AISubs v3.5
"Nogizaka SKITZ Act 2" unreleased footage! "Nogisuki Matsuoka"!
Here, you'll enjoy a lot of reactions that weren't included in the broadcasts of the members watching "SKITZ"!
Thank you for waiting! Let's take a look!
"Giao's Wars"!
"Nogizaka SKITZ"!
Nogizaka SKITZ
This story is about a completely unknown weak team in high school gyaru world
who, through a miracle of winning the national championship in just a few years,
turned their driving force, their emotions, into a skit.
Huh? Those nails! They're so cute!
You're right! Kiss me!
You're so cute! I want to copy you!
I'm so happy!
Hello!
Wait, wait, wait! That's Mr. Morita! Why did you come into my room?
You're so weird.
I don't know why, but I was told to do a skit for this club, so I came!
Huh? Mr. Morita is a commoner?
What's that? That's crazy!
Mr. Morita, you're so funny!
You know me so well!
I don't know what you're talking about!
What is this?
We're a gyaru club.
So it's impossible for Mr. Morita to be a commoner.
A gyaru club?
Wow! I didn't think you'd ask me that!
What do you do in a gyaru club?
First of all, you put nail polish on every day,
play with your phone,
bang, bang, bang!
And then you kick up the gyaru club!
Yay!
You're stupid!
Don't dance! Don't dance! Don't dance!
Hey, hey, hey! I get it! I get it!
It's like the club room is a mess!
I don't like this!
Huh?
It's not like we're bothering anyone, and it's super easy for you too, teacher.
To be honest, don't you think so too?
I don't get it. I don't get it. I don't get it.
They're so lazy!
They're so lazy! If only one of them said it all!
It's so annoying!
Well, since it's a school club, I can't miss out on playing like this every day!
Right? So it's a disbandment!
Right?
Beyond "beyond", it's "paon"!
Beyond "beyond", it's "paon"! Beyond "paon", it's "puon"!
Beyond "beyond", it's "paon"! Beyond "paon", it's "beyond"!
That's enough!
What's with that loop? It's not even "puon"!
For now, it's a disbandment! Right?
Wait a minute! Think about it again!
It's not "think about it again", it's a disbandment!
Wait a minute!
Huh? Who is it?
Can you wait a minute for me to enter the gyaru club?
Aren't you Umezawa of the band club?
Why are you dressed like that?
Please let me join the gyaru club!
I'm so happy!
I'm so happy you joined us!
I didn't know you'd come to our club show!
I don't know why,
but since you're so serious about joining us,
why don't we see what you're up to?
No!
Renta, why?
If you join us, you won't be a member of the band club.
Why? It's a serious situation.
I know.
You got injured and left the band club, didn't you?
Even if you join us, it'll be a nuisance if you become a gyaru.
Gyaru is not a game!
Not a game...
I don't know about you, Gobi. You said something nice,
but I don't know if you're stupid or crazy.
It's not my idea!
When I couldn't play ballet anymore and looked at my phone every day,
I happened to find a video!
The national gyaru competition!
The president of this school, who won last year, is you, Renta!
It's an old story.
What's a gyaru competition?
It's been a while since I felt like this.
I can't do ballet anymore,
but I want to become a gyaru and aim for the nation!
What do you mean, "become a gyaru and aim for the nation"?
Hmm, I know.
If you say it like that,
can you say "daisukoo" to the president?
Huh?
Umengo daisukoo daisukoo!
What's up with you?
Can you say "daisukoo" to the president
with the polite words and courtesy you learned in the gyaru club?
I got it.
Otaman...
Da...
Umezawa is struggling a lot!
Umezawa, you...
You can't come back, can you?
It's okay. I don't have to be a gyaru anymore.
Ume-chan, you can do it!
Umengo, daisukoo, daisukoo!
Da...
Daisukoo!
She said it!
Then...
"pyuuun" is...
pyuuun
"pyuuun"!
She said it!
I'm happy!
Oh, oh, oh!
This is a national meja-ski, but is the number of vibes going up?
I'm so excited!
I have to aim for the national top!
First language, first language!
"Youkai Douchuu Hizakuri" game!
Yay!
I see.
Who can properly use Japanese for this?
Huh?
Wait a minute...
Something...
I heard a lot of noise...
Huh?
Hey!
It's heavy!
What is this?!
It's really heavy!
I thought this day would come,
so I carried a 5kg smartphone cover and trained...
What's with that "titan's star" kind of pattern?!
Everyone...
Thank you!
Umengo...
This isn't "thank you"...
What do you call it?
Everyone...
Daisukoo!
Alright! To build up our stamina, let's first rush to Shibuya and go buy a bouquet of flowers!
Yay!
Hey!
Your phone!
I forgot it...
Rungo!
From now on, we'll have an unreleased talk in the studio!
Umezawa-san...
Well, there were parts where you were overdoing it, but your outfit was like that four or five years ago, right?
It's not like that!
Are you acting?
No! I'm not acting!
It's my first time wearing loose socks, too.
But it's obvious that you're older than these four!
I can't deny that.
Well, there's a difference, actually.
Iwamoto-san, you had it hard, didn't you?
It's not like that! I'm also an EVO high school student,
and I'm really close with Tamami, too.
We get along so well.
It's like that!
It's not like I have anything to say,
but I don't feel uncomfortable about what others say.
I think that space is mysterious.
I usually hang out with Iwamoto and Sakaguchi, so it seems like they're asking about my daily life.
I don't know what Sakaguchi usually says.
You don't know what he says more than gyaru, do you?
It's not limited to comedy.
But you don't have anyone around you, do you?
I don't have anyone around me.
But you're not a gyaru, are you?
I'm not a gyaru.
You're very famous.
You don't have anyone around you, do you?
I don't.
But there are a lot of old gyaru words.
Really?
What do you mean?
Like "nan" and "ungo"?
I haven't heard "ungo" yet.
Or "maneshitainarii"
I haven't heard of it.
"choma choma" and "choma choma" are a little old.
I thought they were old.
Or "kangainaoseshi"
I won't say it.
It's old.
We don't know.
What about "pien"?
"Pien" is still okay.
Yan, did you follow him?
I didn't know at all.
I've never talked about gyaru words.
When Yakubo said "pien", I just said it by the way.
"By the way"?
Why did you say "by the way"?
You don't have to say it.
What is it?
I thought it would be better to keep it forcibly.
That's why I said "pien".
But I thought it wasn't suitable for gyaru.
With this?
Yes.
What about you, Tamura-san?
I don't usually use gyaru words at all.
But since there are a lot of older members,
young people's words...
I don't know if it's a gyaru word or not,
but young people's words often stand out.
Especially,
Rei-chan and Ayame often say "ase ase".
On Sundays, we watch them say it by force.
Try talking to Sawaguchi-san in gyaru.
Talk?
Can you do it?
As usual, right?
How is your live performance in Nogizaka?
It's cool and cute and "suko".
"Suko" too?
Is it "suko" of "daisuko"?
It's "suko".
I won't use it.
It's difficult.
Endo-san, you don't use it, do you?
No, I don't.
Rei-chan uses it a lot and I don't like it.
I'll be careful.
Saku-chan says "kawachi, kawachi" today too.
I don't like it, I don't like it.
You can't use Japanese properly.
You don't like "pien" either?
"Pien" is...
"Pien" over "paon"?
I don't like it.
Can you say "pien" over "paon"?
"Pien" over "paon"?
Endo-san says "pien" over "paon".
Thank you very much.