AISubs v3.5
Yogi Suki Matsu and Wakan's special edition "Gyal's Return".
Grandpa, it's really windy, isn't it?
Ah, with this wind, I won't be able to sell firewood for a while.
It can't be helped.
Chie will never open her eyes.
I'll bet my life on it.
Grandpa, you promised me you wouldn't say that.
You're a good woman.
Ah, is it windy?
No, it seems like someone is here.
Eh, in this wind?
M-Matsu, are you going out? It might be a bear!
Don't worry about it.
I want a leg.
You're aggressive.
You're a good grandpa.
What's wrong?! Did you open your eyes?!
His eyes are open.
It's ramen!
It's cute!
It's so cute!
Eh, in this wind and in the mountains, gyal?!
Why?!
It was gyal, wasn't it?!
In the wind and in the mountains, gyal?!
Then, I went inside.
You're good with words!
You're so quick-witted, Takucha!
Quick-witted, gyal!
It's cute.
It's in the mountains, but the room is so pretty!
You two are crazy!
You're crazier than me in this wind!
So, why is Ayamen here?
Today...
I'm here to repay my grandpa for his kindness!
The other day, I was caught in a trap in the mountains...
Hey, grandpa, you saved me!
Oh! You mean that girl ship?
Yeah!
No, I was caught in a human trap, so I was really surprised!
Grandpa, you saved me from a cold and cold trap!
Oh, you're so kind!
Really?
Did you have an ulterior motive?
No, I didn't!
Don't say that again, old man!
Thank you for coming all the way to tell me!
Well, I'm happy for you, but for now...
If the wind is gone, go home!
Hey, old man, you're so down!
What do you want me to do for you?
For me?
Yeah.
What do you want me to do for you?
Well...
Oh!
I'm going to stay here, so...
Don't peep!
You promised me, didn't you, old man?!
I won't peep!
What is she doing?!
She's pretty good!
She's pretty good?!
What is she doing?!
Well, shall we peep?
Oh, no!
She's peeping?!
You're making me curious!
I am, but...
Well, old man...
She's so aggressive!
You're good at it!
Cute!
You're good at it!
You're used to it, aren't you?
Yes, I am.
You're good at it!
I saw you practicing alone.
You practiced seriously with earphones on.
What's going on?
You looked like you were having fun.
What's going on?
Oh, it's this cloud again.
I'm going.
Wait a minute.
I'm going without hesitation.
Wait a minute.
Are you going?
I'm going to Nogizaka.
To Nogizaka.
I'd like to order a fried chicken and a hot dog.
It's in the back.
Is it in the back?
Don't pass it like it's normal.
It's a thief!
I was looking at you.
No, it's not like that.
You're going this way to repay me, aren't you?
Well, would you like to see it?
It's too early!
What?
You're doing your best!
It's a little late, isn't it?
Oh, my God!
You're dancing again!
Why do you have to dance with someone you ordered?
Huh?
You're dancing so hard!
But you're dancing with Ayame, aren't you?
Who are you?
I was practicing with Ayame!
What are you doing in my house?
Were you going to dance in the middle of the night?
Grandpa, you peeked in, didn't you?
Peeked in?
No, no, I peeked in, but you two are in there!
It's funny, but if Ayame sees me, I can't be here.
I peeked in?
Oh, you shouldn't have seen me!
Oh, I got a throw line in today's stream, so I'll give you that!
Oh, you were streaming!
Grandpa, Grandma, I had a lot of fun!
Thank you! Bye!
Be careful!
What's with her?
Bye-bye, old woman!
She was riding it like crazy!
You should go home, too!
Go home, you! Go home!
Um, I'll give you 8,000 yen.
She didn't pay me!
Hahaha!
Clapping!
You were so good at dancing!
I was dancing!
You know, Seira and Ayame were practicing a lot.
We were dancing.
But you two were dancing so well!
You were good!
It was beautiful!
Especially Higashibukuro was dancing like crazy.
She was late.
Yeah, she was late.
Please!
You know, Seira,
Yeah?
When you were in Princeton...
You were dancing.
You were dancing so well!
You know, this time...
