AISubs v3.5
"Nogizaka SKITZ Act 2" unreleased footage! "Nogisuki Matsuoka"!
Here you can enjoy a lot of reactions that didn't make it into the show!
Thank you for waiting! Let's take a look!
"Ha-te-yu-e-ai-den"!
"Nogizaka SKITZ"!
Nogizaka SKITZ
Finally, in "Ha-shogi", there will be a battle between humans and AIs!
We have invited "Ha-shogi" 7th grader, Hazuki Mukai!
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
So, Mukai-san, what do you think of this battle between humans and AIs?
As you know, "Ha-shogi" is a traditional game where Japanese people test their expressions.
I'm looking forward to seeing how far AIs can go!
I see. So, Meijin Morita, how confident are you?
Well, it seems like computers are making "ego" and "test" more common these days.
It's impossible for humans to lose only in "Ha- shogi".
I see. So you're very confident.
- On the other hand, Professor Umezawa, an AI developer. - Yes?
- What do you think of this battle? - Yes!
With the latest "deeplaning", we can now use about 6 different "Ha"s.
I don't think we'll lose.
- 6 different "Ha"s? - Yes.
- But is there such a thing as "Ha" as well? - "Ha"?
- Oh, it's a bit of a sharp "Ha", isn't it? - No.
- It's "Ha" as in "deeplaning". - I'm sorry about that.
Now, it's finally time for the battle.
Will humans be able to protect their dignity tonight?
Will AIs surpass humans?
Now, let's welcome the strongest AI!
Come forth!
"Ha" AI, Ren!
- Please give her a round of applause! - Applause?
- Wow, she's controlling it like it's a game.
- Oh, it's coming out!
- Now, it's time for the AI to appear!
- She's using a lot of her brains!
- Wow, that's a Showa-like movement!
- She's saying "wing" in a new AI...
- She's really getting into it!
- I see...
- Yes, yes, yes...
- It takes quite some time for her to sit down...
- I don't think this is the latest AI movement, Professor Umezawa!
- She's putting all of her budget into her face this time!
- Oh, she does have an unnecessarily pretty face!
- That's true...
- Ah... yes!
- She's settled in!
- Now, it's time for the match!
- Judgement...
- Master, Morita!
- Now, Mukai-san... - Yes?
- What do you think of this challenge? - Yes!
- It's quite difficult, isn't it?
- Ten seconds...
- Nine...
- Seven...
- As expected of a master...
- Acting!
- Sigh...
- As expected of you!
- This was pretty easy to understand, wasn't it?
- Now, all that's left is for the judge to convey it, and you'll get one point.
- Judgement...
- "Unforgiven Leaf"...
- "Unmatched"...
- The topic is...
- "Leaf" when you made a mistake at work...
- "Unforgiven Leaf" when you made a mistake at work...
- This is... a bit disappointing, isn't it?
- It was quite a subtle difference...
- Yes... the fact that Master Morita had a frowning face...
- It caused quite a ruckus...
- Ah... so it was taken seriously...
- Yes...
- Master, I think you're at a disadvantage...
High school... challenger... Den!
Ah... yes... yes...
Now, Mukai-san, how about this question?
Yes, it's quite a difficult question.
I think it's quite difficult even for humans.
Oh... does that mean it's an adult's view of A.I.?
Yes.
Oh! As expected of A.I.!
You don't need time to prepare!
Acting!
Haa...
Hmm?
- Amazing! - Yes!
- This is perfect acting! - Perfect!
- You don't need fear! - No, no, no...
I think you didn't have any emotions just now, but...
In a way, I did hear you reading a book, but...
Now, will it be conveyed?
Judgment!
With a classmate who has always been friendly and less than a friend's love,
in a classroom just for the two of them after school,
when they were suddenly told to transfer,
Haa...
- Same! - Same!
- Amazing! - Did you understand what she said?
- Did you see the classroom just now? - Yes, I did.
No, no...
Out of all of them, isn't this the one she read the most?
Judgment!
Master, Morita!
Hmm... Mukai-san...
I think either of them suits Master Morita, but...
That's right!
He looks like a bistro!
- I think you can expect it! - Yes...
You say things like that so easily.
10 seconds...
9...
8...
7...
6...
Yes!
As expected of a master!
There's no doubt about it!
Acting!
- Huh? - I understand!
Amazing!
The heat was overflowing from your entire face,
and the A.I. was smiling a little!
- It's just my imagination! - It's just your imagination?
- Let's see how this goes. - Judgment!
"I understand" when your wife says "divorce" to you.
- They don't match! - Damn it!
"I understand" when your company says "listra" to you.
Well, that's a shame, too.
We've heard the rumor that a long-term relationship will end, but...
Well, the difference between "divorce" and "listra" is...
Well, that's the scary thing about "reconciliation".
"I understand" is hard!
High school "challenger" Den!
- Professor, could you please be quiet? - Yes.
- Stop clapping and stuff. - Sorry about that.
