AISubs v3.5
Unreleased video of the exclusive skit, "Nogisuki Matsuoka Kamu!"
Here, you can enjoy a lot of reactions that weren't included in the broadcast of the members watching the skit.
Thank you for waiting! Let's take a look!
Smile Girls!
Nogizaka-shi!
Ah, there was a bathroom! I'm glad! I'm getting hungry all of a sudden, so I'm really, really impatient!
Huh? Eh? No way!
Seriously?! Someone's in there?!
This is seriously bad!
But... I'll do my best!
We will support you, who is doing your best!
Ready? OK? OK!
Welcome!
What are they?!
What?!
You're in a pinch right now, aren't you?!
Well, yeah, I'm in a pinch, but...
Then we'll cheer for you!
Cheering?
What are you doing?!
Hey, hey!
Hey, you can tell I'm in a bad mood, right?!
Hey!
What's up with you?!
Hey!
How are you? Are you better?
Of course I'm better! My stomach hurts!
I'm sure I'm better!
Okay, again!
Hey, stop it!
Hey, you!
You're making everyone else in the club in pain!
Hey, you!
You can tell I'm in a bad mood, right?!
Hey, stop it!
Don't stimulate my stomach!
I'm getting out of here!
I'm getting out of here, you guys!
I'm getting out of here!
Go away!
Go away, you guys!
Um...
Did we...
get in your way?
Of course we did!
We're nothing but a nuisance!
No...
Huh?
Yuna... Mei... I'm sorry... I... I can't dance anymore... I can't smile anymore!
It's okay, Sarah! Even those who put up with that amount of material are definitely waiting for our support!
We're not waiting for you! We're always waiting for you!
Sarah... Because...
W-what are you doing?!
Open your eyes!
I hit you!
You hit me?! W-what's wrong with you?!
Don't say things like that, Sarah! I'm not Sarah!
Um, um... Don't start your youth on your own!
Hey!
What's wrong? What's wrong? Open your eyes!
Why?!
What? What? What? What?!
W-what? What?
Huh?!
W-what? What?
I'm going to hit you!
Hey, wait!
Hey!
No, hey!
Sarah, come out!
I'm sorry, Sarah! Come out!
Hey, seriously, come out! I'm really in trouble now!
Hey! I can't do it anymore!
Sarah... I need you to smile!
That's right, Sarah! I need you to dance!
I need this bathroom, too!
I'm sorry! Please don't shout like that!
Like what?!
You were shouting really loudly, weren't you?!
I'm sorry for hitting you...
But it wasn't me who hit you...
It was Sarah from back in the day, who worked harder than anyone else!
Back in the day... me?
What are you doing in there?!
You worked harder than anyone else to make everyone smile!
That's right! Everyone's waiting for your smile!
I'm also waiting for this bathroom to open!
Now, wipe your tears and come out!
Everyone...
Thank you!
Don't be so youthful!
Hey!
Let's dance together again!
Will you give it back?
You're the one who saved me!
Thank goodness it opened!
Huh?
There's no hair!
Hey!
There's no hair!
She's in trouble again!
Let's cheer for her!
Yeah!
No, no, you know...
When you wiped your tears, you used all of your hair!
Hey!
Um...
Go, five, six, seven...
Hey! Give me one of those things you're holding!
Give me one of those things you're holding!
That was a bad example.
Hey!
What are you talking about?
What did you think when you first heard the script dropped?
I thought, "Oh, I can do it! I'm happy!"
I was happy.
You thought, "I can do it!"
That's right.
You were able to convey your joy.
I was happy. I was happy.
It was an exciting performance.
The performance itself was good, too.
Aside from this scene, you've been able to convey how you don't want to do it anymore.
You've been able to convey it, haven't you?
Yes, I have.
You taught me how to dance properly, and how to stand like this...
You taught me how to stand like this, and how to align my legs...
Do you really not want to do anything else?
Do you want me to do it for you?
I think you were able to convey that through that ad-lib.
What's with you?
Don't start your youth on your own!
Get in! Get in! Cry!
Why?!
What?! What?! What?!
No...
I didn't do it during rehearsal, but I suddenly wanted to do it in real life.
Give it back. I wanted to do it. I wanted to do it there.
You wanted to do it?
No, I wanted to do it.
And I got hit, so I went to the bathroom and was posing like a gangster in there.
No!
Like this?
Not at all.
Kaki-san, you and Shiba-san are close, but are you different from your usual self?
My usual self... but how should I say it...
When I'm with you, I'm usually high-tensioned.
Yes, yes.
But Yuna-chan likes me.
But in front of my favorite things...
Your favorite things...
Oh, and this time you're high-tensioned because you're Chia-ya.
That's right.
I think I'm usually pretty cool.
But when I'm with you, I'm usually high-tensioned.
Were you able to see it in this content?
Yes.
Earlier, Kaki said that Yuna would show her cute side only in front of me,
but she's cute in front of me, and Kaki wants to monopolize me right away.
What are you talking about?!
The content itself was interesting, wasn't it?
It was very interesting.
But you want to join it, don't you?
No, I can't do it.
Oh, I see.
No, I can't do it.
Why not? When I saw it, I thought you were an idol.
Your beauty and all.
No, I mean...
The three of you...
Yes, ballet, I did mechanical gymnastics, and Chia learned it, so...
Oh, I see.
I think I was selected there.
Oh!
I see.
She's so selfish.
She only thinks about herself.
Well, it was an exciting content, so...
You want to do it again, don't you?
Yes, I do.
Thank you for your hard work!
Yes, thank you!