AISubs v3.5
"Nogizaka SKITZ Act 2" unreleased video "Nogisuki Matsuoka"
Here you can enjoy a lot of reactions that weren't included in the broadcast of the members watching "SKITZ".
Thank you for waiting. Let's take a look.
ONE DAY POLICE CHIEF AYAME
"Nogizaka SKITZ" will be arrested.
Today, as "ONE DAY POLICE CHIEF", there is a young idol.
She will promote "Nogizaka SKITZ" with a smile all day today.
Everyone, please support her with all your might.
Yes!
Welcome, Ms. Ayame Kitsui.
Let's welcome her with applause.
Yes!
Thank you for being "ONE DAY POLICE CHIEF"!
Wow!
This is...
Ayame's flower language is "hope".
I'm Tsutsui Ayame, and I want to give you hope.
Thank you for having me.
This is a cute police chief.
How old are you?
I'm 16 years old.
Wow! You're young, but you're strong.
Then, thank you for being here with a smile all day today.
Yes!
It's only one day, but I want to do my best to help this Nogizaka city.
You're reliable.
Then, "ONE DAY POLICE CHIEF", can we start with a photo shoot for social media?
Yes!
It's your first job, right?
That's good.
Then, Yumiki and Kaku, line up behind me and do a "we'll arrest you" pose.
Yes!
That's good.
Ayame, can you do a "we'll arrest you" pose, too?
Ayame, "we'll arrest you".
Can you do a "we'll arrest you" pose?
Excuse me...
Yes?
That was...
Yes?
Ah, that was...
Actually, last Saturday...
There was a series of theft incidents...
Well, the suspects have been narrowed down, but...
Well, everyone has an alibi.
I was wondering what we should do about it...
Well, you know...
You don't have to explain it to the chief for one day.
Um...
Let's take a picture, okay?
Um...
This is...
We'll do our best to arrest you...
Um...
Let's take a picture, okay?
That "b" man...
His arm is broken and it is written that it is difficult to rebel...
Last Saturday, he wasn't injured, you know?
Um...
How do you know?
Actually...
The next day...
There was a festival where various idols gathered.
At that venue...
He was happily shaking hands with other idols other than me.
So, at that time...
He wasn't injured in the arm.
Then...
Your alibi will collapse!
No, no...
There is a possibility of a difference!
For now...
Um...
Let's take a picture!
For social media!
No!
There is no mistake!
Because...
Before, when he came to shake my hand...
Even though I said I would only shake Ayame-chan's hand for the rest of my life...
He was happily shaking hands with other idols!
I will never forget that face!
She is really resentful...
Even though you said you would shake her hand for the rest of your life...
You didn't shake hands with other idols...
In other words, B means...
Someone who lies easily!
That's right!
Then...
I will ask B one more time!
No, you can't do that now!
Yes!
I got it!
Good, good, good!
While we are waiting for it...
Let's take a picture!
Right?
We will arrest you!
Right?
I pressed B!
What? No way!
What?
When I asked him about shaking hands...
He gave me a big applause!
Really?
It's all thanks to the chief's wise reasoning!
Thank you very much!
I didn't do anything out of the ordinary!
I am the chief of police for one day!
Right!
That's how it is!
Then...
Let's take a picture! With "I will arrest you!" pose!
"I will arrest you!" Ayame-chan, right?
"I will arrest you!" Ayame-chan! "I will arrest you!"
Ayame-chan! With "I will arrest you!" pose...
This case is...
No...
Oh, excuse me.
He is the criminal of fraud case ten years ago.
However, he escaped and is now missing.
Well...
You don't have to say it.
It will be executed soon.
However, we will solve this case.
It may be Sendai.
What?
Why is that?
Two years ago, when I held a release event at Sendai shopping mall,
I saw a man who looked at me from the second floor.
He looks like me.
No...
He just happened to pass by.
If he is a fan, he is still a fan.
He just happened to pass by.
That's not the same person!
No!
The person who is looking at me at the release event is an important person who may become a fan of idols in the future.
I can't mistake that person's face.
She is an idol's mirror!
Well, it may be so...
I will contact Sendai police.
Please!
Well, let's take a picture...
Ayame-chan, let's take a picture.
Let's say "I will arrest you!"
Really...
I will arrest you!
Okay, let's do it.
I will arrest you!
Wow!
Oh!
