look like Minami-chan!
I'm happy!
I was happy!
I like it a lot!
I also...
I also copied her hairstyle.
You do it often, don't you?
I do it! I copy her "push" hairstyle!
You also do it often, don't you?
I want to be Asuka-san's bangs.
I cut it...
And there was a time when we were sharing it.
I want to grow it out.
It's nostalgic!
It's like your life!
Yeah!
It's nostalgic!
You're an otaku!
We talked about it for a while, but...
Do you want to go home now?
I guess I do...
No, no, no, no!
I can't go back yet!
I can't go back yet if I don't enjoy Nagisaka!
We'll go back until morning!
Then...
Let's watch the music video of "Nagisaka Skip"!
Yay!
The night of "Choro 3" still continues.
No way! No way! No way!