You were so good at acting!
Only Seira can do it!
I'm sorry for saying that.
But I don't know if I can say it with joy or not.
Hahaha!
But it's Seira.
She's good at acting.
She's a leading actress.
Hahaha!
The set is also amazing.
It's luxurious.
It's amazing!
It's luxurious, isn't it?
There wasn't a tatami mat in Japan, was there?
Yeah.
I was like, "Wow, it looks fun and nice."
I wanted to dance a little more.
Me, too!
I wanted to dance.
Ayame, you're really good at dancing, aren't you?
Yeah.
She was doing it.
In the set, it says "magic the end," but...
I was practicing like this all by myself.
But the movements...
They were light.
Yeah, they were light.
They were light.
Yeah, they were light.
Really?
Ayame, you've been doing gyaru gyaru lately, haven't you?
Recently, yeah.
Yeah.
Well, I do do gyaru sometimes, but...
Yeah.
But when Ayame asked me if I'd do para para...
We were together, and...
Yeah.
I was like, "It's not my generation at all."
Yeah, yeah, yeah.
It's been a long time, so I don't know if there's any old gal in here.
There's something in my heart.
I'm already a gal.
Yeah, when I think I'm a gal, I'm a gal.
Yeah.
I don't want to sound like I said something deep.
That's true.
I was just saying shallow things in a deep way.
Soul is a gal.
Soul is a little cool.
How about you, Yuna-chan?
Yeah, it's amazing.
I want to get out of here.
But it sounds fun, even without you.
Yeah, I probably won't be able to do para para anymore.
Para para?
Yeah.
Are you lucky?
Yeah.
It's not good, is it?
Yeah, it's not good at all.
Yeah, when I heard it for the first time, I was like, "Wow, you seem like you're good at it."
But it's often said that the movement in the scene key is weird.
Oh, yeah.
But I think it's probably the lowest among 16 people.
Really?
Yeah.
That much?
Yeah, it's that bad.
Even if you're 50 meters away or slower?
It's worse than running.
It feels weird to move.
It's bad for dancing, too.
I've never seen a new 4th generation dancing.
I'm looking forward to it.
Next time, I want to see Nogisuki dancing, too.
I want to see it.
I want everyone to dance.
I don't want anyone to dance.
If I were alone, I'd be like...
Oh, well...
I'm sorry.
Ayame's legs are loose.
Ayame or Ruga's legs are loose.
Let's dance together. Seriously, pien.
Suddenly, pien.
I'm Jojo.
I don't know how to use pien yet.
We're not that generation.
Yeah, we're not.
I'm not gonna say it.
That's for sure.
I saw Rucha using pien and I was surprised.
I'm first grade in high school.
That's right.
Are you all students here?
Second grade and third grade.
Did you graduate?
Yes, I did.
Did you graduate recently?
Yes, I did.
How about you, Morita-san?
Morita-san?
Morita-san, you're a good translator.
It's important.
I thought this wrinkle was a real wrinkle.
But it wasn't.
It wasn't?
Why?
There's a lot of water here.
There's water in my forehead, too.
It's written there!
It's natural.
Natural.
Are you complimenting me?
I'm complimenting you!
I like it.
It's a nice phrase.
I like it.
It's dancing.
I like the flow where you don't know what you're doing.
Shall we take a peek?
Isn't it fast?
It's like an old man's story.
That's right.
Do you know this size?
I know.
It's very nice.
When Higashibuko came out, Luna said, "It's like a shimama."
What do you mean by "shimama"?
It's like clothes rolled up like a shimama.
I think so, too.
It's like a shimama rolled up.
It's like a shimama rolled up and made it.
It's a surprise.
I think it's a shimama.
But if you roll it up, it looks like a shimama.
I'll take it out.
It goes well with this.
It goes well with this, doesn't it?
It was exciting in the bush talk earlier.
And today, I put my raw self in a properly laminated one in my backpack.
Is it a musical instrument?
I like it.
And I gave you the lock screen the other day.
It opens.
It's a different picture of me.
You're a serious fan.
I spent so much time on your picture.
It's impossible, isn't it?
It's impossible.
I'm happy.