What?
Oh, I was wandering around the shopping mall again.
Thanks to the chief's wise reasoning!
Thank you!
Of course, that's the case.
Because I am the police chief for one day.
What?
The job of police chief for one day is to take pictures and such!
It's not about solving cases!
Right?
Come on!
Yes, this is Nogizaka office.
What? Bank robbery next to Mr. Nogizaka?
What are you going to do?
I don't know!
What?
Kill me first!
You don't have to be particular about taking pictures!
I want to take a picture!
Take a picture!
No, no.
I will go to the scene!
What are you talking about?
No, I can't let you go like that!
That's right!
The general public cannot go to dangerous places!
I am not a general public!
Today I am the police chief for one day!
But chief for one day!
I will never let anyone get hurt.
I promise.
Are you really going?
Chief!
What?
He is really a general public!
What?
Oh!
According to the criminal!
There is nowhere for you to run!
Surrender!
Chief for one day!
Charge!
What?
Oh!
That's too much, chief for one day!
Chief for one day!
All the hostages are safe!
Are you serious?
Yes.
To charge at a criminal with a gun...
I could have avoided it, but it's too reckless!
I used to work in a group in the past.
No matter how small the stage is...
I danced so that I wouldn't bump into other members...
So I'm used to avoiding it!
That experience is still alive!
Are you serious?
That's amazing!
Chief for one day!
An unsolved case is here too!
Can you show me your file?
What are you doing?
I read all the comments you post on your blog every day...
So I can read them right away!
Chief for one day!
There is a suspect who doesn't confess!
Can you give me ten seconds?
It's okay!
At a handshake party...
No matter how short the time is...
You can make your partner change his mind!
She is a super idol!
She will sell more and more!
What?
But before that...
As chief for one day...
There is a job you must do!
What?
I mean...
You don't have to do it!
You will be arrested!
She is so kind!
I will do it for the rest of my life!
From now on, you can talk in the studio.
Great!
How was it?
I had a lot of long lines, so I was worried if I could say them without stuttering, but I was able to do it.
It was perfect from the rehearsal.
It was perfect.
It was perfectly included.
I was more interested in the badness of a bag of cutlery.
Have you ever been to a police station?
No.
Not yet.
For the first time?
Yes.
Have you ever been to a police station?
Surprisingly, no one has been to a police station.
I see. People think you are bad at security, but you are not.
You are waving your hands in the police station.
It was beautiful!
That's how you were waving your hands.
But you were trying hard to look cute.
I was trying to look cute, but I was stuttering in the back.
You were trying to be the leading role.
No, I wasn't!
That's you, Morita!
No, I wasn't!
You don't need to be that cruel.
No, no.
I was trying to be that cruel.
You added it in the middle.
No, I didn't!
You added it in the middle.
No, I didn't want it!
You were trying to eat it.
You were making too many faces.
I thought so.
You were making too many faces.
Ayase, what do you think of this story?
It was very cute, and you were waving your hands, but you were stuttering in the back.
I'm not that cruel.
No, you were...
There was an old man's story after that.
And you didn't differentiate it?
No, I didn't.
You didn't?
I've never asked an idol to wait for me like that.
You looked cheerful in the back.
But you looked like you had a lot of wrinkles on your skin.
I thought you were a little unfair.
You said that?
With wrinkles?
What about you, Hayakawa?
Lately, Kanki respects me a lot.
He recognizes me as a supporting role.
What do you mean?
He says I'm the coolest supporting role.
I think I was born with that face because I respected my posture too much.
- You mean you were born with that face? - Yes.
You're both wrong, though.
I think I'm a good student.
She treats you like a student.
- A disciple has grown up. - A disciple has grown up.
That's a weird way of growing up, though.
How about you, Itou-san?
She was really cute, but...
How do I say it...
While reasoning, she incorporated a lot of idol elements.
She used idols to reason.
I think we can develop a new genre called "reasoning idol."
That could be good content.
Can you do it outside of that?
I think we should aim for it.
Let's do it.
So you might be in charge of "the" for now?
That's right.
I'll work on a lot of mystery novels.
We'll prepare the script.
So you might be in charge of "the" when you get a job.
There might be a solution.
You'll just get told off?
There might be a sequel.
- Thank you for your hard work. - Thank you.
Next time... Nogitsuki Penalty Box
We continue next time!