Now, Mukai-san, what level do you think this is?
Well, you can't tell unless you put in a lot of emotion.
I understand
- That's fast. - Now, the strongest A.I., Den! What kind of performance will you show us?
Performance!
"I understand"!
- That's perfect. - No, no, it's not...
There's really no emotion in this.
It's the same as "I understand" from "Siri".
Who would understand something like this?
- No, it's conveyed to the A.I. - It's conveyed!
The A.I.'s acting of frustration is the best.
It's conveyed to you without you saying anything.
Judgment!
On a day when a guy who was more than friends and less than lovers was worried about moving,
on the day of the transfer, while the departure bell rang at the station we went to send him off,
he suddenly confessed his love to me and I understood why just before the door closed.
- Edge! - Edge!
- Wow, amazing! - The story continued, didn't it?
What? No, I mean, the judge is amazing, right?
- I know. - Why is he able to get that far?
Now, for the topic. "Change into motion".
The topic changed from lines to motion.
Dr. Umezawa, what about the A.I.'s movement?
Ah, it's all right.
About 30 lines of movement are input.
Isn't it too little?
Earlier, "haa" had 6 lines of movement.
That's right.
Is 30 lines of movement enough?
That's enough.
Really?
Yes.
Challenger, Den.
Professor Umezawa.
Yes.
Is 30 lines of movement enough?
No problem.
No problem?
Yes, it's up already.
The strongest AI, Den.
Can you move properly?
Act!
Oh!
Isn't this good?
Huh?
You didn't say anything anymore.
Will this be conveyed to the judge?
Judge!
When you chase a guy who transferred and secretly go to see him,
he suddenly comes in front of you and suddenly appears to surprise you,
how do you hide?
Act!
Right?
The story is connected.
It was properly connected with the guy who just transferred.
Wow, you did your best.
I give up.
Oh!
Here comes the famous saying "I give up".
Therefore, "haa" victory, AI against human, became AI's victory.
Wow, wonderful.
Strongest AI, Den.
How was this battle?
Haa
What "haa"?
He was used to it.
Okay, thank you very much.
You were addicted to AI's role, weren't you?
I was.
Yes, but I'm always told that I don't have emotions.
Oh, really?
But it was easy to play.
Oh, you didn't have to make up a role that much.
Yes, I was told that I could play it as usual.
But you also did your best when you received the card.
I did my best when I acted like a robot.
There were times when you looked like you were about to laugh at Morita's acting.
It was totally different from rehearsals.
I could do rehearsals about 100 times better.
When I looked at Morita's face...
When I looked at her face...
She was laughing with her face.
From rehearsals to the actual show, I remembered Hanzawa.
I understood Hanzawa.
Sakukichi-san also thanked you like an A.I., didn't you?
That's true!
I was really surprised.
I was taken away.
You didn't play any role in that, did you?
No, I just wanted to be a judge.
I've been watching A.I. all the time.
I've become an A.I. myself.
Umezawa-san, you played a professor.
You used to play a skit.
How was it this time?
It was fun, but...
I played a supporting role this time.
I played a leading role and watched how far I could go as a supporting role.
I hope I can evolve every day.
Please teach me more!
Do it yourself!
Can you do it?
It's a lot of fun.
This game is called "HA-shogi".
"HA-shogi" is a popular game, isn't it?
Has anyone played it before?
Yes, I have.
You have?
Does "HA-shogi" mean you have to say something to your opponent?
Yes, there are many other words besides "HA- shogi".
You have to guess what kind of situation it is.
Since you played a skit, you're an A.I. now.
Can you do it seriously?
Yes, I can.
Why are you so confident?
Can you say "HA-shogi" when you're surprised?
When I'm surprised?
Yes.
It's "HA-shogi" when you're discouraged.
Yes, I'm discouraged.
"HA-shogi" when you're fired and come back.
Sigh...
It's a little suspicious.
What?
It's a little suspicious.
What? Really?
It's a game you want someone to ask you seriously.
I didn't play it seriously.
You shouldn't have asked me what's up.
But before we started this skit, we were practicing how to say "bouyomi" in the dressing room.
She said, "Oh no, I'm going to get emotional."
And that was "bouyomi" in itself.
I don't think she noticed it.
How about you, Kitagawa-san?
Oh, me?
Can you say "haa" when you think of it?
Actually, there's more.
We'll show you Kitagawa's "haa" when she's angry, which wasn't broadcasted in the show.
There's no way she'd say "haa" when she's angry.
She's angry now.
Is she?
Let's wait and see.
Huh?
She's angry now.
That's enough!
Wait a minute, please.
Wait a minute!
What are you angry about?
Put in the anger you just had and the anger you didn't have.
What are you doing?
What?
Look, anger and anger came out.
It's not pat pat.
Can you do it?
Then, last chance.
I don't know when to say "haa".
Then, can you do it?
Can you do it?
If you're angry to the max, say "haa" here.
That's all for today! Thank you very much!